1 00:03:54,791 --> 00:03:55,893 -স্বামী ! -হুহ? 2 00:03:56,127 --> 00:03:58,255 যৌতুকের কথা বলবেন না গতবারের মত খুব তাড়াতাড়ি। 3 00:03:58,600 --> 00:04:00,302 আমরা পরে সেখানে আসব অন্য সব বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন। 4 00:04:00,566 --> 00:04:02,527 আমি কখন এটা উল্লেখ করেছি? তারা গতবার প্রসঙ্গ শুরু করেছে। 5 00:04:02,868 --> 00:04:03,620 এবং আপনি আমাকে দোষারোপ! 6 00:04:03,831 --> 00:04:04,651 -আরে! -হুম? 7 00:04:04,851 --> 00:04:06,743 বরং রাজকুমারের মতো বসে আছে তুমি কি রান্নাঘরে এসে নিয়ে যেতে পারো না? 8 00:04:08,108 --> 00:04:08,974 -পুত্র! -হ্যাঁ? 9 00:04:09,345 --> 00:04:10,516 সুরি এসেছে কিনা দেখে নিন। 10 00:04:10,716 --> 00:04:12,262 শুভ সময় পুরোহিত বলেছেন কাছাকাছি। 11 00:04:15,691 --> 00:04:17,400 আরে, সুরি! আপনি কোথায়, মানুষ? 12 00:04:18,476 --> 00:04:21,327 আরে, আমি আগেই বলেছি এটা দ্রুত করুন এবং সময়মত হতে. 13 00:04:23,177 --> 00:04:24,260 যাই হোক, আসুন। 14 00:04:25,191 --> 00:04:27,441 চিন্নাবাবু আবার বিধায়ক নির্বাচিত হলেন। 15 00:04:27,983 --> 00:04:30,066 বীরভদ্রম অনেক টাকা খরচ করেছেন। কিন্তু তিনি জিততে পারেননি। 16 00:04:39,566 --> 00:04:40,525 মা! 17 00:04:41,003 --> 00:04:42,708 -আরে, সুরি এসেছে? - ব্যাপার হল... 18 00:04:42,910 --> 00:04:44,366 -আরে তোমার শাড়ি কতদিন পরবো? -বাবা... 19 00:04:44,566 --> 00:04:45,319 এটি দ্রুত করুন। 20 00:04:45,558 --> 00:04:48,183 বাবা! আমি আমার বাইক খুঁজে পাচ্ছি না. তুমি কি কাউকে দিয়েছ? 21 00:04:48,523 --> 00:04:49,247 কি? 22 00:04:49,516 --> 00:04:51,772 আমি আজ সকালে বাইরে যেতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমার স্কুটার একটি ফ্ল্যাট টায়ার ছিল. 23 00:04:51,972 --> 00:04:53,673 আমি আপনার বাইক খুঁজছি কিন্তু পেলাম না। 24 00:04:53,873 --> 00:04:56,194 আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি কোনও বন্ধুকে দিয়েছেন। গতকাল রাতে কোথায় পার্ক করেছিলেন? 25 00:04:56,641 --> 00:04:58,848 আমি আর কোথায় পার্ক করব, বাবা? আমি প্রতিদিন এখানে পার্ক করি! 26 00:04:59,048 --> 00:04:59,691 -দারুণ ! -কি হয়েছে? 27 00:04:59,933 --> 00:05:01,363 -সে তার বাইক খুঁজে পাচ্ছে না। - এটা কিভাবে হতে পারে? 28 00:05:01,563 --> 00:05:03,432 আপনি কিনা পরীক্ষা করবেন না গেটে তালা আছে নাকি? 29 00:05:03,632 --> 00:05:05,299 - আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন? -তুমিই ঘরে থাকো! 30 00:05:05,961 --> 00:05:08,317 -কি? আপনার বাইক খুঁজে পাচ্ছেন না? -হুম। 31 00:05:09,094 --> 00:05:11,267 আপনি সাবধান হতে হবে! আপনার এটা ঠিকভাবে লক করা উচিত ছিল। 32 00:05:11,467 --> 00:05:13,381 কেউ একজন বাইক থেকে ছিটকে পড়ে পরদিন পোথুর। আপনি কি সচেতন? 33 00:05:13,581 --> 00:05:15,849 আপনি তরুণদের আছে বলে মনে হচ্ছে কোন দায়িত্ব নেই! 34 00:05:17,956 --> 00:05:20,190 তারা আসছে আমাদের নীল গাড়ি আসছে। 35 00:05:20,516 --> 00:05:21,649 এই এক. থামো, থামো। 36 00:05:21,878 --> 00:05:23,308 এই ঘর। থামো, থামো। 37 00:05:25,698 --> 00:05:27,349 -মি. বোরাদা ভেঙ্কটরাও, আমি আগেই বলেছি। -শুভেচ্ছা। 38 00:05:27,549 --> 00:05:29,200 -শুভেচ্ছা। -মি. কোটা হরিশ্চন্দ্র প্রসাদ। 39 00:05:29,433 --> 00:05:30,856 - শুভেচ্ছা, বোন। -শুভেচ্ছা। 40 00:05:31,056 --> 00:05:31,818 প্লিজ, আসুন। আসো। 41 00:05:34,433 --> 00:05:34,965 আরে! 42 00:05:35,558 --> 00:05:37,100 বাইকটা কি আমাদের মত না? 43 00:05:40,589 --> 00:05:42,058 ওহ, অভিশাপ! তিনি আমাকে দেখেছেন। 44 00:05:42,308 --> 00:05:44,009 -সে কি তোমার ছেলে? -হ্যা... 45 00:05:44,282 --> 00:05:45,691 আমি বলেছিলাম তাদের দুই ছেলে আছে। 46 00:05:45,891 --> 00:05:47,038 তিনি দ্বিতীয় পুত্র। 47 00:05:47,238 --> 00:05:48,425 বড় একজন বর। 48 00:05:48,854 --> 00:05:50,395 -শুভেচ্ছা। -আশ্চর্য সে কত গেট লাফিয়েছে! 49 00:05:51,588 --> 00:05:52,637 এই বাইকটি আপনার। 50 00:05:52,837 --> 00:05:55,169 ওহ! দারুণ সময়। আমরা দেখতে এসেছি নববধূ এবং আমরা বাইক খুঁজে পেয়েছি. 51 00:05:55,371 --> 00:05:57,607 -আর দেরি না করি। চলুন এগিয়ে চলুন. আসো। - দাঁড়াও, অপেক্ষা কর। 52 00:05:57,975 --> 00:05:59,720 আমি যদি তাদের সাথে নিয়ে যাই, আমি আমার সুনাম হারাবো। 53 00:05:59,920 --> 00:06:01,263 -কেন? -তুমি কি জানো সে কি করেছে? 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,935 তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে আর তুমি চুপ কেন? 55 00:06:04,225 --> 00:06:06,532 তুমি পুষ্পের সাথে সারাক্ষণ কথা বলো কেন? 56 00:06:06,880 --> 00:06:09,514 কেমন রাগ করে জানো আমি যখন তোমাকে এভাবে দেখি? 57 00:06:11,158 --> 00:06:12,386 -ওহ! আমার বাবা এখানে আছে. চলে যাও। -কে আছে? 58 00:06:12,683 --> 00:06:15,679 -ওহ আমার! স্যাডিস্ট আমাকে দেখেছে। -আরে! বখাটে কে? 59 00:06:15,879 --> 00:06:17,633 -আরে! আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি। থামো, বোকা! -বাবা! মা, মা! 60 00:06:17,833 --> 00:06:19,373 -তুমি আজ মরে গেছো। -মা, মা! 61 00:06:19,573 --> 00:06:20,562 থামো! থামো! 62 00:06:20,766 --> 00:06:21,741 -ওহ, আমার! তিনি লাঠি বহন করছেন! -আরে থামো! 63 00:06:21,941 --> 00:06:23,641 আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব। 64 00:06:25,783 --> 00:06:26,365 আরে! 65 00:06:26,725 --> 00:06:28,280 আপনি জানেন তিনি বোঝানো হয় তোমার ভাইকে বিয়ে করতে। 66 00:06:28,558 --> 00:06:29,641 আমার কোন ধারণা নেই, বাবা. 67 00:06:29,841 --> 00:06:31,611 আমার বড় মেয়ে নয়। ছোটটি। 68 00:06:31,811 --> 00:06:33,963 তো, ছোট ছেলে এবং মেয়ে প্রেমে পড়ে। 69 00:06:34,183 --> 00:06:35,862 দুজনের বিয়ে একসাথে করি। 70 00:06:36,100 --> 00:06:37,956 -কিন্তু তোমাকে আমাকে দ্বিগুণ টাকা দিতে হবে। আরে না! -আরে চুপ কর। 71 00:06:38,725 --> 00:06:39,846 এভাবেই কি ছেলেদের মানুষ করেন? 72 00:06:40,100 --> 00:06:43,317 তারা মেয়েদের ঘরে ঝাঁপিয়ে পড়ে রাতে বাড়িতে থাকার পরিবর্তে। 73 00:06:44,013 --> 00:06:45,735 আরে! এই সব কি? 74 00:06:46,016 --> 00:06:47,981 সে আমাকে দুইটায় বাসায় আসতে বলল। 75 00:06:48,391 --> 00:06:52,475 এই শহরে যে কেউ ভিজবে তাদের প্যান্ট শুধু আমার বাড়ির দিকে তাকাচ্ছে। 76 00:06:52,808 --> 00:06:54,594 কিন্তু এই বোকাটা আমার গেটে লাফিয়ে পড়ল... -আমি আশা করি সে তোমাকে আঘাত করেনি? 77 00:06:55,058 --> 00:06:56,682 -এবং আমার খ্যাতি নষ্ট করেছে। -সে বলল, তোমাকে মারবে, আমাকে নয়! 78 00:06:56,891 --> 00:06:58,643 - কিছুক্ষণ দাঁড়ান। -রক্তাক্ত ! 79 00:06:59,347 --> 00:07:01,150 আমি করব না। আমি আমার দেব না এমন একটি পরিবারে কন্যা। 80 00:07:01,350 --> 00:07:02,606 শান্ত. কি ফালতু কথা বলছ? 81 00:07:02,808 --> 00:07:04,518 এ সময় যে ঘটনাটি ঘটে মাঝরাতে কেউ জানে না। 82 00:07:04,718 --> 00:07:06,368 আপনি নিজের সুনাম নষ্ট করছেন জনসমক্ষে এটা নিয়ে চিৎকার করে 83 00:07:06,553 --> 00:07:08,708 তুমি আমার জন্য চিন্তা করো না খ্যাতি এবং আমার পরিবার! 84 00:07:08,908 --> 00:07:10,977 আপনার নিজের সম্পর্কে বিরক্ত খ্যাতি এবং আপনার ছেলেদের. 85 00:07:14,475 --> 00:07:16,994 তাই, ভাসু জোট নষ্ট করে দিল। 86 00:07:17,347 --> 00:07:18,347 হুম। 87 00:07:18,986 --> 00:07:19,814 আপনার পায়ে ব্যথা আছে? 88 00:07:20,183 --> 00:07:22,155 -আমার পায়ে ক্র্যাম্প আছে। -হুম। 89 00:07:22,808 --> 00:07:24,441 - কফি খাও। গরম পড়েছে। সাবধান। -তোমার হাতের কি খবর? 90 00:07:24,766 --> 00:07:26,370 -তুমি কি আর একটা ডোসা চাও? না? -না। 91 00:07:27,225 --> 00:07:28,349 হুম। আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. 92 00:07:28,891 --> 00:07:32,005 স্বামী! আপনি আমার বিহিত ভাই পায়ের ব্যথার জন্য কিছু ট্যাবলেট। 93 00:07:32,391 --> 00:07:33,881 বাবা জিজ্ঞাসা করছেন তিনিও সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন কিনা। 94 00:07:34,308 --> 00:07:35,714 না। আমি আলাদা আলাদা লিখে দেব। 95 00:07:35,914 --> 00:07:36,897 হুম। না বাবা। 96 00:07:37,097 --> 00:07:39,347 তিনি বিভিন্ন ট্যাবলেট লিখে দেবেন তোমার জন্য আপনি যা খুঁজে পান তা ব্যবহার করবেন না। 97 00:07:40,141 --> 00:07:43,247 আমার ফুফুর সম্প্রতি বিয়ে হয়েছে এবং তিনি ভায়াগ্রা চেয়েছিলেন। তাই আমি এটা বিহিত. 98 00:07:43,447 --> 00:07:44,722 আমার শ্বশুর এটা ব্যবহার করতে চান. 99 00:07:44,922 --> 00:07:45,958 ইতিমধ্যে আমার শাশুড়ির পিঠে ব্যথা হয়েছে। 100 00:07:46,255 --> 00:07:48,160 যদি কিছু হয়ে যায়, এটা বিপর্যয়কর হবে। 101 00:07:50,475 --> 00:07:52,620 এই ট্যাবলেটগুলি দুবার খান চার দিনের জন্য একটি দিন। 102 00:07:53,065 --> 00:07:54,897 শুধু দই ভাত খান বিকেল এবং সন্ধ্যা। 103 00:07:55,097 --> 00:07:57,099 তাই, আমি কি সবুজ ছোলা দোসা খেতে পারি? কাল নাস্তার জন্য? 104 00:07:57,391 --> 00:07:59,225 আপনার কিছুই খাওয়া উচিত নয় কিন্তু এই চারদিন ইডলি... 105 00:07:59,516 --> 00:08:01,639 -তাও শুধু চিনি দিয়ে। যাও। -হুম। 106 00:08:03,171 --> 00:08:05,024 তাই, আমি কি চার দিন পর সবুজ দোসা খেতে পারি? 107 00:08:05,224 --> 00:08:07,603 তোমার কি হয়েছে? তারা কি বাড়িতে এমন সুস্বাদু দোসা বানায়? 108 00:08:08,039 --> 00:08:10,774 চার দিন পর আমার কাছে নিয়ে যাও এবং আমি সিদ্ধান্ত নেব আপনি এটি খেতে পারেন কিনা। যাও! 109 00:08:10,974 --> 00:08:12,136 শক্ত চাটনির সাথে- - হারিয়ে যাও! 110 00:08:12,669 --> 00:08:13,317 পরবর্তী ! 111 00:08:14,598 --> 00:08:15,356 সাবধান। 112 00:08:15,808 --> 00:08:16,872 - শুভেচ্ছা, স্যার। -কার জন্য? 113 00:08:17,072 --> 00:08:18,387 -আমার স্ত্রীর জন্য, স্যার। -বসো। 114 00:08:19,567 --> 00:08:20,293 কি হয়েছে? 115 00:08:20,493 --> 00:08:22,783 তার ঠান্ডা লাগার সাথে জ্বর আছে গত রাতে প্রচণ্ড ঠান্ডাও। 116 00:08:22,983 --> 00:08:24,293 - তোমার কি কাশি আছে? -না স্যার। 117 00:08:24,493 --> 00:08:27,225 দুটি কোল্ডঅ্যাক্ট লিখুন এবং দুটি প্যারাসিটামল ট্যাবলেট। 118 00:08:27,602 --> 00:08:29,863 হুম। তাহলে আমার কাছে কেন এলে? 119 00:08:30,170 --> 00:08:32,234 পাশের শেডটি বিনামূল্যে। সেখানে আপনার নিজস্ব ক্লিনিক খুলুন। 120 00:08:32,434 --> 00:08:34,200 আরেকটা মেডিকেলের দোকান বসান পাশে বসে আপনার স্ত্রীকে বসিয়ে দিন। 121 00:08:34,400 --> 00:08:35,516 আমি জানি না? 122 00:08:36,056 --> 00:08:38,056 তিনি বলেন প্যারাসিটামল! 123 00:08:39,844 --> 00:08:42,094 চাচা জোর করেননি আরেকটি ম্যাচ দেখছেন? 124 00:08:42,433 --> 00:08:44,745 কেন তিনি হবে না? এরই মধ্যে তিনি আরেকটি জোট খুঁজে পেয়েছেন। 125 00:08:45,106 --> 00:08:49,443 আমি বলেছিলাম আমি একা মেয়ের সাথে দেখা করব, পরিবারের সাথে না। 126 00:08:49,624 --> 00:08:50,375 শ্রেষ্ঠ ! 127 00:08:50,538 --> 00:08:54,056 আমি তাকে বিশ্বাস করি যে আমরা সবাই যেতে পারি তার বাড়ি যদি আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি। 128 00:08:54,256 --> 00:08:55,327 তাহলে কোথায় দেখা করছেন? 129 00:08:58,434 --> 00:09:01,498 [মোবাইল ফোন বেজে ওঠে] 130 00:09:17,927 --> 00:09:19,177 সে কি এক? 131 00:09:23,058 --> 00:09:25,183 আমার পরিবার হবে না যেমন ভাল স্বাদ আছে! 132 00:09:26,516 --> 00:09:28,436 মাফ করবেন! একটি চকলেট ব্রাউনি। 133 00:09:28,636 --> 00:09:29,472 এটা তার হতে হবে. 134 00:09:32,758 --> 00:09:33,842 হ্যালো। 135 00:09:35,600 --> 00:09:36,583 আমাকে নিতে দাও। 136 00:09:36,783 --> 00:09:38,934 দুঃখিত, সেতু কাছাকাছি দুই শহর বন্ধ ছিল। 137 00:09:39,134 --> 00:09:41,012 আমাকে বৃত্তাকারে আসতে হয়েছিল এবং দেরি হয়ে গেছে। 138 00:09:41,212 --> 00:09:41,910 দুঃখিত... তুমি...? 139 00:09:42,225 --> 00:09:43,639 আমার নাম বালা মুরলী কৃষ্ণ। 140 00:09:46,391 --> 00:09:47,613 -বালা মুরলী কৃষ্ণ! -হুহ? 141 00:09:49,725 --> 00:09:51,016 ভাগ্যলক্ষ্মী। 142 00:09:53,100 --> 00:09:54,266 মাফ করবেন! 143 00:09:54,641 --> 00:09:55,766 ওহ! দুঃখিত। 144 00:09:55,975 --> 00:09:58,225 যেহেতু আপনি গড়পড়তা দেখতে, আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি হতে হবে. 145 00:09:59,183 --> 00:10:00,066 গড়? 146 00:10:00,391 --> 00:10:01,550 তাও সে কিভাবে বলতে পারে? 147 00:10:02,058 --> 00:10:03,493 -ভাগ্যলক্ষ্মী। -হ্যালো। 148 00:10:03,808 --> 00:10:04,808 প্লিজ, বসুন। 149 00:10:07,350 --> 00:10:09,350 আসলে, তোমাকেই আমি প্রথম দেখেছিলাম। 150 00:10:10,016 --> 00:10:11,760 যেহেতু তুমি অনেক সুন্দর, 151 00:10:11,975 --> 00:10:13,629 আমি ভেবেছিলাম এটা নাও হতে পারে আপনি হতে এবং সেখানে গিয়েছিলাম. 152 00:10:17,433 --> 00:10:18,333 বলুন। 153 00:10:18,725 --> 00:10:19,808 উহ... 154 00:10:20,641 --> 00:10:21,766 ভাই! 155 00:10:22,350 --> 00:10:23,391 হ্যাঁ ভাই? 156 00:10:24,100 --> 00:10:25,072 মেনু দয়া করে? 157 00:10:25,272 --> 00:10:26,968 -এখানেই স্যার। -ওহ, দুঃখিত। এটা এখানে? 158 00:10:29,891 --> 00:10:31,329 বলুন। আমরা কি আদেশ করব? 159 00:10:32,266 --> 00:10:34,791 তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিলাম। 160 00:10:35,975 --> 00:10:37,452 আদেশ নয়। 161 00:10:38,137 --> 00:10:38,941 দুঃখিত। 162 00:10:39,225 --> 00:10:40,212 ভাই আপনি যেতে পারেন। 163 00:10:40,683 --> 00:10:42,535 তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে. কিছু অর্ডার করুন। 164 00:10:43,053 --> 00:10:44,008 কিভাবে একটি ঠান্ডা পানীয় সম্পর্কে? 165 00:10:44,496 --> 00:10:45,390 দুই থামস-আপ। 166 00:10:45,590 --> 00:10:46,648 আমি একটা মাজা চাই। 167 00:10:46,848 --> 00:10:48,516 -ভাল। দুই মাজা পান। -ঠিক আছে। 168 00:10:48,975 --> 00:10:50,558 -বলুন। -মানে... 169 00:10:51,153 --> 00:10:53,315 আমি তোমাকে চিনতে পারতাম আপনার ছবি থেকে। 170 00:10:53,558 --> 00:10:55,143 -প্রথমবার তুমি... -এক মিনিট। 171 00:10:55,766 --> 00:10:56,850 ভাই! 172 00:10:57,725 --> 00:10:58,666 আমাকে লিমকা পান। 173 00:10:59,183 --> 00:10:59,975 ঠিক আছে ভাই। 174 00:11:01,683 --> 00:11:03,840 মাজা তো আমের জুস, তাই না? 175 00:11:04,040 --> 00:11:06,325 কোনোভাবে, ছোটবেলা থেকে আমি এটা পছন্দ করিনি। 176 00:11:06,641 --> 00:11:07,248 ওহ. 177 00:11:07,875 --> 00:11:09,795 দুঃখিত। তুমি কিছু বলছিলে... 178 00:11:09,995 --> 00:11:13,083 মানে... এটি কি আপনার প্রথমবারের মতো একটি ম্যাচ দেখা? 179 00:11:14,725 --> 00:11:16,475 আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি খুব টেনশনে আছো... 180 00:11:16,725 --> 00:11:17,845 না, মোটেও না। 181 00:11:18,600 --> 00:11:20,391 আগে চার-পাঁচটা ম্যাচ দেখেছি। 182 00:11:21,266 --> 00:11:23,100 তারা সবাই গড়পড়তা ছিল... 183 00:11:23,684 --> 00:11:27,475 তাই আমি শুধু উপসংহারে সবাই দেখবে একই কিন্তু এখানে আপনি অনেক সুন্দর. 184 00:11:28,433 --> 00:11:29,641 এটা আমাকে টেনশন করছে। 185 00:11:30,600 --> 00:11:33,558 আমি মানে আপনি আরো দেখতে আপনার ছবির চেয়ে সুন্দর। 186 00:11:34,350 --> 00:11:35,420 ধন্যবাদ 187 00:11:35,725 --> 00:11:38,225 মানে... আমি সুন্দর বলার জন্য নয়। 188 00:11:39,336 --> 00:11:40,719 এটা আমার প্রথম ম্যাচ মেকিং। 189 00:11:40,919 --> 00:11:45,405 সুতরাং, এটি কম আনুষ্ঠানিক এবং সহজ রাখার জন্য একটি সাধারণ ম্যাচমেকিং মিটিং থেকে ভিন্ন। 190 00:11:48,700 --> 00:11:51,349 শুনলাম আপনি বিদ্যুৎ কেন্দ্রে কাজ করেন? 191 00:11:51,549 --> 00:11:53,275 এটা ঠিক। আমি একজন জুনিয়র ইঞ্জিনিয়ার। 192 00:11:53,516 --> 00:11:54,641 এটা সরকারি চাকরি। 193 00:11:56,141 --> 00:11:57,924 শুনেছি আপনি একজন স্কুল শিক্ষক... 194 00:11:58,185 --> 00:11:59,953 হ্যাঁ! আমার KITE এর সাথে আমার ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি আছে। 195 00:12:00,183 --> 00:12:01,766 এমনকি আমি বেঙ্গালুরুতে একটি চাকরি নিশ্চিত করেছি। 196 00:12:02,183 --> 00:12:05,183 কিন্তু আমার পরিবার আপত্তি জানায় কারণ এটা অনেক দূরে ছিল। 197 00:12:05,725 --> 00:12:06,925 আমি নিষ্ক্রিয় থাকতে চাইনি। 198 00:12:07,125 --> 00:12:08,891 তাই শিক্ষক হিসেবে কাজ করছি। 199 00:12:09,475 --> 00:12:10,145 উমম! 200 00:12:10,558 --> 00:12:13,933 বিয়ের পরও কাজ করতে চাই। 201 00:12:15,183 --> 00:12:18,054 -তুমি কি ঠিক আছো? -আমার কোন সমস্যা নেই। 202 00:12:18,933 --> 00:12:21,891 সত্যি বলছি, আপনি একটি মহান শাশুড়ি পেয়েছেন. 203 00:12:22,669 --> 00:12:25,141 আমার মা খুব এই ধরনের জিনিস সমর্থন করে। 204 00:12:25,850 --> 00:12:27,744 ঠিক আছে। [মোবাইল ফোন বাজছে] 205 00:12:28,058 --> 00:12:29,225 দেখি? এটা সত্যি। 206 00:12:32,417 --> 00:12:33,417 নমস্কার! 207 00:12:35,225 --> 00:12:36,246 নমস্কার! 208 00:12:39,957 --> 00:12:40,594 বাবা! 209 00:12:41,058 --> 00:12:42,600 আরে, আপনি কি মেয়েটির সাথে দেখা করেছেন? 210 00:12:42,879 --> 00:12:44,046 আমি তার সাথে দেখা করেছি, বাবা. 211 00:12:44,271 --> 00:12:45,790 আমি শুধু পুরোহিতের সাথে কথা বলেছি। 212 00:12:46,558 --> 00:12:50,683 কেন সে মেয়ের বাবা বলে খুব বিশেষ এবং সে মস্তিষ্ক খায়! 213 00:12:52,636 --> 00:12:53,477 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 214 00:12:53,689 --> 00:12:55,689 বাবা, আমি তোমাকে ফোন করব ফিরে আমি তার সাথে কথা বলছি। 215 00:12:55,891 --> 00:12:57,659 আপনারও কথা বলা উচিত নয় বিয়ের অনেক আগে। 216 00:12:57,859 --> 00:12:59,655 এটাও একটা নো-মুন বিকেল থেকে দিন। 217 00:12:59,855 --> 00:13:00,844 [ফিসফিস করে] তাকে বলুন অন্য বিষয় সম্পর্কে। 218 00:13:01,516 --> 00:13:05,853 শোন বালা! তাকে বলুন সে পরতে পারবে না বিয়ের পর আধুনিক পোশাক। 219 00:13:07,853 --> 00:13:08,622 মা! 220 00:13:08,829 --> 00:13:10,578 তাকেও বলুন বিয়ের পর তার কাজ করতে হবে না। 221 00:13:10,891 --> 00:13:13,016 আমরা ঝামেলা দেখতে পাচ্ছি আমাদের প্রতিবেশীরা এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 222 00:13:13,235 --> 00:13:14,261 মা, মা! আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 223 00:13:17,683 --> 00:13:18,766 আমি দুঃখিত 224 00:13:19,225 --> 00:13:21,225 -স্পিকারের সাথে সমস্যা আছে। -হুম। 225 00:13:24,100 --> 00:13:25,308 তুমি কি আমাকে পছন্দ কর? 226 00:13:25,933 --> 00:13:27,266 আপনি না করলেও ঠিক আছে। 227 00:13:27,516 --> 00:13:28,891 আমি শুধু আপনি চান. 228 00:13:32,516 --> 00:13:34,516 আমি আমার পরিবারকে কি বলব? 229 00:13:34,725 --> 00:13:35,491 উমম! 230 00:13:35,781 --> 00:13:38,796 আমি আমার পরিবারের সাথে কথা বলব এবং আগামীকাল আপনাকে আবার কল করব। 231 00:13:40,521 --> 00:13:41,537 ধন্যবাদ 232 00:13:48,683 --> 00:13:49,507 ভাই, বিল। 233 00:13:49,850 --> 00:13:51,060 এটা ঠিক আছে। রাখো। 234 00:13:51,391 --> 00:13:52,641 স্যার, এটা আপনার বিল। 235 00:13:52,850 --> 00:13:54,016 ওহ, বিল? 236 00:13:59,379 --> 00:14:00,391 স্যার, শুভেচ্ছা! 237 00:14:01,891 --> 00:14:03,516 ওহ, সাবধান, স্যার। 238 00:14:03,774 --> 00:14:08,300 [মোবাইল ফোন বাজছে] 239 00:14:08,500 --> 00:14:10,217 তুমি এমন কেন বিস্মিত? এটা আপনার রিংটোন. 240 00:14:10,618 --> 00:14:11,427 আমি এটা পছন্দ করেছি এবং তাই আমি এটি সেট. 241 00:14:13,266 --> 00:14:15,237 আহ, এটা কি? গুদামে বিদ্যুৎ বিভ্রাট? 242 00:14:15,437 --> 00:14:16,758 আপনি কি আশা করেন যখন এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়? 243 00:14:19,183 --> 00:14:20,313 শুভ সকাল, মিঃ ড্যানিয়েল। 244 00:14:20,516 --> 00:14:22,819 হ্যালো, বালা! বালা ! একবার তোমার ফোনটা দাও। 245 00:14:23,725 --> 00:14:24,916 আমি যদি একটি কল পেতে দয়া করে আমাকে দিন. 246 00:14:25,132 --> 00:14:27,503 আরে, এসো! যা তোমার তা আমি তোমাকে দেব না কেন? 247 00:14:29,808 --> 00:14:31,366 নমস্কার! আরে, এটা আমি। 248 00:14:31,566 --> 00:14:32,719 আমার ফোন কাজ করছে না। 249 00:14:32,933 --> 00:14:34,246 সে কি তোমার কাছে টাকা পেয়েছে? 250 00:14:35,141 --> 00:14:36,433 ঠিক আছে। আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 251 00:14:38,285 --> 00:14:38,945 [মোবাইল ফোনের কাইম] 252 00:14:39,933 --> 00:14:42,058 বালা ! আপনি কিছু বার্তা পেয়েছেন. 253 00:14:43,391 --> 00:14:45,623 তোমার সাথে প্রথম দেখা হলেই আমি তোমাকে পছন্দ করেছিলাম। 254 00:14:47,975 --> 00:14:50,725 আমি ঠিক করেছি শুধু তোমাকেই বিয়ে করব। 255 00:14:52,558 --> 00:14:54,141 শ্রেয়াকে চরণ বলে। 256 00:14:55,058 --> 00:14:58,990 7:30 এ 'আথা কোদাল্লু' দেখুন আজ রাতে আপনার মি টিভিতে। 257 00:14:59,933 --> 00:15:02,011 আমি জানি না অন্যান্য সিরিয়াল সম্পর্কে, মিস্টার ড্যানিয়েল, 258 00:15:02,211 --> 00:15:04,279 কিন্তু 'আথা কোদাল্লু' সত্যিই ভালো। 259 00:15:04,516 --> 00:15:07,433 শুধু গতকাল, শ্রেয়া কফি শপে চরণের সাথে দেখা করে। 260 00:15:08,292 --> 00:15:09,979 ওহ! কবরস্থানে তাদের দেখা হওয়া উচিত ছিল। 261 00:15:10,183 --> 00:15:11,287 এটা অনন্য হত। 262 00:15:11,487 --> 00:15:13,891 আজ শ্রেয়া যাচ্ছে চরণকে বলো যদি সে তাকে পছন্দ করে। 263 00:15:14,558 --> 00:15:17,501 মানে ছয় মাসের কম নয়। 264 00:15:17,713 --> 00:15:18,180 হুহ? 265 00:15:18,397 --> 00:15:20,517 [টিভিতে কমেডি দৃশ্য চলছে] 266 00:15:28,022 --> 00:15:30,981 এই লোকটা অকারণে নায়ক হয়ে গেল, এবং এখন আমরা তার কমেডি মিস করি। 267 00:15:33,110 --> 00:15:34,136 -বাবা! -হুহ? 268 00:15:34,360 --> 00:15:35,542 আজকের খবর কি? 269 00:15:35,818 --> 00:15:36,592 খবর? 270 00:15:36,901 --> 00:15:38,543 এখন নতুন কি হতে পারে? কিছুই না। 271 00:15:38,901 --> 00:15:39,914 কিছুই না? 272 00:15:40,653 --> 00:15:41,873 স্বাভাবিক। সেখানে কি হবে? 273 00:15:45,151 --> 00:15:46,151 হুম! 274 00:15:46,716 --> 00:15:48,383 -আরে, আমি প্রায় ভুলে গেছি। -এটা কি বাবা? 275 00:15:48,760 --> 00:15:50,107 আপনি ভাস্কর রাওকে জানেন, তাই না? 276 00:15:50,651 --> 00:15:52,193 সম্প্রতি তিনি একটি মহিষ কিনেছেন। 277 00:15:53,193 --> 00:15:54,401 এতে একটি বাছুর ছিল। 278 00:15:54,943 --> 00:15:56,151 এটা কত সুন্দর! 279 00:15:57,235 --> 00:15:58,235 বাছুর? 280 00:15:58,526 --> 00:15:59,368 কি? 281 00:15:59,568 --> 00:16:01,243 -ভাস্কর রাও কি বাছুর ছিল? -হুম। 282 00:16:01,526 --> 00:16:04,000 -সে আমাদের কোলস্ট্রাম দুধ পাঠালো না কেন? -সে চেয়েছিল! 283 00:16:04,200 --> 00:16:07,601 তার মেয়ের বিয়ে হয়েছে, তাই জিজ্ঞেস করলাম তার পরিবর্তে তার জামাইকে দিতে হবে। 284 00:16:07,801 --> 00:16:09,485 কিন্তু কবে আমাদের কোলোস্ট্রাম দুধের অভাব হয়? 285 00:16:09,693 --> 00:16:11,028 আমাদের দাদা সুব্বারাও আছে আমাদের বাড়ির ঠিক পিছনে। 286 00:16:11,349 --> 00:16:12,816 আমরা যখন চাই তখনই পেতে পারি। 287 00:16:13,485 --> 00:16:15,235 -আমাকেও চা দাও। -হুম। 288 00:16:22,607 --> 00:16:23,774 আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি। 289 00:16:24,193 --> 00:16:25,985 -মেয়েটির পরিবার ফোন করেছে। -হুহ! 290 00:16:27,151 --> 00:16:28,401 আমি বললাম না। 291 00:16:29,577 --> 00:16:30,743 না বলল কি? 292 00:16:31,899 --> 00:16:33,774 জোটের ! আমি বললাম না। 293 00:16:34,435 --> 00:16:35,402 কেন, বাবা? 294 00:16:35,618 --> 00:16:39,618 মেয়েটি একটু সময় চায় এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে 295 00:16:39,901 --> 00:16:44,318 আমি বলেছিলাম যে এটি আমাদের জন্য কাজ করবে না মুখোমুখি কথা বলে এবং তাদের প্রত্যাখ্যান করে। 296 00:16:44,818 --> 00:16:46,443 আপনি আমাকে একবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন, বাবা. 297 00:16:46,651 --> 00:16:49,776 আপনি যাইহোক আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে বলবেন এবং তাই আমি না বললাম. 298 00:16:51,242 --> 00:16:53,450 Chebrolu থেকে একটি প্রস্তাব আছে. 299 00:16:54,172 --> 00:16:55,572 আমরা আগামী সপ্তাহে দেখা হবে. 300 00:16:55,821 --> 00:16:58,196 আরে! চা দিবেন না? এটা কি শুধু তোমার ছেলের জন্য? 301 00:16:58,856 --> 00:17:00,648 এই দুজন আমাকে বিয়ে করবে না। 302 00:17:01,263 --> 00:17:02,555 আমি কিছু করতে হবে. 303 00:17:14,401 --> 00:17:15,618 আপনি আপনার বাড়ির কাজ করেননি কেন? 304 00:17:15,818 --> 00:17:18,235 আমি তোমাকে বলেছি তুমি না করলে আমি তোমাকে শাস্তি দেব। 305 00:17:18,610 --> 00:17:19,497 হ্যাঁ, মিস, দয়া করে. 306 00:17:19,771 --> 00:17:22,063 যখন বাসায় গেলাম, আমার জ্বর ছিল, মিস। 307 00:17:22,485 --> 00:17:24,987 তাই কি খেলছিলে ক্রিকেট গতকাল সন্ধ্যায়? 308 00:17:25,187 --> 00:17:26,373 তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে দেখিনি? 309 00:17:26,943 --> 00:17:28,948 -এটা দেখাও। তোমার হাত দেখাও। -মিস... মিস... মিস 310 00:17:29,193 --> 00:17:31,193 মিস বলা বন্ধ করুন। তোমার হাত দেখাও। এখন! 311 00:17:40,535 --> 00:17:42,151 হুম। সেই ভয় বজায় রাখুন। 312 00:17:42,568 --> 00:17:43,901 কালই কর। বসুন। 313 00:17:45,276 --> 00:17:45,968 আমাকে দেখান! 314 00:17:46,401 --> 00:17:48,822 -ম্যাডাম, প্রিন্সিপাল ম্যাডাম আপনাকে ডাকছেন। -আমি আসব। 315 00:17:53,360 --> 00:17:54,735 ম্যাডাম ভিতরে আছেন। 316 00:17:59,610 --> 00:18:01,110 ম্যাডাম, আপনি কি আমাকে ডেকেছেন? 317 00:18:01,360 --> 00:18:03,776 কোথায় হারিয়ে গেলেন গতকাল বিকেলে? 318 00:18:05,318 --> 00:18:06,318 ম্যাডাম! 319 00:18:07,401 --> 00:18:09,860 গত বিকেলে... আমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা ছিল। 320 00:18:10,651 --> 00:18:12,735 আমার মাথা ফেটে যাচ্ছিল ম্যাডাম। 321 00:18:13,276 --> 00:18:14,039 তাই... 322 00:18:14,239 --> 00:18:16,579 তাই, আপনি দেখতে গিয়েছিলেন সত্যম থিয়েটারে দুপুরের শো? 323 00:18:20,068 --> 00:18:21,978 বাঙ্ক করতে লজ্জা করে না? ক্লাস এবং সিনেমা যেতে? 324 00:18:22,610 --> 00:18:24,252 তুমি ছাত্র নও। আপনি একজন শিক্ষক। 325 00:18:24,485 --> 00:18:25,742 এটা তোমার ষষ্ঠ বার। 326 00:18:25,985 --> 00:18:27,314 আপনি কিভাবে এত নিয়মহীন হতে পারেন? 327 00:18:27,514 --> 00:18:28,215 ম্যাডাম! 328 00:18:28,735 --> 00:18:29,749 আমরা ফিটিং সঙ্গে সম্পন্ন হয়. 329 00:18:30,151 --> 00:18:32,352 আপনি যদি পরীক্ষা করে নিশ্চিত হন, আমরা চলে যাব। 330 00:18:32,735 --> 00:18:34,351 আমাদের আরও অনেক কাজ আছে। 331 00:18:34,551 --> 00:18:37,941 আপনি যে উদ্দীপনা দেখান টাকা নেওয়ার সময় চাকরিতে উধাও। 332 00:18:38,141 --> 00:18:39,218 হ্যাঁ, ম্যাডাম। আপনি একেবারে সঠিক. 333 00:18:39,439 --> 00:18:41,214 কোথায় যাচ্ছেন? এখানেই থাকো। 334 00:18:41,610 --> 00:18:43,422 -আমি ফিরে এসে তোমার সাথে কথা বলবো। -ঠিক আছে ম্যাডাম। 335 00:18:44,151 --> 00:18:45,481 আপনি কিভাবে করেছেন আমাকে দেখান. 336 00:18:45,818 --> 00:18:46,950 আপনি আমাদের যা বলেছেন আমরা তাই করেছি। 337 00:18:47,235 --> 00:18:48,528 কেন আমরা ভিন্ন কিছু করতে হবে? 338 00:18:55,693 --> 00:18:56,675 বলুন। আপনি কি চান? 339 00:18:56,875 --> 00:18:58,776 এক কেজি মসুর ও এক কেজি গুড়। [মোবাইল ফোন বেজে ওঠে] 340 00:18:59,026 --> 00:19:01,176 এক কেজি মসুর ও এক কেজি গুড়। 341 00:19:01,443 --> 00:19:02,756 এক মিনিট... হ্যালো. 342 00:19:03,285 --> 00:19:04,318 [গলা পরিষ্কার করা] 343 00:19:04,901 --> 00:19:06,443 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 344 00:19:07,401 --> 00:19:09,651 আমার স্বামী আজ রাতে ক্যাম্পে যাচ্ছে। 345 00:19:10,151 --> 00:19:13,026 আজ রাত নয়টার মধ্যে বাসায় আসো। 346 00:19:14,901 --> 00:19:15,901 বিদায়। 347 00:19:21,563 --> 00:19:22,521 হ্যালো, হ্যালো! 348 00:19:23,110 --> 00:19:24,577 কি রে! হঠাৎ এত বড় অফার! 349 00:19:25,026 --> 00:19:25,974 আমাকে তাকে ডাকতে দিন। 350 00:19:26,735 --> 00:19:28,104 আপনি কি আমাকে দিতে যাচ্ছেন বিধান কি না? 351 00:19:28,304 --> 00:19:29,531 অপেক্ষা করুন। আমাকে বিরক্ত করবেন না। 352 00:19:29,731 --> 00:19:30,793 -পরের দোকান থেকে কিনুন! - এটা কি ধরনের দোকান? 353 00:19:31,318 --> 00:19:33,557 আমি একটি মহান প্রস্তাব পেয়েছি. সে আমার সাথে এভাবে কথা বলল কিভাবে? 354 00:19:33,901 --> 00:19:35,182 [ফোন বেজে ওঠে] উহ, বলুন ভাগ্যলক্ষ্মী। 355 00:19:35,382 --> 00:19:37,151 তুমি পুরানো ছাত্র ছিলে এই স্কুলের, তাই না? 356 00:19:37,485 --> 00:19:39,318 ম্যাডাম, আসলে- 357 00:19:40,151 --> 00:19:41,068 নমস্কার! 358 00:19:41,318 --> 00:19:43,793 সাধারণত আমি দশটায় দোকান বন্ধ করি। 359 00:19:44,068 --> 00:19:44,648 এটা ঠিক আছে। 360 00:19:45,026 --> 00:19:47,827 আমি তোমার জন্য তাড়াতাড়ি বন্ধ করে বাসায় চলে আসব। 361 00:19:48,276 --> 00:19:49,318 আপনার ঠিকানা বলুন। 362 00:19:49,610 --> 00:19:51,360 -আপনি দোকান বন্ধ করে আসতে চান? -হুম। 363 00:19:51,735 --> 00:19:52,640 কোথায়? 364 00:19:52,901 --> 00:19:54,754 তুমি বললে তোমার স্বামী চলছে একটা ক্যাম্প করে আমাকে বাসায় আসতে বলল? 365 00:19:55,068 --> 00:19:57,151 যদি আমার স্বামী চলে যায় ক্যাম্প, আপনি আসতে চান? 366 00:19:59,235 --> 00:20:00,604 -তুমি কে? -হুহ? 367 00:20:00,804 --> 00:20:01,838 - অকেজো বন্ধু! -ওহ আমার! 368 00:20:02,043 --> 00:20:03,022 আমি তোমাকে বীট করে পাল্প করব। 369 00:20:04,401 --> 00:20:05,771 তোমার কি কোন জ্ঞান আছে? 370 00:20:06,026 --> 00:20:07,026 আমি যদি সেখানে আসি, তুমি তারা দেখতে পাবে। 371 00:20:07,235 --> 00:20:08,610 হ্যাং আপ! ইডিয়ট! 372 00:20:10,065 --> 00:20:10,940 এটা কি? 373 00:20:11,140 --> 00:20:12,465 তিনি আমার প্রফুল্লতা স্যাঁতসেঁতে! 374 00:20:16,318 --> 00:20:17,401 মিস ভাগ্যলক্ষ্মী! 375 00:20:18,151 --> 00:20:19,151 হুম? 376 00:20:19,568 --> 00:20:20,651 হ্যালো, ম্যাডাম। 377 00:20:22,276 --> 00:20:23,276 এটা আপনি! 378 00:20:25,326 --> 00:20:28,099 আসলে... আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই. 379 00:20:28,610 --> 00:20:30,262 আমার এখন ক্লাস আছে। 380 00:20:30,462 --> 00:20:31,135 দুঃখিত। আমি পারব না। 381 00:20:32,818 --> 00:20:34,338 উম... সন্ধ্যা ভালো। 382 00:20:34,610 --> 00:20:37,352 -তাহলে ঠিক আছে। স্কুলের পর আবার আসব। -ঠিক আছে। 383 00:20:38,151 --> 00:20:39,318 মিস ভাগ্যক্ষ্মী! 384 00:20:39,776 --> 00:20:40,844 চমৎকার কৌতুক. 385 00:20:41,110 --> 00:20:42,431 আমি হাসি থামাতে পারলাম না। 386 00:20:44,235 --> 00:20:44,997 আমি কি করলাম? 387 00:20:45,505 --> 00:20:46,747 সেই ফোন কল... 388 00:20:47,568 --> 00:20:49,026 আমি এটা সব দেখেছি. 389 00:20:50,401 --> 00:20:51,651 আপনি তাকে সুন্দরভাবে কোণঠাসা করেছেন। 390 00:20:53,151 --> 00:20:54,968 আপনি কি... তাকে বলতে যাচ্ছেন? 391 00:20:55,202 --> 00:20:56,529 কোন উপায় নেই। আমি কেন করব? 392 00:20:58,651 --> 00:20:59,651 ঠিক আছে। 393 00:20:59,851 --> 00:21:01,685 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 394 00:21:02,651 --> 00:21:05,485 -বাই দ্য ওয়ে, তুমি আমার সাথে দেখা করতে চাও কেন? - মানে... আমাদের জোটের কথা। 395 00:21:05,735 --> 00:21:07,960 -আপনি আগেই প্রত্যাখ্যান করেছেন। -এটা আমি ছিলাম না। 396 00:21:08,160 --> 00:21:10,466 আমার বাবাকে বিভ্রান্ত করা হয়েছিল এবং তিনি বললেন না। 397 00:21:10,666 --> 00:21:11,832 আপনি এটার জন্য ঠিক আছে মানে? 398 00:21:12,032 --> 00:21:13,295 না, না। মোটেই না। 399 00:21:14,026 --> 00:21:15,026 তারপর? 400 00:21:15,235 --> 00:21:17,526 মানে... আমি এটার জন্য ঠিক আছি। 401 00:21:17,818 --> 00:21:20,283 আমি ভাবছিলাম আপনি কিনা এটা ঠিক আছে বা না. 402 00:21:20,485 --> 00:21:21,796 আমি আগেই বলেছি। 403 00:21:21,996 --> 00:21:23,595 -আমার একটু সময় লাগবে। -এটা না। 404 00:21:23,795 --> 00:21:25,985 আমার মনে কি আছে আপনাকে বলতে দিন. 405 00:21:27,235 --> 00:21:28,401 প্রথম পয়েন্ট হল- 406 00:21:28,901 --> 00:21:30,943 তোমাকে দেখার সাথে সাথে আমার ভালো লেগেছে। 407 00:21:31,485 --> 00:21:35,818 এবং আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করেছি যে আমি আর কাউকে দেখতে চাই না। 408 00:21:36,693 --> 00:21:37,610 হুম। 409 00:21:37,860 --> 00:21:39,151 পয়েন্ট নম্বর দুই- 410 00:21:39,526 --> 00:21:41,130 প্লিজ আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না। 411 00:21:41,330 --> 00:21:43,151 আমি অনুভব করি আপনি রাগ করেছেন। 412 00:21:45,693 --> 00:21:47,693 এটা দুই নম্বর পয়েন্ট নয়। 413 00:21:48,318 --> 00:21:49,651 আমি শুধু এটা যোগ করেছি. 414 00:21:50,985 --> 00:21:52,933 -পয়েন্ট নম্বর তিন- -এটা বের হচ্ছে না। 415 00:21:53,165 --> 00:21:56,710 - এর মধ্যে কিছু আছে। -যতটা সময় চাই 416 00:21:56,910 --> 00:21:57,691 কোনো সমস্যা নেই। 417 00:21:58,943 --> 00:22:00,150 -আরে নিচে নামো। -আরে... 418 00:22:00,485 --> 00:22:01,136 -ম্যাম। -নাম! 419 00:22:01,820 --> 00:22:02,558 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 420 00:22:03,360 --> 00:22:05,151 যতক্ষণ লাগে অপেক্ষা করব। 421 00:22:05,360 --> 00:22:07,110 আমি আমার পরিবারের সাথেও কথা বলব। 422 00:22:07,485 --> 00:22:08,776 পয়েন্ট নম্বর চার- 423 00:22:09,110 --> 00:22:13,318 আপনি হতে পারে চিন্তা করতে হবে না বিয়ের পর কাজ বন্ধ করতে। 424 00:22:13,568 --> 00:22:14,818 আমার মাকে উপেক্ষা করুন। 425 00:22:15,110 --> 00:22:16,443 পাঁচ নম্বর পয়েন্ট... 426 00:22:18,260 --> 00:22:19,526 এক মিনিট। 427 00:22:19,818 --> 00:22:22,235 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। কিন্তু আমি ভুলে গেছি। 428 00:22:30,610 --> 00:22:32,943 আমি এটা আমার দ্বারা লিখিত পেয়েছিলাম চাচাতো ভাই যিনি একজন আরএমপি ডাক্তার। 429 00:22:33,735 --> 00:22:36,526 কখনই ডাক্তারের শরণাপন্ন হবেন না প্রেমপত্র লেখার জন্য। 430 00:22:37,276 --> 00:22:39,337 - আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন. -হুম। কেন? 431 00:22:39,776 --> 00:22:41,919 কেউ বুঝবে না এটা ড্রাগজিস্ট ছাড়া. 432 00:22:47,151 --> 00:22:48,526 এখন আপনার মতামত বলুন. 433 00:22:49,360 --> 00:22:50,818 পছন্দ বা পছন্দ না? 434 00:22:51,068 --> 00:22:52,026 উমম। 435 00:22:53,110 --> 00:22:56,151 যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে প্রত্যাখ্যান করেছেন, তারা অন্যান্য suitors খুঁজছেন. 436 00:22:57,360 --> 00:22:58,651 আমাকে একটু সময় দাও। 437 00:22:58,901 --> 00:22:59,798 সেই... 438 00:22:59,998 --> 00:23:01,166 আমি তৃতীয় পয়েন্টে এটি কভার করেছি। 439 00:23:01,471 --> 00:23:03,411 আমাকে সময় দিতে সময় দিন। 440 00:23:04,401 --> 00:23:06,068 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 441 00:23:07,774 --> 00:23:08,393 বিদায়। 442 00:23:18,703 --> 00:23:21,051 তিনি কেবল একটি সমস্যা তৈরি করেছেন কিন্তু কোন সমস্যা ছিল না. 443 00:23:21,260 --> 00:23:22,700 -আমি ফিউজ ঠিক করে ফিরে এলাম। -গোবিন্দ ! 444 00:23:22,901 --> 00:23:24,467 -গোবিন্দ ! এখানে আসুন। -আহ। আসছে। 445 00:23:24,693 --> 00:23:27,109 -প্লিজ, মিটার চেক করুন। -জরুরী এর তিনটি কপি করুন। 446 00:23:27,309 --> 00:23:29,460 আমাদের EO স্যারকে একটি দিন এবং মিউনিসিপ্যাল অফিস থেকে চন্দ্রামের কাছে দুজন। 447 00:23:29,660 --> 00:23:30,224 -ঠিক আছে। -যাও। 448 00:23:30,424 --> 00:23:31,341 -স্যার, আমি এখুনি আসব। -ওহ, স্যার। 449 00:23:40,645 --> 00:23:42,665 [সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে] 450 00:23:52,360 --> 00:23:53,401 তাই... 451 00:23:54,401 --> 00:23:56,151 এটা তোমার অফিস, তাই না? -হুম। 452 00:23:56,485 --> 00:23:57,901 - প্লিজ বসো। -হুম। 453 00:24:08,943 --> 00:24:09,535 বলুন। 454 00:24:09,635 --> 00:24:12,776 আমি সম্পর্কে চিন্তা তুমি গতকাল যা বলেছিলে। 455 00:24:13,068 --> 00:24:14,360 আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 456 00:24:18,193 --> 00:24:18,917 দুঃখিত। 457 00:24:19,568 --> 00:24:21,922 ফ্যানের সুইচ অফ করে দিলাম কাগজপত্র উড়ে যাওয়া বন্ধ করতে। 458 00:24:22,122 --> 00:24:23,443 -ওহ! -এক সেকেন্ড। 459 00:24:34,360 --> 00:24:35,568 এটা মাঝে মাঝে হয়। 460 00:24:35,943 --> 00:24:37,401 -এটা একটা ছোট সমস্যা। -হুম... 461 00:24:38,693 --> 00:24:39,486 গোবিন্দ ! 462 00:24:39,693 --> 00:24:41,618 আপনি নিজেই তাকে কিছু কপি পাঠিয়েছেন। 463 00:24:41,860 --> 00:24:43,026 [দীর্ঘশ্বাস] 464 00:24:43,735 --> 00:24:44,960 শুধু এক মিনিট, ম্যাডাম। 465 00:25:09,176 --> 00:25:10,985 উফফ! হয়ে গেছে, ম্যাডাম। 466 00:25:13,068 --> 00:25:15,110 গড় চেহারাও সুন্দর, পুরোহিত। 467 00:25:15,568 --> 00:25:17,151 এই মেয়ে গড়পড়তা নিচে. 468 00:25:17,401 --> 00:25:19,731 এটা এই ধরনের মেয়ের জন্য নয় যে আমি এতদিন অপেক্ষা করেছি। 469 00:25:19,931 --> 00:25:22,955 স্যার, আমার কথা শুনুন। মেয়ে পক্ষও তোমাকে খুব একটা পছন্দ করেনি। 470 00:25:23,155 --> 00:25:25,110 ওরা বলে তুমি দেখতে অনেকটা চাচার মতো- 471 00:25:25,360 --> 00:25:26,516 - স্বামীর চেয়ে। -হ্যালো! 472 00:25:26,943 --> 00:25:28,443 নমস্কার! হ্যালো? 473 00:25:29,193 --> 00:25:31,735 সে সব বোকা জোট পায় এবং তারপর এটি উপরে কটাক্ষ. 474 00:25:36,443 --> 00:25:37,735 কে এই মেয়ে? সুন্দর! 475 00:25:38,776 --> 00:25:40,411 আরে বালা! আপনি কি করছেন? 476 00:25:40,611 --> 00:25:41,344 -স্যার! -আরে হে! 477 00:25:41,610 --> 00:25:43,907 শুধু এই কারণে যে আমি আপনার EO এবং আপনার সিনিয়র, আপনাকে প্রতিবার দাঁড়াতে হবে না। 478 00:25:44,107 --> 00:25:45,869 -বসো। -তাই আমি কখনো দাঁড়াই না। 479 00:25:46,069 --> 00:25:47,719 এটা ভিন্ন যে আমি আপনার বেতন দ্বিগুণ পাই। 480 00:25:47,993 --> 00:25:49,731 -স্যার... -আমি সম্প্রতি যে গাড়িটি কিনেছি? 481 00:25:50,026 --> 00:25:51,863 আমি শুধু সেবার জন্য দিয়েছি। 482 00:25:54,401 --> 00:25:56,002 কিন্তু কে এই মেয়ে? 483 00:25:56,318 --> 00:25:57,443 কিছু অভিযোগ? 484 00:25:57,860 --> 00:25:59,493 আমি কি করে সব করব বালা? 485 00:25:59,693 --> 00:26:00,654 আপনি বলছি খুব কাজ করতে হবে! 486 00:26:00,854 --> 00:26:02,011 ঠিক আছে, ঠিক আছে। কর। 487 00:26:02,693 --> 00:26:04,160 ভুল... আমার কেবিন এখানেই। 488 00:26:04,443 --> 00:26:05,535 -এতে একটা এসিও আছে। -স্যার, স্যার, স্যার! 489 00:26:05,735 --> 00:26:07,776 -তোমার যে অভিযোগই হোক- -আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি স্যার। 490 00:26:09,276 --> 00:26:10,068 হুহ? 491 00:26:12,297 --> 00:26:13,755 তার মুখ জ্বলছে। 492 00:26:14,569 --> 00:26:16,868 -মাফ করবেন, মিসেস শ্রীলক্ষ্মী? -কিছু না স্যার। 493 00:26:17,068 --> 00:26:18,159 আমি বলছিলাম বাল্ব পুড়ে গেছে। 494 00:26:18,651 --> 00:26:20,235 তাই? আপনি কি আমাকে এটি পরিবর্তন করতে চান? 495 00:26:20,651 --> 00:26:21,735 গোবিন্দকে বলুন। 496 00:26:22,401 --> 00:26:24,717 -স্যার... সে আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল- -ওহ। 497 00:26:25,526 --> 00:26:26,913 এগিয়ে যান। মুক্ত মনে. 498 00:26:27,426 --> 00:26:29,240 মেয়েরা আজকাল নির্বাচনের ক্ষেত্রে খুবই দুর্বল। 499 00:26:34,943 --> 00:26:36,610 দুঃখিত। দয়া করে খারাপ ভাববেন না। 500 00:26:37,526 --> 00:26:40,151 আমি বললাম আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি আপনি আপনার অনুমতি ছাড়া। 501 00:26:41,372 --> 00:26:42,373 এটা ঠিক আছে। 502 00:26:43,485 --> 00:26:45,401 আমাদের EO আমাকে একটু ঈর্ষান্বিত. 503 00:26:45,776 --> 00:26:47,193 আমি ওকে জ্বালাতন করার জন্য বলেছিলাম। 504 00:26:49,985 --> 00:26:51,360 সে কি এখনো আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে? 505 00:26:51,610 --> 00:26:54,735 সে ফোনে থাকার ভান করছে কিন্তু চুরি করে আমাদের দিকে তাকায়। ঘড়ি. 506 00:27:03,235 --> 00:27:05,401 তুমি আমাকে রাতে নিয়ে গেলে আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে দেখান। 507 00:27:05,860 --> 00:27:08,276 আমার বাড়িতে ম্যানেজ করা কঠিন সময় ছিল। 508 00:27:08,943 --> 00:27:09,943 ওহ, আমার! 509 00:27:10,485 --> 00:27:12,401 তিনি ইতিমধ্যে নিচ্ছেন তার রাতের শো! 510 00:27:13,110 --> 00:27:14,110 অপেক্ষা করুন! 511 00:27:14,693 --> 00:27:15,700 আমি? 512 00:27:19,276 --> 00:27:20,276 ধন্যবাদ 513 00:27:21,318 --> 00:27:22,325 এখানে। 514 00:27:23,943 --> 00:27:26,526 কিন্তু আপনি এত স্বতঃস্ফূর্ত কিভাবে ছিলেন? 515 00:27:27,120 --> 00:27:28,995 আমার ইও কয়েকদিন খাবে না। 516 00:27:36,401 --> 00:27:37,135 তুমি কি কুমারী? 517 00:27:37,943 --> 00:27:39,026 [শ্বাসরোধ করা] 518 00:27:41,235 --> 00:27:42,818 মানে... এটা... 519 00:27:43,318 --> 00:27:44,610 ওহ, তাই আপনি নেই. 520 00:27:44,818 --> 00:27:46,693 না, না। 521 00:27:47,110 --> 00:27:48,728 তুমি মানে... তুমি কুমারী নও। 522 00:27:48,943 --> 00:27:49,755 সে ধরণের কিছুই না। 523 00:27:50,235 --> 00:27:51,597 আমি এখনও কুমারী। 524 00:27:51,818 --> 00:27:54,318 আগ্রহের অভাব নাকি সুযোগের অভাব? 525 00:27:54,818 --> 00:27:57,193 মানে... আমি কখনোই এই লাইনগুলো নিয়ে ভাবিনি। 526 00:27:57,693 --> 00:27:59,401 মূলত, আমি অনুমান করি এটি আগ্রহের অভাব। 527 00:28:00,568 --> 00:28:02,943 -আমাকে বলো না তোমার কিছু সমস্যা আছে! -সমস্যা...? 528 00:28:03,443 --> 00:28:05,068 -আমার কি সমস্যা হবে? -তারপর? 529 00:28:06,110 --> 00:28:08,519 একরকম, ভালবাসা আমার জন্য কাজ করেনি। 530 00:28:09,026 --> 00:28:10,568 ওহ! ঠিক আছে। 531 00:28:10,860 --> 00:28:11,901 শুভেচ্ছা! 532 00:28:13,676 --> 00:28:15,735 - কিসের... তোমার? -হুহ? 533 00:28:16,276 --> 00:28:17,985 তোমার কি... 534 00:28:18,693 --> 00:28:20,693 আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি। 535 00:28:20,968 --> 00:28:23,318 আলোচনা করা ঠিক নয় এই মুহূর্তে এই জিনিস. 536 00:28:24,193 --> 00:28:24,969 সঠিক। সঠিক। 537 00:28:25,169 --> 00:28:27,151 হুম। কাল রাতে একটা মুভি দেখলাম। 538 00:28:28,026 --> 00:28:29,693 প্রধান চরিত্রগুলো আমাদের মতোই। 539 00:28:30,151 --> 00:28:31,443 একটি কফি শপে দেখা হয় তাদের। 540 00:28:31,651 --> 00:28:36,154 এরপর তাদের ছাড়া দেখা হয় তাদের পরিবারের জ্ঞান, 541 00:28:36,693 --> 00:28:40,318 একে অপরের সাথে পরিচিত হন তারপর বাড়িতে খবর দিন। 542 00:28:40,985 --> 00:28:41,846 হুহ... 543 00:28:42,110 --> 00:28:42,980 চমৎকার, তাই না? 544 00:28:43,193 --> 00:28:44,985 সিনেমার নাম কি? 545 00:28:46,276 --> 00:28:47,943 সে এত নির্বোধ কিভাবে হতে পারে? 546 00:28:51,901 --> 00:28:52,943 মনে নেই। 547 00:28:53,151 --> 00:28:54,693 ওহ! ঠিক আছে। 548 00:28:57,360 --> 00:28:59,693 -কেন আমরা এটা করতে পারি না? -[শ্রবণাতীত] 549 00:29:00,901 --> 00:29:02,068 -তাই... -দয়া করে নিন। 550 00:29:02,401 --> 00:29:04,424 আপনি আমাদের বাড়িতে জানাতে চান কিছু সময় পর ঠিক? 551 00:29:04,818 --> 00:29:05,860 হুম। ঠিক। 552 00:29:06,985 --> 00:29:08,427 -আপনি কি সেটা দেখেছেন, মিস্টার ড্যানিয়েল? -হুম। 553 00:29:08,627 --> 00:29:10,391 মেয়েটি কয়েকদিন ডেট করতে চায়। 554 00:29:10,735 --> 00:29:12,860 সে সব বাড়িতে খবর দেওয়ায় মনোযোগী। 555 00:29:13,901 --> 00:29:15,245 -সে কি মেয়েটার যোগ্য? - শুভেচ্ছা, স্যার। 556 00:29:20,151 --> 00:29:22,505 -ঠিক আছে। আমি একটি নড়াচড়া করা হবে. -ঠিক আছে। 557 00:29:22,860 --> 00:29:24,632 উহ... চায়ের টাকা...? 558 00:29:24,832 --> 00:29:26,988 -দেব। চালিয়ে যান। -ঠিক আছে, বাই। 559 00:29:32,828 --> 00:29:36,161 এখন আমি জানি কেন আপনি এখনও অবিবাহিত. 560 00:29:36,443 --> 00:29:39,110 -ছেলেরা চায়ের টাকা দেয় না? -এটা না। 561 00:29:39,610 --> 00:29:44,193 একটা মেয়ে বলছে সে চলে যাচ্ছে এবং আপনি এমনকি তাকে ড্রপ করার প্রস্তাব করবেন না! 562 00:29:46,235 --> 00:29:48,019 বাজে! সে এত বোবা কিভাবে হতে পারে? 563 00:29:48,219 --> 00:29:49,166 চলুন, স্যার. 564 00:29:50,750 --> 00:29:53,375 বালা পাওয়ার আগেই বিবাহিত, ইও হিংসার মৃত্যু হতে পারে। 565 00:29:53,610 --> 00:29:54,740 মিঃ ড্যানিয়েল, আপনি আসছেন না... 566 00:29:54,985 --> 00:29:56,610 আমাকে চায়ের টাকা দিতে দাও। 567 00:30:33,805 --> 00:30:34,895 আপনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন। 568 00:30:35,151 --> 00:30:37,860 কিন্তু আমার লোকেরা যদি দেখে, প্রশ্ন থাকবে। 569 00:30:38,151 --> 00:30:39,651 -ঠিক আছে। বিদায়। -বাই! 570 00:30:41,568 --> 00:30:42,568 তোমার হাতটা দাও। 571 00:30:45,651 --> 00:30:48,193 যখন আমি তোমার কথার উত্তর দেই না ফোন, মানে কেউ আমার সাথে আছে। 572 00:30:48,485 --> 00:30:51,401 আমি যদি উত্তর দেই, আমি না করা পর্যন্ত হ্যালো বলবেন না। 573 00:31:02,095 --> 00:31:06,787 "বজ্রপাতের মতো ঝকঝকে এত উজ্জ্বল!" 574 00:31:07,124 --> 00:31:11,832 "তোমার মন ফুঁকিয়ে দৃষ্টি দিয়ে আমার হৃদয় কি মেঘে উড়ে যায় না?" 575 00:31:12,343 --> 00:31:16,843 "বিদ্যুতের মতো স্ট্রিক স্পার্কলিং এত উজ্জ্বল!" 576 00:31:17,385 --> 00:31:22,218 "তোমার মন ফুঁকিয়ে দৃষ্টি দিয়ে আমার হৃদয় কি মেঘে উড়ে যায় না?" 577 00:31:22,783 --> 00:31:27,033 "আমি তোমার সাথে প্রতিটি মুহূর্ত কাটাতে চাই" 578 00:31:27,926 --> 00:31:32,426 "আপনাকে ধন্যবাদ আমি অস্থির আমি কি করব? আমি কি করব?" 579 00:31:32,968 --> 00:31:37,385 "শুরু করতে খুব ভালো লাগছে প্রতিদিন সকালে তোমার সাথে" 580 00:31:37,968 --> 00:31:42,343 "আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ঘুমহীন আমি কি করব? আমি কি করব?" 581 00:31:43,301 --> 00:31:47,301 "আমি তোমার বড় চোখ পড়তে থাকি" 582 00:31:48,385 --> 00:31:52,718 "আমি তোমার প্রেমে হোঁচট খেয়েছি এবং আবার আমার পা খুঁজে" 583 00:31:53,593 --> 00:31:57,051 "আমি তোমার বড় চোখ পড়তে থাকি" 584 00:31:58,051 --> 00:32:02,343 "আমি তোমার প্রেমে হোঁচট খেয়েছি এবং আবার আমার পা খুঁজে" 585 00:32:31,426 --> 00:32:32,718 চল একটা সেলফি তুলি। 586 00:32:34,769 --> 00:32:35,635 আরে! 587 00:32:35,926 --> 00:32:36,796 -আরে এটা কি? -ফটো ! 588 00:32:37,360 --> 00:32:39,746 -কি হচ্ছে? -আমি জানি না। 589 00:32:40,885 --> 00:32:42,450 ভালো না। সবচেয়ে খারাপ অঙ্গভঙ্গি। 590 00:32:43,631 --> 00:32:45,631 [মোবাইল ফোন বাজছে] 591 00:32:53,846 --> 00:32:55,218 -তুমি কি ফ্রি? -হ্যাঁ। 592 00:32:55,468 --> 00:32:56,718 বাসায় আসতে পারবে? দেখা করা যাক। 593 00:32:58,010 --> 00:32:58,632 হুহ? 594 00:32:59,135 --> 00:33:00,551 যদি এটি একটি সমস্যা হয়, না. বিদায়। 595 00:33:00,801 --> 00:33:01,968 আমি আসছি। 596 00:33:07,176 --> 00:33:08,979 হ্যালো, আমি আপনার বাড়ির সামনে। 597 00:33:09,260 --> 00:33:12,301 আমার বাবার তাঁবুর দোকান ঠিক বাইরে আপনি কি দেখেছেন? 598 00:33:13,593 --> 00:33:14,592 হ্যাঁ। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 599 00:33:14,792 --> 00:33:15,885 এটা দিয়ে ভিতরে আসা. 600 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 ঠিক আছে! 601 00:33:42,260 --> 00:33:45,093 কেন তুমি... হঠাৎ... এই সময়ে আমাকে ডাকবে? 602 00:33:46,093 --> 00:33:46,968 কেন? 603 00:33:47,426 --> 00:33:48,712 এই সময়ে আসতে আপনার কোন সমস্যা আছে? 604 00:33:49,010 --> 00:33:50,293 না, না। আমি সেটা বলতে চাইনি। 605 00:33:51,510 --> 00:33:52,508 তুমি একটা ছেলে তাই না? 606 00:33:52,885 --> 00:33:54,135 তোমার কোন সমস্যা নেই। 607 00:33:54,510 --> 00:33:55,718 মেয়েদের সব সমস্যা আছে। 608 00:33:55,926 --> 00:33:57,510 হুহ! কি হয়েছে? 609 00:33:58,426 --> 00:34:00,218 তুমি না বলেই এসেছো তোমার বাবা-মা, তাই না? 610 00:34:00,760 --> 00:34:01,593 হ্যাঁ। 611 00:34:02,676 --> 00:34:04,843 ফিরে গেলে কি হবে তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে আপনি কোথায় ছিলেন? 612 00:34:05,468 --> 00:34:06,576 আমি তাদের বলবো আমি আমার বন্ধুর কাছে গিয়েছিলাম। 613 00:34:06,776 --> 00:34:08,720 অবশ্যই, আপনি হবে. তারা তোমাকে কিছুই বলবে না। 614 00:34:09,010 --> 00:34:10,063 যখন মেয়েদের কথা আসে... 615 00:34:10,263 --> 00:34:11,624 আমরা বের হওয়ার আগেই... 616 00:34:11,843 --> 00:34:13,302 কেন? কোন বন্ধু? 617 00:34:13,676 --> 00:34:15,593 সে কোথায় থাকে? এটা কি মেয়ে নাকি ছেলে? 618 00:34:15,937 --> 00:34:17,051 আমাদের ফোন নম্বর দিন. 619 00:34:17,968 --> 00:34:18,801 অভিশাপ! 620 00:34:19,218 --> 00:34:20,676 কখনো মেয়ে হয়ে জন্মাবে না। 621 00:34:21,093 --> 00:34:22,385 এখন কি হল? 622 00:34:22,843 --> 00:34:25,551 তারা আমাকে পাঠাচ্ছে না আমার বন্ধুর বিয়েতে বিজয়ওয়াড়া। 623 00:34:25,885 --> 00:34:27,218 তারা চায় না আমি সরে আসি। 624 00:34:28,010 --> 00:34:28,926 এর আগেও, 625 00:34:29,385 --> 00:34:32,051 যখন আমি একটি চাকরি পেয়েছিলাম ব্যাঙ্গালোর, ওরা বললো এত দূরে কেন যাবে। 626 00:34:33,093 --> 00:34:34,843 এমনটাই হয়েছে আমার ছোটবেলা থেকে, বালা। 627 00:34:35,551 --> 00:34:36,495 আমি যদি প্রশ্ন করি, 628 00:34:36,718 --> 00:34:38,801 তারা আমাকে তিরস্কার করে মেয়েদের উত্তর দেওয়া উচিত নয়। 629 00:34:39,885 --> 00:34:41,551 আমি যা পছন্দ করি তা তারা আমাকে কখনোই করতে দেয়নি। 630 00:34:42,343 --> 00:34:43,551 কেউ আমাকে পাত্তা দেয় না। 631 00:34:45,110 --> 00:34:45,780 আপনি সহ. 632 00:34:46,093 --> 00:34:47,425 সেটা না, ভাগ্য... 633 00:34:47,684 --> 00:34:48,720 তুমি শুধু তাকিয়ে থাকো কিন্তু... 634 00:34:49,051 --> 00:34:50,994 এমনকি আপনি আমাকে ধরে রাখেন না এবং আমাকে সান্ত্বনা দেন না! 635 00:35:01,949 --> 00:35:02,922 একবার আমাদের বিয়ে হয়, 636 00:35:03,635 --> 00:35:05,212 আপনি কি বিধিনিষেধ আরোপ করতে যাচ্ছেন? 637 00:35:06,926 --> 00:35:08,655 তুমি পাত্তা দেবে না মানে? 638 00:35:10,231 --> 00:35:12,233 তুমি যেখানেই যাও আমিও সঙ্গে আসব। 639 00:35:12,926 --> 00:35:14,641 আমি অবশ্যই তোমার যত্ন নেব, তাই না? 640 00:35:17,426 --> 00:35:18,578 তুমি আমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে পারো। 641 00:35:24,176 --> 00:35:25,395 আমাকে বলুন কিছু ভুল হবে না. 642 00:35:26,926 --> 00:35:27,887 কিছুই ভুল হবে না. 643 00:35:29,676 --> 00:35:30,824 বল... শান্ত হও। 644 00:35:31,928 --> 00:35:32,732 শান্ত হও। 645 00:35:34,468 --> 00:35:36,051 আমি কি আপনাকে পরের লাইনটিও বলব? 646 00:35:36,635 --> 00:35:37,843 বল... "আমি তোমার জন্য এখানে আছি।' 647 00:35:39,551 --> 00:35:40,926 আমি তোমার জন্য আছি, ভাগ্যম। 648 00:35:42,583 --> 00:35:44,044 ভাগি যথেষ্ট। 649 00:35:46,926 --> 00:35:48,093 তুমি আমাকে, ভাগী। 650 00:35:49,093 --> 00:35:51,260 আমি যত্ন নেব. ঠিক আছে? 651 00:35:55,885 --> 00:35:57,051 কেউ নেই। 652 00:35:57,635 --> 00:35:58,676 হুম? 653 00:36:00,010 --> 00:36:01,635 তুমি আমাকে আমার বয় ফ্রেন্ডের কথা জিজ্ঞেস করেছিলে। 654 00:36:03,093 --> 00:36:07,506 কেউ নেই। [মোবাইল ফোন বেজে ওঠে] 655 00:36:09,260 --> 00:36:10,968 এটা কিছুই না. আমার ফোন। শুধু ফোন। এতটুকুই। 656 00:36:12,801 --> 00:36:14,653 -এটা কি? - সময় লাগবে? 657 00:36:15,021 --> 00:36:16,010 কেন? 658 00:36:16,296 --> 00:36:18,775 যদি সময় লাগে, আমি চন্দ্রিকার বাসায় যেতে চাই। 659 00:36:19,801 --> 00:36:21,450 শেষবার কি হয়েছিল তা দিয়ে করা হয়নি? 660 00:36:21,650 --> 00:36:23,799 - ওখানেই থাক। আমি আসছি। -হুম, ঠিক আছে। 661 00:36:28,135 --> 00:36:30,046 আমাকে চলে যেতে হবে। আমি করব? 662 00:36:30,246 --> 00:36:33,165 হুম, বাই। 663 00:36:35,576 --> 00:36:40,517 "আমার দরিদ্র হৃদয় যেতে পারে না তোমার সাথে দেখা না করেই..." 664 00:36:40,717 --> 00:36:44,642 "এই অনুভূতি কি অদ্ভুত" 665 00:36:45,765 --> 00:36:50,657 "নিরবতা যে শব্দ খুঁজে পায় না ভেঙ্গে যায় সব বাধা তোমাকে দেখে" 666 00:36:51,010 --> 00:36:54,730 "কিন্তু তুমি জানো এটা তোমার দোষ" 667 00:36:54,968 --> 00:37:00,260 "ওহ... আমাকে তারাগুলোকে বান্ডিল করতে দাও এবং তাদের আপনার পায়ের কাছে রাখুন" 668 00:37:00,843 --> 00:37:04,843 "আরে, চাঁদ এবং আপনি আলাদা নন" 669 00:37:05,976 --> 00:37:08,226 "আমাকে মেঘ একসাথে সেলাই করতে দাও" 670 00:37:08,718 --> 00:37:10,801 "এবং আপনাকে সুন্দর ডানা তৈরি করুন" 671 00:37:11,051 --> 00:37:15,801 "চল মেঘের ওপারে যাই এবং আকাশের দিগন্তে পৌঁছান" 672 00:37:16,676 --> 00:37:19,926 "আমি তোমার বড় চোখ পড়তে থাকি" 673 00:37:21,718 --> 00:37:25,593 "যে মুহূর্তে আমি তাকাই তুমি, আমি অন্ধভাবে তোমাকে অনুসরণ করি" 674 00:37:27,051 --> 00:37:30,843 "আমি তোমার বড় চোখ পড়তে থাকি" 675 00:37:32,176 --> 00:37:36,301 "যে মুহূর্তে আমি তাকাই তুমি, আমি অন্ধভাবে তোমাকে অনুসরণ করি" 676 00:37:48,885 --> 00:37:51,093 আরে, এই হাসি কিসের জন্য? খাও! 677 00:37:53,593 --> 00:37:55,796 মেয়েটা এত জোরে হাসছে কেন? 678 00:37:55,996 --> 00:37:57,967 ওকে বিয়ে কর ও ভালো হয়ে যাবে। 679 00:38:02,201 --> 00:38:07,035 [ট্রেন হংকস] [গাড়ির হংক] 680 00:38:10,760 --> 00:38:12,428 মিস, মিস! আন্টি এবং অন্যরা এখানে আছে. 681 00:38:12,628 --> 00:38:14,385 -তারা চায় তুমি তাড়াতাড়ি আস। -আসছে। 682 00:38:14,885 --> 00:38:16,343 বলুন। এই ভালো নাকি এই এক? 683 00:38:16,593 --> 00:38:18,718 আপনি এই এক পরেন. অন্যটা আমি পরব। 684 00:38:19,468 --> 00:38:20,968 আর তখন আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে। 685 00:38:21,260 --> 00:38:22,593 চলুন. আমি তোমাকে অনুসরণ করব। 686 00:38:24,718 --> 00:38:25,643 -মি. ভেঙ্কটরাও ! -আরে হে! 687 00:38:25,843 --> 00:38:28,160 তারা তাদেপল্লীর কথা ভাবছিল আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন বলেই সূর্যরাওয়ের জোট। 688 00:38:28,260 --> 00:38:29,593 আমি তাদের থামালাম। 689 00:38:30,176 --> 00:38:32,518 তারা বলেছিল যে তারা কিছু সময় চায়। 690 00:38:32,718 --> 00:38:35,010 অন্যথায়, আমরা অনেক আগেই বিয়ে ঠিক করে ফেলতাম। 691 00:38:35,843 --> 00:38:38,559 ওহ, আমার! কেন ভরে দিলেন বীরভদ্রমের সাথে দেয়াল? 692 00:38:38,686 --> 00:38:39,561 আপনি কি তার ভক্ত? 693 00:38:39,801 --> 00:38:41,968 শুধু ভক্ত নয়। সে তার থেকে অনেক বড়... 694 00:38:42,468 --> 00:38:44,510 বাহ! গতবার তিনি অনেক টাকা মজুত করেছিলেন। 695 00:38:44,801 --> 00:38:46,675 তাই আমরা চিন্নাবাবুকে নির্বাচিত করেছি। 696 00:38:48,635 --> 00:38:50,510 অদূর ভবিষ্যতে বীরভদ্রম জিতবে না। 697 00:38:50,968 --> 00:38:52,426 চিন্নাবাবুও কম নন। 698 00:38:52,718 --> 00:38:53,760 সম্প্রতি, 699 00:38:54,135 --> 00:38:56,218 তিনি সমস্ত বালি দিয়েছিলেন তার নিজের লোকেদের কাছে র‌্যাম্প। 700 00:38:56,635 --> 00:38:58,260 যদিও বীরভদ্রম দুর্নীতিগ্রস্ত ছিলেন, 701 00:38:58,510 --> 00:39:00,635 যে তার কাছে আসত তাকে তিনি সাহায্য করতেন। হুহ! 702 00:39:01,301 --> 00:39:02,253 কোথায় এবং কখন? 703 00:39:02,593 --> 00:39:04,088 যদি তাই হয়, জনগণ কেন তাকে ভোট দেয়নি? 704 00:39:04,288 --> 00:39:05,556 এই সব হল- 705 00:39:05,760 --> 00:39:09,635 দেখুন, চিন্নাবাবুকে দেখেছেন? তার লোকেদের জন্য র‌্যাম্প বরাদ্দ? 706 00:39:09,843 --> 00:39:11,176 আমাদের দেখতে হবে না। 707 00:39:11,468 --> 00:39:13,018 গ্রামের যে কেউ এটার জন্য নিশ্চিত হবে। 708 00:39:13,301 --> 00:39:14,625 আপনি কি দেখেছেন? 709 00:39:15,051 --> 00:39:16,135 যদি করে থাকেন তাহলে বলুন। 710 00:39:18,301 --> 00:39:20,010 বিয়ে খুব রাজনৈতিক হয়ে উঠছে। 711 00:39:20,218 --> 00:39:21,559 আগে শুভ সময় ঠিক করা যাক। 712 00:39:21,801 --> 00:39:25,603 আমরা পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারি কিনা চিন্নাবাবু বা বীরভদ্রমকে আমন্ত্রণ জানান। 713 00:39:25,803 --> 00:39:27,119 -কি বলো? - মাফ করবেন, 714 00:39:27,468 --> 00:39:28,956 মেয়েটা কি পড়াশুনা করেছে বললে? 715 00:39:29,176 --> 00:39:30,593 সে তার ইঞ্জিনিয়ারিং শেষ করেছে। 716 00:39:31,031 --> 00:39:32,566 তিনি বেঙ্গালুরুতে চাকরিও পেয়েছিলেন। 717 00:39:32,767 --> 00:39:34,791 কিন্তু তার বাবা পাঠায়নি তার কারণ এটা অনেক দূরে. 718 00:39:34,991 --> 00:39:36,295 কাজ সম্পর্কে এত মহান কি? 719 00:39:36,593 --> 00:39:38,852 তার পরিবর্তে কেন সেখানে যান সুখে আমাদের সাথে এখানে থাকতে? 720 00:39:39,635 --> 00:39:41,434 আমরা তাকে না জিজ্ঞাসা পাশাপাশি স্কুলে কাজ। 721 00:39:41,704 --> 00:39:43,146 কিন্তু সে এটা করছে বিনোদনের জন্য। 722 00:39:43,346 --> 00:39:46,176 এখন তার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে, তাকে কাজ বন্ধ করতে বলুন। হুহ? 723 00:39:46,843 --> 00:39:49,468 তোমার মেয়ের জামাই হবে এখানে আপনি নিজেই তাকে বলতে পারেন। 724 00:39:51,385 --> 00:39:53,718 মণিকণ্ঠ সরবরাহকারী এছাড়াও আমাদের জনগণের অন্তর্গত। 725 00:39:55,343 --> 00:39:57,417 -মিস বলেছে সে আসবে না। -ওই লোকটা? 726 00:39:57,679 --> 00:40:00,816 কিন্তু যদি তার মাইক কাজ করে, তার বাল্ব কাজ করে না। যদি বাল্ব করে, মাইক করে না। 727 00:40:01,016 --> 00:40:02,179 - তোমার মিস কোথায়? -সে উপরে আছে। 728 00:40:03,676 --> 00:40:04,801 তাকে অভিনয় বন্ধ করতে বলুন পাগল এবং নিচে আসা. 729 00:40:04,901 --> 00:40:07,551 এমন লোকদের সাথে চারপাশে, আমরা সবসময় এক নম্বর থাকি। 730 00:40:07,826 --> 00:40:10,010 আন্টি তোমাকে থামতে বলেছে পাগল অভিনয় এবং নিচে আসা. 731 00:40:10,426 --> 00:40:13,135 মিস চান না বিবাহ তাদের চলে যেতে বলুন। যাও। 732 00:40:13,385 --> 00:40:15,426 আরে, সমস্যা কি? তুমি এত বিষণ্ণ কেন? 733 00:40:16,343 --> 00:40:17,910 মিস এই বিয়ে চায় না। 734 00:40:18,116 --> 00:40:19,378 তাদের চলে যেতে বলুন। 735 00:40:26,534 --> 00:40:28,412 -সে কোথায়? -সে উপরে আছে। 736 00:40:34,260 --> 00:40:36,233 -হঠাৎ কি সমস্যা? -মিস এই বিয়ে চায় না। 737 00:40:36,433 --> 00:40:37,201 ছেড়ে দাও! 738 00:40:38,343 --> 00:40:39,510 সমস্যা কি? 739 00:40:41,010 --> 00:40:43,343 এই সম্পর্কে কি আমার মা তোমার চাকরির কথা বলেছে? 740 00:40:44,360 --> 00:40:47,343 আমার আম্মু এমন কথা বলে। আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যত্ন নেব। 741 00:40:48,635 --> 00:40:50,378 সে শুধু সেরকমই দেখা যাচ্ছে। 742 00:40:50,593 --> 00:40:52,426 যদি সে তোমাকে পছন্দ করে, সে তোমাকে অনেক আদর করবে। 743 00:40:54,426 --> 00:40:57,843 কে জানে? একবার আমাদের বিয়ে হয়, তোমরা উভয়ে একটি দল হয়ে আমাকে উপেক্ষা করতে পারো। 744 00:41:00,510 --> 00:41:01,551 ভাগি, এখানে দেখ। 745 00:41:02,510 --> 00:41:03,885 এদিকে দেখ ভাগি। 746 00:41:04,426 --> 00:41:05,468 আপনি আমার আছে. 747 00:41:05,760 --> 00:41:06,926 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 748 00:41:11,775 --> 00:41:13,453 -তোমার নাম ভাগ্যলক্ষ্মী নয়। -হুহ? 749 00:41:13,653 --> 00:41:15,035 তাদের আপনার নাম দেওয়া উচিত ছিল sulking রানী 750 00:41:16,635 --> 00:41:18,176 আপনি কি এখন এই জন্য উপেক্ষা করতে যাচ্ছেন? 751 00:41:22,135 --> 00:41:23,271 -সে মিসকে ধরে আছে। -আরে হে! 752 00:41:23,843 --> 00:41:26,016 সে মিস ধরে আছে! আমাকে ছেড়ে দাও... 753 00:41:39,260 --> 00:41:41,968 "দম দম দম মিউজিক ব্যান্ড যায়" 754 00:41:42,260 --> 00:41:44,510 "একটি ছন্দময় শব্দের সাথে" 755 00:41:44,818 --> 00:41:46,426 মেয়ে পক্ষ এটি নির্বাচন করেছে। 756 00:41:47,251 --> 00:41:48,343 চমৎকার খুব সুন্দর. 757 00:41:48,568 --> 00:41:50,135 আমরা এই দামে এটি পেতে পারি। 758 00:41:50,501 --> 00:41:51,510 এটা আছে দয়া করে. 759 00:41:51,676 --> 00:41:53,343 দেখে নিন। এই চমৎকার. 760 00:41:54,260 --> 00:41:55,343 এটা সুন্দর না? 761 00:41:55,676 --> 00:41:57,010 এতে আপনার 30 টাকা খরচ হবে। 762 00:41:57,468 --> 00:41:58,885 দাম নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। 763 00:41:59,085 --> 00:42:00,401 আমাদের উচিত তাদের চেয়ে ভালো দেখা। এতটুকুই। 764 00:42:00,501 --> 00:42:01,318 ঠিক আছে, তাহলে। এই নাও। 765 00:42:01,468 --> 00:42:03,218 -দেখ, এটা সুন্দর না? -খুব সুন্দর। 766 00:42:03,301 --> 00:42:04,676 - 17 এর জন্য এটি ঠিক করুন। -হুহ? 767 00:42:05,468 --> 00:42:07,343 আরো আধা টাকা। 17.5 এ এটি ঠিক করুন 768 00:42:07,635 --> 00:42:12,718 "একটি বড় দলকে কেনাকাটা করতে হবে শুধু একটা শাড়ির জন্য সারা শহরে ঘুরছি" 769 00:42:13,135 --> 00:42:15,968 "সোনার গয়না একটি অবিরাম যুদ্ধ" 770 00:42:16,260 --> 00:42:19,676 "একশ বা হাজার কমানো দীর্ঘ দর কষাকষির পর" 771 00:42:22,051 --> 00:42:23,426 "আরে, এটা অবিশ্বাস্য" 772 00:42:23,718 --> 00:42:25,051 "আরে..." 773 00:42:25,777 --> 00:42:27,176 "দম দম দম মিউজিক ব্যান্ড যায়" 774 00:42:27,399 --> 00:42:28,756 আপনি কিভাবে চিংড়ি তরকারি বানাবেন? 775 00:42:28,956 --> 00:42:31,740 আমরা তাদের আগেই বলেছি তুমি অনেক রান্না জানো না। 776 00:42:31,940 --> 00:42:33,005 তাই, কষ্ট নেবেন না। 777 00:42:33,205 --> 00:42:34,730 আরে, তা নয়। 778 00:42:35,015 --> 00:42:36,032 এটা কিভাবে বানাবেন বলুন। 779 00:42:36,232 --> 00:42:37,835 -এখন কেন? -কেন না? 780 00:42:38,051 --> 00:42:40,801 তুমি কি দুবার মাছ বানাবে না আপনার স্বামীর জন্য এক সপ্তাহ? 781 00:42:41,718 --> 00:42:44,510 আমাদের কিছু পছন্দও থাকবে। 782 00:42:44,926 --> 00:42:45,843 হুম? 783 00:42:50,218 --> 00:42:53,010 "দিনভর ফোনে চ্যাটিং" 784 00:42:53,659 --> 00:42:56,744 "কিছুক্ষণের জন্যও বিরতি নেই" 785 00:43:02,760 --> 00:43:05,593 "প্রি-ওয়েডিং শ্যুট কি বিরক্তিকর?" 786 00:43:05,885 --> 00:43:08,551 "সব অভিনব ভঙ্গি দিয়ে?" 787 00:43:08,926 --> 00:43:12,135 "অসংখ্য স্বপ্ন এমনকি দুই জোড়া চোখ দিয়েও" 788 00:43:12,493 --> 00:43:14,561 সে পড়ে যাচ্ছে এবং তুমি তাকে ধরো। তাই তো! 789 00:43:14,942 --> 00:43:18,017 -"ভালোবাসার ছোঁয়া লাগে..." -তুমি বুঝলে না? 790 00:43:18,416 --> 00:43:20,593 "...ভীড় হওয়া সত্ত্বেও" 791 00:43:21,301 --> 00:43:22,877 এখনও 'রাধে শ্যাম' পোস্টার। 792 00:43:23,077 --> 00:43:25,135 "রাধে শ্যাম" করা যাক! 793 00:43:25,343 --> 00:43:27,593 "আপনি সপ্তাহ উপেক্ষা করবেন? এবং একসাথে থাকার সময়?" 794 00:43:29,968 --> 00:43:31,343 "আরে এটা অবিশ্বাস্য" 795 00:43:32,051 --> 00:43:33,718 "আরে!" 796 00:43:46,135 --> 00:43:48,976 "দম দম দম মিউজিক ব্যান্ড যায়" 797 00:43:49,176 --> 00:43:51,551 "একটি ছন্দময় শব্দের সাথে" 798 00:43:51,760 --> 00:43:55,051 "দম দম দম সামনের ভবিষ্যত" 799 00:43:55,385 --> 00:43:57,676 "একটি ধাঁধা বলে মনে হচ্ছে" 800 00:43:58,010 --> 00:44:03,801 "মেয়েটির গতি আছে, ছেলেটির সোনা এবং তারা খুব ভাল মিলেছে" 801 00:44:04,554 --> 00:44:09,896 "একটি সুন্দর জুটি, আনন্দের বন্ধন বিশ্ব আনন্দিত হয়" 802 00:44:16,635 --> 00:44:18,594 -এটা নাও ভাই। -আমি তোমার বোনকে কথা দিয়েছিলাম, ভাই। 803 00:44:18,794 --> 00:44:20,735 -তাই আমি অর্ধেক থেমে যাই। -আরে তোমার কি খবর? 804 00:44:20,944 --> 00:44:22,260 বিয়ে হলেই জানতে পারবে। 805 00:44:22,593 --> 00:44:24,926 একসময় তিনি প্রায় মদ্যপ ছিলেন। 806 00:44:25,260 --> 00:44:28,164 হ্যাঁ! তিনি কাঁচা পান করতেন কারণ জল মেশানো সময় লাগে। 807 00:44:28,364 --> 00:44:30,926 -আরে! চলো। পান! -এখন ফোন রিসিভ করো কেন? 808 00:44:32,458 --> 00:44:33,760 -হ্যালো? -স্যার, আমি গোবিন্দ। 809 00:44:33,968 --> 00:44:35,841 হে গোবিন্দ! তুমি এখনো অফিসে কেন? 810 00:44:36,041 --> 00:44:38,343 মিস্টার ড্যানিয়েল এবং অন্যরা ইতিমধ্যে এখানে আছে. আমি তোমাকে আসতে বলেছি, তাই না? 811 00:44:38,625 --> 00:44:39,735 সবাই আছে। 812 00:44:39,935 --> 00:44:41,816 তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ EO এখনও এখানে আটকে আছে. 813 00:44:42,677 --> 00:44:44,551 -এখানে। কিছু ভদ্রমহিলা এখানে আপনার জন্য. - না, না. 814 00:44:45,010 --> 00:44:47,280 আসুন বিদ্যুতের মিটার বিনোদন না এখন তাদের সোমবার আসতে বলুন। 815 00:44:47,480 --> 00:44:48,726 তা নয়, স্যার। 816 00:44:49,018 --> 00:44:50,685 -এই কি মিস্টার বালা মুরলী কৃষ্ণ? -হ্যাঁ... 817 00:44:51,075 --> 00:44:52,075 আমি সাইলাজা। 818 00:44:52,739 --> 00:44:53,592 সাইলাজা? 819 00:44:53,805 --> 00:44:55,264 আমরা দুই বছর আগে দেখা করেছি। 820 00:44:55,601 --> 00:44:58,310 মানে... দুবাই... বিশাখা নার্সিং হোম...? 821 00:44:59,935 --> 00:45:01,060 বলুন। 822 00:45:01,476 --> 00:45:02,288 হঠাৎ কি হল? 823 00:45:02,643 --> 00:45:03,851 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 824 00:45:04,060 --> 00:45:05,017 আমি কি সেখানে আসব? 825 00:45:05,372 --> 00:45:06,747 না, না। আমি চলে আসব। 826 00:45:07,226 --> 00:45:08,351 প্লিজ, অপেক্ষা করুন। 827 00:45:10,458 --> 00:45:11,999 যেন তুমি আমার স্বামীর কথা জানো না! 828 00:45:12,310 --> 00:45:13,320 আমাকে আবার জিজ্ঞেস করলে কেন? 829 00:45:13,560 --> 00:45:15,016 আমি জানতে চাইলাম সে বদলে গেছে কিনা। 830 00:45:15,435 --> 00:45:17,768 -মা! মা! -আহ? 831 00:45:18,060 --> 00:45:18,869 আমার বাইক কোথায়? 832 00:45:19,069 --> 00:45:21,613 -ভাসুকে পাঠিয়েছিলাম হলুদের লাঠি আনতে। -বাঁধা ! 833 00:45:21,893 --> 00:45:22,744 কোথায় যাচ্ছেন? 834 00:45:22,976 --> 00:45:24,302 আমি একটি ছোট কাজ আছে অফিস আমি ঠিক ফিরে আসব. 835 00:45:24,502 --> 00:45:26,749 আরে! বর বর উচিত নয় বিয়ের আগে বেরিয়ে যান। 836 00:45:27,931 --> 00:45:30,473 মূর্খ বন্ধু! কর্তব্যই তার কাছে সবকিছু। 837 00:45:33,976 --> 00:45:34,779 -দাদা! -হুহ! 838 00:45:34,979 --> 00:45:37,096 -আমি তোমার সাইকেল ধার করছি। -ঠিক আছে, প্রিয়! 839 00:46:23,934 --> 00:46:27,037 কয়েক মাস পিছিয়ে সুধা বহুমুখী ক্লিনিকের ডা. বি বুচিবাবু 840 00:46:30,172 --> 00:46:31,720 [ঘণ্টা বাজছে] 841 00:46:32,976 --> 00:46:34,269 এত লম্বা মুখ টানবেন না। 842 00:46:34,807 --> 00:46:36,609 আমি কি তোমার কিডনি চেয়েছিলাম নাকি চোখ? 843 00:46:36,809 --> 00:46:40,023 সব পরে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা আপনার শুক্রাণু দানের জন্য। 844 00:46:40,318 --> 00:46:42,026 আপনি এটাকে "পরে ডাকতে পারেন কিভাবে সব'? এটি শিশুর জন্ম দেয়। 845 00:46:42,401 --> 00:46:45,910 এর মানে হল সেই আবেগ যা আমাকে উপভোগ করতে হবে আমার স্ত্রীর সাথে কৃত্রিমভাবে শেষ হয়, তাই না? 846 00:46:46,110 --> 00:46:48,693 বাহ! এটি একটি অপরাধের মত আচরণ করবেন না! 847 00:46:48,943 --> 00:46:50,901 সরাসরি যোগাযোগ নেই। 848 00:46:51,193 --> 00:46:54,254 এটাও দেওয়ার মতো রক্ত বা প্রস্রাবের নমুনা। 849 00:46:54,454 --> 00:46:55,867 ডাক্তার দেখভাল করবেন বাকি প্রক্রিয়ার। 850 00:46:56,763 --> 00:46:58,046 আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পেরেছেন। 851 00:46:58,246 --> 00:46:59,783 -আমি কি শুরু থেকে ব্যাখ্যা করব? - বুঝলাম। 852 00:47:00,235 --> 00:47:01,401 দুবাইতে একজন ভদ্রমহিলা আছেন। 853 00:47:02,026 --> 00:47:03,730 তার বিয়ে করার সময় নেই। 854 00:47:03,930 --> 00:47:04,983 সন্তান নেওয়ার ধৈর্য তার নেই। 855 00:47:05,337 --> 00:47:07,237 তাই, সে সারোগেসির মাধ্যমে সন্তান নিতে চায়। 856 00:47:07,513 --> 00:47:09,568 সেখানে একটি মেয়ে শিশুকে বহন করার জন্য প্রস্তুত রয়েছে। 857 00:47:09,955 --> 00:47:11,639 আপনি চান আমি এর জন্য আমার বীর্য দান করি। 858 00:47:11,877 --> 00:47:13,442 আপনি আমাকে ইতিমধ্যে দশ বার এই কথা বলেছেন. 859 00:47:13,651 --> 00:47:14,631 প্লিজ এমনটা বলবেন না। 860 00:47:14,831 --> 00:47:16,943 সন্তান নিয়ে তার কিছু সমস্যা আছে। 861 00:47:17,664 --> 00:47:19,476 সে কোনোভাবে মা হতে চায়। 862 00:47:19,901 --> 00:47:21,985 ভাল কিছু হয় তোমার কারণে ঘটছে। 863 00:47:22,610 --> 00:47:24,901 এটা বললে ভালো লাগে। কিন্তু- 864 00:47:26,110 --> 00:47:28,043 আমি এটা করব না। আমার জীবনের জন্য নয়। 865 00:47:28,243 --> 00:47:29,681 আরে, দয়া করে বলবেন না। 866 00:47:29,881 --> 00:47:31,501 তোমার উপর ভরসা করে, এমনকি অগ্রিম নিয়েছি। 867 00:47:31,701 --> 00:47:32,641 আমি আগেই বলেছি। 868 00:47:32,841 --> 00:47:34,900 আমি কোটির জামিন হয়েছিলাম। 869 00:47:35,100 --> 00:47:36,885 তিনি দেউলিয়া আবেদন করেন। আমি ধরা পড়ে গেছি। 870 00:47:37,085 --> 00:47:39,071 আরে, আপনি আমার বাবা সম্পর্কে জানেন. 871 00:47:39,271 --> 00:47:40,693 আপনি আমার স্ত্রী সম্পর্কে জানেন. 872 00:47:40,973 --> 00:47:42,026 সে আমাকে টুকরো টুকরো করে মারবে। 873 00:47:42,651 --> 00:47:44,429 জামিনে স্বাক্ষর করলেন কেন? তুমি এত ভয় পেলে? 874 00:47:44,629 --> 00:47:46,010 আমি সচেতনভাবে এটা করিনি। 875 00:47:46,318 --> 00:47:50,193 তিনি আমাকে তার পরে জিজ্ঞাসা দুটি পেগ ছিল [কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ] 876 00:47:50,401 --> 00:47:54,517 আমার চারটি ছিল এবং [কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ] বন্ডে স্বাক্ষর করেন। 877 00:47:54,776 --> 00:47:57,151 আমি শান্ত হওয়ার আগেই, ক্ষতি ইতিমধ্যে সম্পন্ন করা হয়েছে. 878 00:47:57,360 --> 00:47:59,825 আমাকে এখন আবেগপ্রবণ হতে দিন। তুমি গিয়ে আমার বদলে দাও। 879 00:48:00,025 --> 00:48:01,568 সবাই তা করতে পারে না। 880 00:48:01,901 --> 00:48:05,110 সহ অনেক পরামিতি আছে পারিবারিক ইতিহাস, উচ্চতা এবং বর্ণ। 881 00:48:05,693 --> 00:48:07,110 আসুন তাহলে অন্য কাউকে খুঁজে পাই। 882 00:48:08,401 --> 00:48:09,149 আরে! 883 00:48:09,568 --> 00:48:13,401 আমরা অবৈধ সারোগেসি সমর্থন করছি। আমরা অপরিচিতদের আস্থায় নিতে পারি না। 884 00:48:13,610 --> 00:48:16,276 পুলিশ শুনলে, তারা দুজনকেই কারাগারের পিছনে ফেলবে। 885 00:48:16,504 --> 00:48:17,723 এটাকে অবৈধ বলছেন কেন? 886 00:48:17,923 --> 00:48:20,651 কেন বিরক্ত করবেন? আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি যত্ন নেব. 887 00:48:22,640 --> 00:48:24,389 - নাকি আমরা... - অন্য কোন বিকল্প নেই। 888 00:48:24,589 --> 00:48:25,904 আপনি আমার জন্য এটা করছেন. এতটুকুই। 889 00:48:26,193 --> 00:48:27,290 কোন উপায় নেই। 890 00:48:27,490 --> 00:48:28,814 আমি আসব না। আমি করব না। আমি করব না। 891 00:48:29,014 --> 00:48:30,401 -আরে, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। দয়া করে! -আরে! 892 00:48:31,068 --> 00:48:32,568 আরে, স্যার আপনার বাচ্চা হবে না কেন? 893 00:48:32,818 --> 00:48:34,651 আমরা 70 বছর বয়সী একজনকে সাহায্য করেছি মহিলা একজন মা হন। 894 00:48:35,568 --> 00:48:37,225 স্যার, এখন নতুন পদ্ধতি চালু হয়েছে, স্যার। 895 00:48:37,485 --> 00:48:38,485 হাই, স্যার। 896 00:48:39,314 --> 00:48:43,026 স্যার! সারোগেট মা খুঁজে পাওয়া সহজ শহরে ভাড়ায় বাড়ি খোঁজার চেয়ে। 897 00:48:43,964 --> 00:48:46,302 আমাদের কারো সাথে কথা বলতে হবে না, স্যার টাকাই সব কথা বলে। 898 00:48:46,502 --> 00:48:47,110 ঠিক আছে? 899 00:48:48,901 --> 00:48:49,980 -শুভেচ্ছা। - শুভেচ্ছা, স্যার। 900 00:48:50,193 --> 00:48:51,338 এই আমরা কথা বলছিলাম লোক. 901 00:48:51,610 --> 00:48:52,948 আমি আশা করি তার সব গুণ আছে যা আমরা চাই। 902 00:48:53,260 --> 00:48:54,817 স্যার! আমি সম্ভাব্য সব অনুসন্ধান করেছি। 903 00:48:55,068 --> 00:48:58,538 পারিবারিক পটভূমি থেকে নগ্ন শরীরের পরিমাপ, সবকিছু বিন্দুতে আছে। 904 00:48:58,738 --> 00:48:59,996 এই মেয়েটিও তাই। 905 00:49:00,485 --> 00:49:02,257 তিনি শিশুকে বহন করতে প্রস্তুত। 906 00:49:02,457 --> 00:49:04,860 আনুষ্ঠানিকতা হিসেবে, আপনি যদি নথিতে স্বাক্ষর করতে পারেন- 907 00:49:05,518 --> 00:49:06,443 এখানে। 908 00:49:07,693 --> 00:49:09,568 চিন্তার কিছু নেই। 909 00:49:10,229 --> 00:49:13,610 শুধু একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা ভবিষ্যতে কোনো ঝামেলা এড়াতে। 910 00:49:14,610 --> 00:49:16,901 স্যার, বাকি টাকার কী হবে... 911 00:49:17,187 --> 00:49:18,985 আমি যত্ন নেব যে আমি ব্যবস্থা করব। 912 00:49:19,235 --> 00:49:20,510 এক কাজ কর। বাইরে অপেক্ষা করুন। 913 00:49:20,749 --> 00:49:22,610 -আমি তোমাকে আবার ফোন করব। -ঠিক আছে স্যার। 914 00:49:23,068 --> 00:49:24,151 এখানে। 915 00:49:29,193 --> 00:49:30,151 সাইন। 916 00:49:30,735 --> 00:49:32,963 স্বাক্ষরের জন্য এত ভয় কেন? 917 00:49:33,301 --> 00:49:35,407 মেয়েটি রাজি হয়েছে নয় মাসের গর্ভাবস্থার জন্য। 918 00:49:35,651 --> 00:49:37,320 আপনি খুব শঙ্কিত দুই মিনিটের কাজের জন্য! হুহ? 919 00:49:37,526 --> 00:49:38,693 আসো, সই করো। 920 00:49:39,065 --> 00:49:40,151 এটা শুধু একটি স্বাক্ষর. কর। 921 00:49:47,557 --> 00:49:48,299 বই বা ভিডিও? 922 00:49:48,499 --> 00:49:50,638 আজকাল কে বই পড়ছে? ভিডিও অবশ্যই। 923 00:49:50,838 --> 00:49:51,640 সে নিশ্চয়ই সেগুলো আছে। 924 00:49:52,587 --> 00:49:54,073 কিন্তু আমার চাচাতো ভাই নয় বর্তমান প্রজন্মের ধরন, স্যার। 925 00:49:54,273 --> 00:49:55,651 -বই ভালো হতে পারে। -হুহ? 926 00:49:56,568 --> 00:49:58,401 প্রিয়! আপনি ভিতরে যেতে পারেন. 927 00:49:58,651 --> 00:49:59,629 পাত্রটি বহন করুন। 928 00:50:00,068 --> 00:50:01,235 সাবধান। আপনার সময় নিন. 929 00:50:02,068 --> 00:50:04,367 -বাক্সটি ব্যবহার করুন...বক্সটি ভুলে যাবেন না। - আপনি মহান গুণ সম্পন্ন একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছেন! 930 00:50:04,567 --> 00:50:05,623 একটা খাঁটি মুক্তা, স্যার! 931 00:50:09,443 --> 00:50:11,151 আমরা একটি বড় সমস্যায় আটকে আছি। 932 00:50:11,735 --> 00:50:12,902 তোমাকে অবশ্যই কোন না কোনভাবে... 933 00:50:13,102 --> 00:50:14,017 কি সমস্যা? 934 00:50:15,026 --> 00:50:16,485 কি হয়েছে পরিষ্কার করে বলুন। 935 00:50:17,568 --> 00:50:19,753 কেউ কি জানতে পেরেছে এবং একটি পুলিশ মামলা আছে? 936 00:50:20,096 --> 00:50:21,525 -বা কিছু? -না, না। সে ধরণের কিছুই না। 937 00:50:23,443 --> 00:50:27,360 দুবাই থেকে ভদ্রমহিলা নিতে ছিল নয় মাস পর শিশু, তাই না? 938 00:50:27,651 --> 00:50:28,943 সে কখনো আসেনি। 939 00:50:29,151 --> 00:50:33,485 বলে তারা ছয় মাস টেনে নিয়ে যায় সে পরের মাসে আসবে। 940 00:50:34,068 --> 00:50:36,610 আমার কিছু সন্দেহ ছিল এবং আমাকে বলার জন্য তাদের চাপ দেয়। 941 00:50:37,026 --> 00:50:39,360 তারা বলেছে যে সে মারা গেছে একটি দুর্ঘটনা তারা বলে- 942 00:50:39,693 --> 00:50:43,423 'ঘাবড়াবেন না। আমরা তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করছি। 943 00:50:43,623 --> 00:50:45,077 আমরা বাচ্চাকে পাঠিয়ে দেব। 944 00:50:45,277 --> 00:50:47,009 চিন্তা করবেন না।' তারা বলে। 945 00:50:47,235 --> 00:50:51,068 কিন্তু তারা শিশুটিকে আমার কাছে রেখেছিল। 946 00:50:51,401 --> 00:50:53,651 আমার স্বামী কুয়েতে চাকরি করেন। 947 00:50:54,068 --> 00:50:56,151 তিনি এই সমস্যাটি একেবারেই জানেন না। 948 00:50:56,360 --> 00:50:58,373 কোন সমস্যা? দুবাইয়ের ওই মহিলার মৃত্যু? 949 00:50:58,573 --> 00:50:59,423 না, না। 950 00:50:59,623 --> 00:51:01,985 -যে আমি সারোগেসিতে সম্মতি দিয়েছি। -হুহ! 951 00:51:02,401 --> 00:51:05,485 আমার স্বামী বলেছেন তিনি করবেন এসে আমাকে কুয়েতে নিয়ে যাও। 952 00:51:05,860 --> 00:51:07,408 আমার ভিসাও প্রসেস করা হয়েছে। 953 00:51:07,608 --> 00:51:09,985 আমি জানতাম না বাচ্চার সাথে কি করব... 954 00:51:10,401 --> 00:51:11,451 [মোবাইল ফোন বেজে ওঠে] 955 00:51:11,651 --> 00:51:13,693 তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও। ঘুমের জন্য নিজেই কেঁদে উঠল। 956 00:51:14,651 --> 00:51:15,651 সাবধান। 957 00:51:20,693 --> 00:51:22,610 এই বাচ্চা...? 958 00:51:24,151 --> 00:51:26,271 এটা একই বাচ্চা ছেলে. 959 00:51:26,471 --> 00:51:28,111 প্লিজ, স্যার। কোনো না কোনোভাবে আপনাকে অবশ্যই... 960 00:51:28,311 --> 00:51:29,401 মাত্র এক মিনিট... 961 00:51:29,819 --> 00:51:30,610 গোবিন্দ ! 962 00:51:30,818 --> 00:51:32,620 -অফিসে কেউ নেই তাই না? -এখন কেউ না। 963 00:51:32,820 --> 00:51:33,985 ইও বলল সে আসবে। 964 00:51:34,193 --> 00:51:36,912 ঠিক আছে। সে আসে কিনা বল। এসো... অন্য ঘরে বসি। 965 00:51:40,110 --> 00:51:41,110 বসুন। 966 00:51:42,235 --> 00:51:43,363 এখন বলুন। 967 00:51:44,043 --> 00:51:45,241 আমার কাছে কেন এসেছেন? 968 00:51:45,441 --> 00:51:47,552 এই শিশুটিকে আপনার হাতে তুলে দিতে। 969 00:51:47,752 --> 00:51:49,776 আমার কাছে? আপনি আমাকে কিভাবে দিতে পারেন? 970 00:51:50,110 --> 00:51:52,985 দেখুন। আপনি রাজি কিনা বা না, আমরা দুজনেই তার বাবা-মা। 971 00:51:53,735 --> 00:51:55,443 তাই? আপনি কিভাবে তাকে আমার কাছে দিতে পারেন? 972 00:51:55,776 --> 00:51:56,985 এটা সঠিক নয়। 973 00:51:57,235 --> 00:51:59,568 আমি এই সব বিভ্রান্তির মধ্যে ছিল কি করতে হবে জানি না দিন. 974 00:51:59,985 --> 00:52:01,735 কিন্তু আমাকে এখন আমার স্বামীর কাছে ফিরে যেতে হবে। 975 00:52:02,026 --> 00:52:04,575 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। আমি বাচ্চাকে সাথে নিতে পারব না। 976 00:52:04,775 --> 00:52:06,323 আমার স্বামী যদি আসে জানি, এটা একটা বড় সমস্যা হবে। 977 00:52:06,526 --> 00:52:09,110 এটা আমার জন্য একটি সমস্যা খুব আজ রাতে আমার বিয়ে। 978 00:52:10,110 --> 00:52:12,033 এই যখন বেরিয়ে আসে কল্পনা করুন! 979 00:52:12,580 --> 00:52:13,503 এটা ভুল! 980 00:52:13,703 --> 00:52:15,548 আপনি ডাক্তারের সাথে এটি সাজান। আমি কোনোভাবেই সংযুক্ত নই। 981 00:52:15,860 --> 00:52:18,590 কেন তুমি তা করো না? আমি আর এটা সামলাতে পারছি না। 982 00:52:18,790 --> 00:52:19,879 আমি বাচ্চাকে এখানে রেখে দেব। 983 00:52:20,079 --> 00:52:22,568 -আমার অনেক কিছুর যত্ন নেওয়ার আছে। - প্লিজ, অপেক্ষা করুন। প্লিজ, অপেক্ষা করুন। 984 00:52:22,860 --> 00:52:24,735 আমাকে আমার চাচাতো ভাইকে ডাকতে দাও। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 985 00:52:27,276 --> 00:52:29,449 -কেন আমার উপর এটা চেষ্টা? -এটা মিলে যাওয়া উচিত, তাই না? 986 00:52:30,254 --> 00:52:31,107 তুমি কিছুই জানো না। 987 00:52:31,883 --> 00:52:32,713 হুম, ঠিক আছে! 988 00:52:32,913 --> 00:52:33,616 আরে বালা! 989 00:52:34,151 --> 00:52:35,351 আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম 990 00:52:36,000 --> 00:52:36,603 একই ডিজাইন এবং একই রঙে... 991 00:52:36,990 --> 00:52:38,328 আমার স্ত্রী কেনাকাটা করছেন তোমার বিবাহের জন্য ছটফট কর। 992 00:52:38,528 --> 00:52:39,704 যদিও আপনাকে বিল দিতে হবে। 993 00:52:40,229 --> 00:52:43,151 আরে, শুধু আমার সাথে দেখা করুন এবং আমি তোমাকে একটি শক্তিশালী দেব। 994 00:52:43,351 --> 00:52:44,326 কি হয়েছে? 995 00:52:44,860 --> 00:52:47,068 আরে, সেই দুবাই... সাইলাজা... হাসপাতাল। 996 00:52:47,468 --> 00:52:49,026 দুবাই থেকে আসা ওই মহিলা মারা গেছেন। 997 00:52:51,526 --> 00:52:52,901 -ওইটা... -মরে গেছে? 998 00:52:54,735 --> 00:52:56,776 -কে মারা গেছে? -তার মহিষ মারা গেছে। 999 00:52:59,401 --> 00:53:02,621 এখন এই মহিলা বাচ্চা দিতে চান আমার কাছে কারণ কেউ সাড়া দিচ্ছে না। 1000 00:53:02,943 --> 00:53:04,110 সে কিভাবে পারে? 1001 00:53:04,401 --> 00:53:06,284 রাজি না। তাকে বলুন আপনি পুলিশের কাছে যাবেন। 1002 00:53:07,026 --> 00:53:08,860 আরে! আপনি কি আপনার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন? 1003 00:53:09,735 --> 00:53:12,110 আপনি বলেছেন এটি অবৈধ এবং আমরা মুখোমুখি হতে পারি কেউ জানতে পারলে জেল। 1004 00:53:12,401 --> 00:53:14,782 আরে, এই রং কি ভালো নাকি এই এক? 1005 00:53:14,982 --> 00:53:17,265 -যে কোনো রঙ আপনার ত্বকের টোনের সাথে যায়। -সত্যি? তারপর, আমি উভয় গ্রহণ করব. 1006 00:53:18,818 --> 00:53:19,977 আমি সহজভাবে বলেছিলাম যে। 1007 00:53:20,193 --> 00:53:21,222 এটা তাদের ভয় দেখাবে। 1008 00:53:21,422 --> 00:53:22,234 তবে কঠোর হও। 1009 00:53:22,568 --> 00:53:24,559 হাসপাতালের সাথে কথা বলব মধ্য সময়ে ঠিক আছে, বাই! 1010 00:53:24,818 --> 00:53:25,440 -স্বামী ! -হুহ? 1011 00:53:25,693 --> 00:53:27,379 -আমি কি তোমার জন্য কিছু বেছে নেব? -আমাকে দুই জোড়া অন্তর্বাস কিনে দাও। 1012 00:53:27,735 --> 00:53:29,068 দুই কেন? একটাই যথেষ্ট। 1013 00:53:30,068 --> 00:53:31,485 -একটি অন্তর্বাস। -কোন ব্র্যান্ড? 1014 00:53:31,693 --> 00:53:32,901 মোটেও সম্ভব নয়। 1015 00:53:33,401 --> 00:53:34,610 আমি আদালতের দ্বারস্থ হব। 1016 00:53:35,068 --> 00:53:37,327 -আমি থানায় মামলা করব। -ভালো ! সেটা কর। 1017 00:53:37,651 --> 00:53:40,360 আমরা কিছু উপসংহার পেতে হবে. আমি এই টেনশন সহ্য করতে পারছি না। 1018 00:53:40,776 --> 00:53:42,318 ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার ছেলেকে আপনার কাছে রাখুন। 1019 00:53:42,568 --> 00:53:43,449 এটা যে না. 1020 00:53:43,649 --> 00:53:45,985 আজ সন্ধ্যায় বিয়ে করছি। আমি এখন এটা কিভাবে পরিচালনা করতে পারি? 1021 00:53:46,776 --> 00:53:48,259 তোমার কি কোনো দরদ আছে? 1022 00:53:48,485 --> 00:53:50,621 সেজন্য আমি সাথে অপেক্ষা করছিলাম এই সব দিন ধৈর্য. 1023 00:53:50,901 --> 00:53:52,505 কিন্তু অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 1024 00:53:52,705 --> 00:53:53,714 আপনি শুধু বিয়ে করছেন। 1025 00:53:53,914 --> 00:53:54,985 আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত. 1026 00:53:55,818 --> 00:53:57,110 স্যার, ইও স্যার এসেছেন। 1027 00:53:57,985 --> 00:53:59,276 তিনি চান আপনি দরজা খুলুন। 1028 00:53:59,568 --> 00:54:00,686 আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না। 1029 00:54:00,886 --> 00:54:02,283 আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি। তার যত্ন নিন। 1030 00:54:02,483 --> 00:54:03,443 প্লিজ, অপেক্ষা করুন। 1031 00:54:06,901 --> 00:54:08,822 এক কাজ কর। আমার সাথে বাসায় আয়। 1032 00:54:09,022 --> 00:54:10,761 আমি আমার বন্ধুকে সেখানে ডাকব। আসুন বসে আলোচনা করি। 1033 00:54:10,961 --> 00:54:12,371 -এটা এমন না। - প্লিজ, আসুন। 1034 00:54:12,735 --> 00:54:14,889 - অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। -কিছু বলবেন না। আসো। দয়া করে। 1035 00:54:15,089 --> 00:54:16,660 আসো। এই নাও। 1036 00:54:17,110 --> 00:54:17,926 আসো। 1037 00:54:19,443 --> 00:54:20,962 বুলি ভেঙ্কটরাও একটা বড় ইস্যু তৈরি করছেন। 1038 00:54:21,162 --> 00:54:23,227 -তার কি কোন মেয়ে নেই? - তার একটা ছিল. সে কারো সাথে পালিয়ে গেছে। 1039 00:54:23,610 --> 00:54:25,318 -আসুন। -সে তখন থেকেই খুব বিষণ্ণ ছিল। 1040 00:54:25,976 --> 00:54:27,901 ওহ... সে আমার বন্ধুর স্ত্রী, স্যার। 1041 00:54:28,651 --> 00:54:29,858 প্রখর রোদে সে এসেছিল। 1042 00:54:30,058 --> 00:54:31,776 আমি তাকে তোমার মধ্যে বসিয়ে দিলাম রুমে যেহেতু এসি আছে। 1043 00:54:32,950 --> 00:54:34,122 অনুগ্রহ করে আসেন আজ সন্ধ্যায় বিয়ে, স্যার। 1044 00:54:34,427 --> 00:54:35,992 মিস্টার ড্যানিয়েল এবং অন্যরা ইতিমধ্যে সেখানে আছে. 1045 00:54:37,110 --> 00:54:38,325 -চল যাই। -হুম। 1046 00:54:38,539 --> 00:54:39,497 ঠিক আছে, স্যার। 1047 00:54:43,985 --> 00:54:46,235 এসি রুমে কিছু মাছ আছে। 1048 00:54:47,401 --> 00:54:49,110 আপনি আমাকে ভাবছেন, স্যার। 1049 00:54:50,485 --> 00:54:53,068 ওহ! তার মধ্যে তোমার এত ভালো লাগার কি আছে? 1050 00:54:55,651 --> 00:54:56,943 তিনি খুব সুন্দর একজন মানুষ। 1051 00:54:57,985 --> 00:54:59,151 একজন খুব, খুব সুন্দর মানুষ। 1052 00:55:00,651 --> 00:55:01,860 বালা শুধু তার নাম নয়। 1053 00:55:02,943 --> 00:55:04,485 সেও খুব শিশুসদৃশ। 1054 00:55:05,693 --> 00:55:07,818 তার অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ... সবই আমি। 1055 00:55:08,985 --> 00:55:11,276 আমি তার জীবনের প্রথম মেয়ে। 1056 00:55:14,693 --> 00:55:19,258 সর্বোপরি, আমার লোক একটি চরিত্রে দাগহীন মুক্তা। 1057 00:55:19,533 --> 00:55:25,533 "খাঁটি মুক্তা..." 1058 00:55:26,908 --> 00:55:32,908 "খাঁটি মুক্তা..." 1059 00:55:38,151 --> 00:55:41,437 [শিশুরা খেলছে] 1060 00:55:42,651 --> 00:55:44,319 আরে, সাবধান, সাবধান! তুমি পড়ে যাবে! 1061 00:55:44,610 --> 00:55:46,569 আরে! রাজার মতো ঘুরে দাঁড়িয়ে আছো কেন? 1062 00:55:46,769 --> 00:55:47,721 - সবাইকে চা পরিবেশন করুন। -ঠিক আছে মা। 1063 00:55:47,924 --> 00:55:50,198 -আরে তুমি কোথায় ছিলে? -মা, ওই... 1064 00:55:50,398 --> 00:55:52,331 ভীমাভরম থেকে তোমার খালা এসেছে। তিনি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে. 1065 00:55:52,531 --> 00:55:54,776 -কেমন আছো? -আরে এই মেয়েটা কে? 1066 00:55:59,151 --> 00:56:00,973 ব্যাঙ্গালোর সেখরের কথা সবসময় বলি? 1067 00:56:01,173 --> 00:56:01,703 - তার স্ত্রী। -ওহ! 1068 00:56:02,318 --> 00:56:04,042 সেখর কবে বিয়ে করেছিলেন? 1069 00:56:05,331 --> 00:56:06,052 তোমার ছেলে? 1070 00:56:07,408 --> 00:56:08,443 সে খুব কিউট, তাই না? 1071 00:56:09,610 --> 00:56:11,985 সেখানে তিনি! জামাইয়ের জন্য তুমি ছিলে সবার চোখ। 1072 00:56:12,193 --> 00:56:14,168 আমি আশা করি আপনি তাকে ম্যাট্রিলোকাল হতে বলবেন না। 1073 00:56:14,401 --> 00:56:15,423 কে এই মেয়ে? 1074 00:56:15,640 --> 00:56:17,199 -আসলে- -তার বন্ধু সেখর? 1075 00:56:17,526 --> 00:56:18,980 বিজয়ওয়াড়ার লোকটা? -হ্যাঁ। 1076 00:56:19,193 --> 00:56:20,616 তার স্ত্রী ও ছেলে। 1077 00:56:20,860 --> 00:56:21,993 ওহ! আহ! 1078 00:56:26,610 --> 00:56:28,651 -ওহ! - ওহ, স্বর্গ! 1079 00:56:30,860 --> 00:56:34,325 এমনকি বালাও হাত বাড়াতেন তার শৈশবকালে ঠিক এইরকম। 1080 00:56:35,151 --> 00:56:36,621 আমার ছোটবেলার কথা কেন বাবা? 1081 00:56:36,821 --> 00:56:38,629 আহ! শ্যালক! 1082 00:56:38,829 --> 00:56:39,916 আমি জানি না তুমি কি করবে। 1083 00:56:40,116 --> 00:56:42,939 আগামী বছরের মধ্যে আপনার মেয়ে ও জামাই আমার হাতে এমন একটা ছেলে রাখা উচিত। 1084 00:56:46,013 --> 00:56:48,390 বাবা, আসলে... সে এসেছে। 1085 00:56:48,980 --> 00:56:51,454 আগে তোর শ্বশুরের সাথে কথা বল। অথবা সে হতাশ হয়ে চলে যেতে পারে। 1086 00:56:51,654 --> 00:56:52,401 আমি তার সাথে কথা বলব। 1087 00:56:52,601 --> 00:56:54,316 -চল যাই, জামাই। অনেক কাজ। - প্লিজ বসো। আমি ঠিক ফিরে আসব. 1088 00:56:55,610 --> 00:56:56,933 আসুন বসুন ভাই। 1089 00:56:57,360 --> 00:56:59,231 -মা, ওকে ভিতরে নিয়ে যাও। -আহ! 1090 00:56:59,526 --> 00:57:02,150 -আসুন। কিছু উপমা আছে. - আমি ফিরে আসব। চালিয়ে যান। দয়া করে। 1091 00:57:04,193 --> 00:57:05,500 শুভেচ্ছা। প্লিজ বসুন। 1092 00:57:05,700 --> 00:57:06,526 তুমি বসো। 1093 00:57:08,818 --> 00:57:11,360 -এটা আমার ভাই মিস্টার রামচন্দ্র রাও। -শুভেচ্ছা ! 1094 00:57:11,693 --> 00:57:14,387 -তিনি আমার বন্ধু, পথপ্রদর্শক এবং দার্শনিক। -হুম। 1095 00:57:14,587 --> 00:57:16,570 আমার সাফল্যের পেছনে তিনিই কারণ। 1096 00:57:16,770 --> 00:57:17,852 ভাগ্যলক্ষ্মীর কী হবে? 1097 00:57:18,052 --> 00:57:21,039 ওহ, ভাগ্যলক্ষ্মীকেও বড় করেছেন। আমি শুধু আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম. 1098 00:57:24,068 --> 00:57:25,669 তিনি আকাশে আমার প্রশংসা করেন। 1099 00:57:25,869 --> 00:57:27,526 কিন্তু আমাকে জানানো হয়েছিল বিয়ে মাত্র একদিন আগে। 1100 00:57:28,610 --> 00:57:30,847 এটা ঠিক আছে। আমি শুধু চাই ভাগ্যলক্ষ্মী সুখী হোক। 1101 00:57:31,471 --> 00:57:32,860 আমি আপনার সম্পর্কে শুধুমাত্র ভাল জিনিস শুনেছি. 1102 00:57:39,335 --> 00:57:42,360 তুমি শুধু আমার ভাই নও আমার জামাই, কিন্তু আমারও. 1103 00:57:44,860 --> 00:57:45,923 সে এখানে কেন? 1104 00:57:46,151 --> 00:57:47,590 সেজন্য... দেখো... 1105 00:57:47,790 --> 00:57:49,701 আমার ভবিষ্যতের জন্য জামাই, এটা একটা ছোট উপহার। 1106 00:57:49,943 --> 00:57:51,542 -এক মিনিট। -ভাই! 1107 00:57:53,225 --> 00:57:54,563 আপনি সেখানে কতক্ষণ আছেন? 1108 00:57:54,763 --> 00:57:55,699 -স্যার! -ওহ! 1109 00:57:55,899 --> 00:57:56,633 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 1110 00:57:56,837 --> 00:57:59,292 সে বলে তারা বেঙ্গালুরু থেকে এসেছে। সেখানে আমার আত্মীয়-স্বজন আছে। 1111 00:57:59,492 --> 00:58:01,356 ঠিক ব্যাঙ্গালোর নয়, স্যার। তারা বেঙ্গালুরু থেকে এসেছে। 1112 00:58:01,556 --> 00:58:02,936 ওহ! হুম। 1113 00:58:03,461 --> 00:58:04,878 মিঃ ড্যানিয়েল আপনাকে খুঁজছিলেন. 1114 00:58:05,224 --> 00:58:06,553 -ওহ আমি যাব। আমি শুধু চ্যাট করতে চেয়েছিলেন. -মা হচ্ছে-- 1115 00:58:06,776 --> 00:58:08,204 মা তোমাকে ডাকছে। প্লিজ, আসুন। 1116 00:58:08,742 --> 00:58:09,781 আমি ফিরে আসব, স্যার. 1117 00:58:10,134 --> 00:58:11,200 ঠিক আছে। 1118 00:58:16,478 --> 00:58:17,669 আরে, ভাসু! একবার এখানে এসো। 1119 00:58:18,943 --> 00:58:19,737 আরে, এটা কি? 1120 00:58:19,937 --> 00:58:21,540 একটি জন্য তার যত্ন নিন যখন আমি ঠিক ফিরে আসব. 1121 00:58:21,740 --> 00:58:23,285 -আরে, সব সময় আমার উপর ফেলে কেন? -এটা এমন না। 1122 00:58:23,637 --> 00:58:25,393 তিনি আমাদের অতিথি। আমাদের অবশ্যই তার প্রতি খেয়াল রাখতে হবে। 1123 00:58:25,702 --> 00:58:27,977 -কিছুক্ষণের জন্য... -ভাল। এগিয়ে যান, আমি যত্ন নেব. 1124 00:58:28,177 --> 00:58:29,581 - দয়া করে আসুন। -আমি এখানে বসতে আসিনি। 1125 00:58:29,781 --> 00:58:31,749 না, না। আমি ফিরে আসব অবিলম্বে প্লিজ, ভিতরে বসুন। 1126 00:58:36,568 --> 00:58:38,430 আরে কি ব্যাপার? কি হয়েছে? 1127 00:58:38,722 --> 00:58:41,214 আরে, আমি তখন থেকে চেষ্টা করছি তারপর কেউ ফোন ধরছে না। 1128 00:58:41,651 --> 00:58:42,638 কিছু করো, মানুষ। 1129 00:58:42,838 --> 00:58:44,169 আমি খুব টেনশনে আছি। 1130 00:58:44,369 --> 00:58:46,193 আরে, চিন্তা করবেন না। আপনি আমার আছে. আমি যত্ন নেব. 1131 00:58:46,443 --> 00:58:48,026 -তুমি এখন কোথায়? -বাসায়। 1132 00:58:48,360 --> 00:58:50,360 -মেয়েটির কি খবর? -আমি তাকে বাসায় নিয়ে এসেছি। 1133 00:58:50,860 --> 00:58:52,353 ওকে বাসায় নিয়ে গেলে কেন? 1134 00:58:52,553 --> 00:58:53,499 তুমি আমার কাছে কি চাও? 1135 00:58:53,699 --> 00:58:54,894 আমি তাকে অফিসে নিয়ে গেলাম কিন্তু ইও আমাকে দেখেছে। 1136 00:58:55,318 --> 00:58:56,516 ঠিক আছে। আতঙ্কিত হবেন না। 1137 00:58:56,716 --> 00:58:58,503 আমি সবে ভাইজাগের জন্য শুরু করেছি। আমি একরকম ঠিক করে দেব। 1138 00:58:58,776 --> 00:59:00,369 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে। কিছু একটা করুন। 1139 00:59:05,693 --> 00:59:06,871 এটা সুন্দর না, বালা। 1140 00:59:07,193 --> 00:59:08,403 কেন, স্যার? কি হয়েছে? 1141 00:59:08,603 --> 00:59:10,019 কি হয়েছে মানে? 1142 00:59:10,219 --> 00:59:12,064 শুধু আপনার স্কুল এবং কলেজের বন্ধুরা কি বন্ধু? 1143 00:59:12,264 --> 00:59:13,575 অফিসের সহকর্মীরা কি বন্ধু নয়? 1144 00:59:13,775 --> 00:59:15,106 আমরা কি পার্টির যোগ্য নই? 1145 00:59:15,485 --> 00:59:16,623 আপনি কি চান আমাকে বলুন. 1146 00:59:16,823 --> 00:59:18,364 আমি আমার লোকদের এটা আনতে বলব। কোথায়? 1147 00:59:18,860 --> 00:59:20,055 এটা কি যথেষ্ট? 1148 00:59:20,255 --> 00:59:21,264 কোম্পানি সম্পর্কে কি? 1149 00:59:21,464 --> 00:59:22,411 আমাদের ইও স্যার এখানে আছেন। 1150 00:59:22,818 --> 00:59:24,735 কোন উপায় নেই। আমি সেই কীটপতঙ্গের সাথে পান করতে যাচ্ছি না। 1151 00:59:25,093 --> 00:59:26,917 আরে বালা! শ্যাম একটা দৃশ্য তৈরি করছে। 1152 00:59:27,276 --> 00:59:29,044 আপনাকে অবশ্যই তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। আসো। 1153 00:59:29,244 --> 00:59:30,483 এসো, এসো! 1154 00:59:30,735 --> 00:59:31,735 আমি ফিরে আসব, স্যার. 1155 00:59:32,360 --> 00:59:34,026 না, না, না! 1156 00:59:34,401 --> 00:59:36,693 আমার মনে হয় না বালা সম্মান করতে জানে। 1157 00:59:36,901 --> 00:59:38,360 -এই দেখুন। -শাড়িটা আমাকে দাও। 1158 00:59:38,568 --> 00:59:40,776 -এই দুজনের বিয়ের জন্য ভালো হয়। -ভাই! 1159 00:59:41,110 --> 00:59:42,027 শোন! 1160 00:59:42,360 --> 00:59:44,501 আপনার পরামর্শের এখানে কোন মূল্য নেই। 1161 00:59:44,860 --> 00:59:46,432 আসো। আমাদের লাগেজ প্যাক করুন. চল যাই। 1162 00:59:46,693 --> 00:59:48,629 -কি হয়েছে জামাই? -আর কি? 1163 00:59:48,976 --> 00:59:50,924 সে আমাকে শুধু একজনকে জানায় বিয়ের আগের দিন। 1164 00:59:51,124 --> 00:59:54,000 বর আমাকে দূরে ঠেলে দেয় যখন আমি তাকে একটি চেইন উপস্থাপন করছি। 1165 00:59:55,610 --> 00:59:57,485 মনে হয় সম্মান নেই। 1166 00:59:58,965 --> 01:00:00,735 সম্প্রতি একটি ফোন কিনেছে ছন্তির ছেলে। 1167 01:00:01,071 --> 01:00:02,104 ফোন কি ছিল? 1168 01:00:02,304 --> 01:00:03,970 -অ্যাপল ফোন। -যাই হোক। 1169 01:00:04,170 --> 01:00:05,485 আমাকে ডেকে বললেন, 1170 01:00:05,818 --> 01:00:08,693 'চাচা, আমি তোমাকে প্রথম কল করছি।' 1171 01:00:09,110 --> 01:00:12,026 এতটুকুই। আমার চোখে জল ছিল। 1172 01:00:12,401 --> 01:00:14,443 আচ্ছা যে... এটাই সম্মান। 1173 01:00:18,800 --> 01:00:19,768 প্রস্তুত হও। 1174 01:00:19,968 --> 01:00:21,071 কিভাবে চলে যাবে ভাই? 1175 01:00:21,276 --> 01:00:23,850 আমরা নববধূ পক্ষ থেকে. আমাদের কিছু জিনিস উপেক্ষা করা উচিত। 1176 01:00:24,068 --> 01:00:24,843 ওহ! 1177 01:00:25,043 --> 01:00:27,735 আপনি উপেক্ষা কেন তোমার জামাই কখন আমাকে ধাক্কা দিয়েছিল? 1178 01:00:30,193 --> 01:00:31,200 আমি এই প্রাপ্য. 1179 01:00:31,485 --> 01:00:36,478 তুমি আমাকে একটা শিক্ষা দিয়েছ তোমাকে আমার নিজের ভাইয়ের মতো বড় করছি। 1180 01:00:37,311 --> 01:00:39,409 -মেদু ভাদা বড় ছিল! -শোন, শোন। দেখো! 1181 01:00:39,609 --> 01:00:41,814 মিঃ সুব্বাইয়াকে নিয়ে আসুন এবং আমাদের সাথে অন্যরা। 1182 01:00:42,091 --> 01:00:43,587 -ওকে স্যার! -আপনি বাকি জন্য অন্য ট্রিপ করতে পারেন. 1183 01:00:43,787 --> 01:00:45,314 -ঠিক আছে। -ছেলেরা তাদের বাইকে আসবে। হুহ? 1184 01:00:45,735 --> 01:00:48,131 মিঃ ভেঙ্কটরাও! এই সব গাড়ির ব্যবস্থা কে করেছে? 1185 01:00:48,331 --> 01:00:49,807 আর কে? আমরা করেছি। 1186 01:00:50,151 --> 01:00:51,452 আমাদের বীরবাবু... 1187 01:00:51,985 --> 01:00:52,900 আরে! 1188 01:00:53,100 --> 01:00:54,819 স্তম্ভের মত দাঁড়িয়ে আছো কেন? 1189 01:00:55,019 --> 01:00:56,467 চলো। এসে লাগেজ বোঝাই। 1190 01:00:56,982 --> 01:00:58,600 কনের বাবা কি ব্যবস্থা করেননি? 1191 01:00:58,800 --> 01:01:00,394 আমি তাকে বোঝাতে চাইনি। 1192 01:01:00,985 --> 01:01:02,651 তুমি এত নরম কিভাবে হতে পারো? 1193 01:01:03,396 --> 01:01:04,400 তারা আপনাকে গ্রহণ করবে। 1194 01:01:04,600 --> 01:01:05,818 অভিজ্ঞতা দিয়েই বলছি। 1195 01:01:06,943 --> 01:01:08,860 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1196 01:01:18,482 --> 01:01:20,175 -স্বামী ! তাকে ভিতরে বসিয়ে দিন। - আসো, আসো। 1197 01:01:20,377 --> 01:01:22,026 -এখানে বসো। -এসো, এসো। 1198 01:01:22,318 --> 01:01:23,860 -নাম তারপর ভিতরে যাও। - ভিতরে যাও, ভিতরে যাও। 1199 01:01:24,151 --> 01:01:25,401 -ভাসু ! -কি? 1200 01:01:25,693 --> 01:01:28,696 - অনুগ্রহ করে তাকে সাবধানে সাথে নিয়ে আসুন। -ঠিক আছে। এগিয়ে যান। 1201 01:01:28,896 --> 01:01:30,611 তুমি বসো! তারা আসবে। আপনি চালিয়ে যান. 1202 01:01:30,811 --> 01:01:31,651 তাকে নিয়ে এসো। 1203 01:01:33,197 --> 01:01:34,318 প্লিজ, আসুন। এটা ঠিক আছে। আসো। 1204 01:01:34,659 --> 01:01:36,637 আরে, তোর পল্লু ওখানে ধরা পড়েছে, চেক! 1205 01:01:36,840 --> 01:01:37,964 তুমি শুধু শাড়ি পরো এবং তারপর কিছুই লক্ষ্য করুন. 1206 01:01:38,164 --> 01:01:39,986 তারা কিছুই চেক করবে না শাড়ির কাপড় ছাড়া। 1207 01:01:40,186 --> 01:01:41,385 চিৎকার বন্ধ করুন এবং প্রবেশ করুন। 1208 01:01:41,585 --> 01:01:45,806 [বিয়ের পারকাশন] 1209 01:01:57,110 --> 01:01:58,453 তোমার বাবা মারা যাওয়ার পর, 1210 01:01:58,653 --> 01:02:01,345 আমি যদি তোমার যত্ন না করতাম, তুমি কি এত সফল হবে? 1211 01:02:05,276 --> 01:02:06,741 হুম। ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1212 01:02:07,376 --> 01:02:08,878 এটা আপনার মেয়ে এবং আপনার পরিবার. 1213 01:02:09,235 --> 01:02:10,985 তুমি আমাকে উপেক্ষা করলে আমার আপত্তি নেই। 1214 01:02:11,193 --> 01:02:12,901 তবে তাদের প্রতি মনোযোগ দিন। 1215 01:02:13,110 --> 01:02:14,223 তোমার জামাই এখানে থাকবে। 1216 01:02:14,423 --> 01:02:16,110 তার পা ধুয়ে পানি ছিটিয়ে দিন আপনার মাথায় 1217 01:02:23,443 --> 01:02:24,485 হুম। 1218 01:02:26,026 --> 01:02:27,443 প্লিজ, আসো, জামাই। 1219 01:02:29,110 --> 01:02:29,911 এসো, এসো। 1220 01:02:34,522 --> 01:02:35,579 -শুভেচ্ছা। -শুভেচ্ছা। 1221 01:02:35,804 --> 01:02:36,388 শুভেচ্ছা। 1222 01:02:44,151 --> 01:02:45,235 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 1223 01:02:45,651 --> 01:02:46,943 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1224 01:02:48,405 --> 01:02:50,026 এটা কি ধরনের অভ্যর্থনা? 1225 01:02:50,651 --> 01:02:52,176 আপনি কি এইভাবে বরের পরিবার গ্রহণ? 1226 01:02:52,943 --> 01:02:55,065 আমরা আপনার চিকিৎসা করছি আপনি আমাদের সাথে আচরণের চেয়ে ভাল। 1227 01:02:55,265 --> 01:02:55,907 কি চিকিৎসা? 1228 01:02:57,068 --> 01:02:57,879 আপনি আমাদের জন্য কি করেছেন? 1229 01:02:58,318 --> 01:02:59,943 আমরা আমাদের নিজস্ব গাড়ির ব্যবস্থা করেছি। 1230 01:03:00,193 --> 01:03:02,110 আমরা ব্যান্ড এবং ক্যাটারিং যত্ন নিলাম. 1231 01:03:02,443 --> 01:03:04,321 আপনি অন্তত আমাদের সঠিকভাবে গ্রহণ করা উচিত! 1232 01:03:04,943 --> 01:03:05,745 এটা সঠিক নয়। 1233 01:03:06,276 --> 01:03:08,516 এখন কি সমস্যা, বাবা? আমাদের শুধু ভিতরে যেতে হবে। চল যাই। 1234 01:03:08,716 --> 01:03:11,289 শান্ত. তুমি কিছুই জানো না। তারা যাই করুক না কেন। 1235 01:03:12,318 --> 01:03:14,396 পা ধোয়া নেই। স্যান্ডেল পেস্ট নেই... 1236 01:03:14,596 --> 01:03:16,030 না, না! এটা কি? 1237 01:03:20,286 --> 01:03:22,154 এটা এখন কি? আপনি পা ধুতে চান, তাই না? 1238 01:03:23,975 --> 01:03:25,112 -আরে হে বালা! -ওহ, না! জামাই! 1239 01:03:25,735 --> 01:03:27,851 -জামাই... -বোকা মানুষ! তুমি না! 1240 01:03:28,104 --> 01:03:28,899 তারা আপনার পা ধোয়া উচিত. 1241 01:03:29,103 --> 01:03:30,370 সে আমাকে বিব্রত করছে। 1242 01:03:31,026 --> 01:03:33,068 -কি ব্যাপার বাবা? -হুহ? 1243 01:03:34,443 --> 01:03:35,800 দুঃখিত, স্যার. প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন। 1244 01:03:36,000 --> 01:03:37,761 সকালে খুব তাড়া ছিল এবং আপনার প্রতি মনোযোগ দিতে পারেনি। 1245 01:03:38,151 --> 01:03:39,859 আরে, এসো! 1246 01:03:40,068 --> 01:03:41,204 আমার কখনো খারাপ লাগেনি। 1247 01:03:41,568 --> 01:03:42,790 সর্বোপরি আপনি আমাদের জামাই। 1248 01:03:43,276 --> 01:03:45,421 আমি সকালে এটা দিতে চেয়েছিলাম. 1249 01:03:46,068 --> 01:03:47,651 আমি পারিনি। এখানে। 1250 01:03:48,276 --> 01:03:50,276 আমাকে এখন এটা দিতে দিন. 1251 01:03:50,985 --> 01:03:51,481 আরে! 1252 01:03:52,026 --> 01:03:53,180 এটা কী, হনুমাথা রাও? 1253 01:03:53,568 --> 01:03:55,610 এইভাবে আপনি বরের পক্ষ গ্রহণ করেন? 1254 01:03:55,860 --> 01:03:57,530 আপনি আমাদের পরিবারকে অপমান করেছেন। 1255 01:03:58,651 --> 01:04:00,913 শ্যালক! কোন কিছুকে হৃদয়ে নিবেন না। 1256 01:04:01,443 --> 01:04:03,405 আসো। আগে ভিতরে আয়। 1257 01:04:03,605 --> 01:04:06,318 এটা একজন ভদ্রলোকের কথা। 1258 01:04:06,735 --> 01:04:07,827 দেখুন এবং শিখুন। 1259 01:04:08,027 --> 01:04:09,377 আমার ভাই এসব জানে না। 1260 01:04:09,577 --> 01:04:10,968 - প্লিজ, আসুন। ভিতরে আয়! -সে কবে শিখবে? 1261 01:04:11,251 --> 01:04:11,815 চলো যাই, প্রিয়! 1262 01:04:12,015 --> 01:04:16,506 [এলোমেলো তেলেগু গান গাওয়া] 1263 01:04:21,062 --> 01:04:22,226 মিষ্টি কেমন হয়? 1264 01:04:22,426 --> 01:04:23,357 ভয়ঙ্কর! 1265 01:04:23,568 --> 01:04:25,806 এগুলো তার মামার দোকানের। [ব্যস্ত ডায়লার টোন] 1266 01:04:27,318 --> 01:04:28,485 আমি খাব। 1267 01:04:32,026 --> 01:04:34,276 আরে, আপনি না হলে কিছুই হজম হয় না তুমি তার সামনে খাবে? 1268 01:04:34,568 --> 01:04:35,735 মা, বুচি কি এখানে? 1269 01:04:36,026 --> 01:04:37,742 আমি জানি না সকাল থেকে তাকে দেখিনি। 1270 01:04:37,942 --> 01:04:38,942 এখানে। এই দুধ পান করুন। 1271 01:04:39,193 --> 01:04:41,693 তুমি কিছু খেতে পারবে না বিবাহ শেষ না হওয়া পর্যন্ত। এটা পান! 1272 01:04:41,901 --> 01:04:43,776 ঠিক আছে। যদি তিনি আসেন, তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন। 1273 01:04:44,526 --> 01:04:47,068 বুচির পরে কেন? 1274 01:04:47,568 --> 01:04:50,509 সে কি সাথে বাস করবে বউয়ের বদলে বুচি? 1275 01:04:50,735 --> 01:04:51,758 ভালো বলেছেন। 1276 01:04:52,026 --> 01:04:53,923 বুচির জন্য সে এত ব্যাকুল। 1277 01:04:54,276 --> 01:04:55,568 আমরা তার জন্য গণনা করি না ... 1278 01:04:56,695 --> 01:04:59,227 মিঃ ভেঙ্কটরাও, দুপুরের খাবারে মসুর ডাল, 1279 01:04:59,427 --> 01:05:00,613 - সুস্বাদু ছিল। -আরে কোথায় হারিয়ে গেলে? 1280 01:05:01,026 --> 01:05:03,335 -সে সকাল থেকে উত্তেজিত। -সে কোথায়? 1281 01:05:03,535 --> 01:05:04,507 - সে রুমে আছে। -ঠিক আছে। 1282 01:05:05,985 --> 01:05:07,101 -ব্যবস্থা কেমন? - দারুণ। 1283 01:05:07,586 --> 01:05:08,984 এটা তোমার বন্ধুর বিয়ে। এতটাই প্রত্যাশিত। 1284 01:05:09,084 --> 01:05:09,582 আমি দেখতে পাচ্ছি। 1285 01:05:10,245 --> 01:05:11,002 -পুরোহিত ! -স্যার? 1286 01:05:11,235 --> 01:05:13,092 তধিপত্রি কি ভাবি সূর্য রাও কি তা মেলাতে পারতেন? 1287 01:05:13,292 --> 01:05:14,774 সে কিভাবে পারে? তুমি অন্য কিছু! 1288 01:05:15,318 --> 01:05:16,740 -যৌতুকের কথা বলছ না কেন? -আরে! 1289 01:05:16,940 --> 01:05:19,201 -আরে বালা! -আরে তুমি কোথায় ছিলে? রক্তাক্ত ! 1290 01:05:19,439 --> 01:05:20,012 আগে ভিতরে আয়। 1291 01:05:21,151 --> 01:05:21,782 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1292 01:05:23,943 --> 01:05:25,317 প্রথমে বলুন ঠিক কি হয়েছে। 1293 01:05:25,651 --> 01:05:28,051 ডাক্তার এড়িয়ে যাওয়া শোনাচ্ছে। 1294 01:05:28,276 --> 01:05:30,478 যখন আমি তার মুখোমুখি হলাম- তুমি সেদিন একটা কাগজে সই করেছিলে, তাই না? 1295 01:05:30,678 --> 01:05:32,352 আপনি তার স্বামী হিসাবে স্বাক্ষর করেছেন. 1296 01:05:32,860 --> 01:05:36,928 একটি সঙ্গে একটি দম্পতি হিসাবে আপনি উভয় প্রজেক্টিং গর্ভাবস্থার সমস্যা এবং সারোগেসি বেছে নেওয়া 1297 01:05:37,153 --> 01:05:38,489 তিনি আপনার উভয় প্রবেশ রেকর্ডে বিস্তারিত। 1298 01:05:38,689 --> 01:05:39,996 তিনি নিশ্চিত করেছেন যে তিনি সম্পূর্ণ নিরাপদ। 1299 01:05:40,401 --> 01:05:42,271 -আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না? -আপনি করেছেন। 1300 01:05:42,542 --> 01:05:43,691 আমি সই করতে অস্বীকার করলাম! 1301 01:05:43,943 --> 01:05:44,797 চিন্তা করবেন না। 1302 01:05:45,151 --> 01:05:47,364 তোমার বিয়ের পর, মধুচন্দ্রিমায় উটি যান। 1303 01:05:47,564 --> 01:05:48,529 আমি মেয়ের যত্ন নেব। 1304 01:05:48,786 --> 01:05:50,252 আমি তার করা হবে দুই দিনের জন্য পরের শহরে। 1305 01:05:50,452 --> 01:05:51,921 কিন্তু আপনার ফোন বন্ধ করুন। 1306 01:05:52,121 --> 01:05:53,254 যদি সে অনড় থাকার চেষ্টা করে... 1307 01:05:53,454 --> 01:05:54,672 আমি তাকে হুমকি দেব 'আমার কাজিন কিভাবে দায়ী?' 1308 01:05:54,976 --> 01:05:57,441 'তুমি যা খুশি করো।' সে কি করতে পারে? 1309 01:05:57,654 --> 01:06:00,241 যেভাবেই হোক তাকে কুয়েত চলে যেতে হবে। সে বাচ্চার সাথে যাবে। 1310 01:06:00,441 --> 01:06:01,271 আমরা নিরাপদ থাকব। 1311 01:06:01,943 --> 01:06:03,822 একরকম আমার মনে হয় এটা ঠিক নয়। 1312 01:06:04,026 --> 01:06:04,890 এটা অবশ্যই সঠিক। 1313 01:06:14,219 --> 01:06:18,189 [এলোমেলো তেলেগু গান গাওয়া] 1314 01:06:19,245 --> 01:06:20,619 আমি সন্দেহ করলাম! 1315 01:06:20,819 --> 01:06:22,075 যে এরকম কিছু ঘটবে। 1316 01:06:22,735 --> 01:06:24,025 এখন আর কাউকে বিশ্বাস করব না। 1317 01:06:24,235 --> 01:06:26,678 আমি এখনই যাব এবং আপনার পরিবারকে জানান। 1318 01:06:27,068 --> 01:06:29,394 -কিছু একটা বন্ধ মনে হচ্ছে। 1319 01:06:29,651 --> 01:06:31,608 -আরে! -কি? কি বলবেন? 1320 01:06:32,443 --> 01:06:33,755 আমি এটাতে রাজি হইনি, তাই না? 1321 01:06:33,985 --> 01:06:35,107 সে এখনো রাজি হয়নি! 1322 01:06:35,610 --> 01:06:36,795 -চুপ কর। -কিন্তু আমি পারি না! 1323 01:06:38,818 --> 01:06:40,992 আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার চেষ্টা করলে, আমি চুপ করে থাকব না। 1324 01:06:41,901 --> 01:06:42,665 দেখো! 1325 01:06:42,865 --> 01:06:45,327 আমিও তোমার মতই অপরাধী এই ছেলের জন্মে আছে। 1326 01:06:45,527 --> 01:06:47,110 সেজন্য আমি এখন পর্যন্ত তার দেখাশোনা করেছি। 1327 01:06:47,610 --> 01:06:49,152 আমি এখন আপনার কাছে এসেছি কারণ আমি অসহায়। 1328 01:06:49,693 --> 01:06:51,165 তিনি আমাদের উভয়ের জন্ম। 1329 01:06:51,651 --> 01:06:53,360 আমি কখনই অস্বীকার করিনি। 1330 01:06:53,742 --> 01:06:54,385 তাই...? 1331 01:06:54,818 --> 01:06:56,176 সেই বাচ্চা ছেলে তার ছেলে। 1332 01:06:56,376 --> 01:06:57,515 -পুরোহিত ! এখানে। -হ্যাঁ? 1333 01:06:57,715 --> 01:06:59,186 তাড়াতাড়ি বরকে নিয়ে এসো। 1334 01:06:59,431 --> 01:07:01,103 -আমি এখনই তাকে কল করব। 1335 01:07:01,303 --> 01:07:03,235 -আমার মত ভাবো। কাজ হয়ে যায়। -হ্যালো! তোমার বন্ধু কোথায়? 1336 01:07:03,485 --> 01:07:05,177 তার তৈরি হতে এত সময় লাগে কেন? 1337 01:07:05,443 --> 01:07:06,233 তারা তাকে ডাকছে। 1338 01:07:06,735 --> 01:07:08,930 সে কারো কারো মাঝখানে সমস্যা সে আসবে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 1339 01:07:09,151 --> 01:07:10,522 ইস্যু? কি সমস্যা? 1340 01:07:10,860 --> 01:07:12,273 বড় কোনো বিষয় নয়। 1341 01:07:12,568 --> 01:07:15,158 কিছু ভদ্রমহিলা একটি বাচ্চা ছেলেকে নিয়ে এসেছেন এবং বরকে পিতা বলে দাবি করে। 1342 01:07:15,358 --> 01:07:17,069 তাদের বলুন যে তিনি যত তাড়াতাড়ি আসবেন সমস্যাটি সাজানো হয়। দয়া করে যান। 1343 01:07:17,269 --> 01:07:18,364 ওহ, আমার! একটা ছেলে! 1344 01:07:19,526 --> 01:07:21,974 বরের বিবাহপূর্ব সম্পর্ক রয়েছে। 1345 01:07:22,174 --> 01:07:23,755 -তার একটা ছেলেও আছে! -কি? 1346 01:07:24,026 --> 01:07:26,760 ললিতা বোন! বর ইতিমধ্যে বিবাহিত. 1347 01:07:27,172 --> 01:07:28,285 -সত্যি? -তার একটা ছেলেও আছে! 1348 01:07:28,610 --> 01:07:29,711 -সত্যি? -হুহ! 1349 01:07:29,943 --> 01:07:32,350 বর ইতিমধ্যে বিবাহিত. এমনকি তার একটি ছেলেও রয়েছে। 1350 01:07:32,550 --> 01:07:33,863 যাই হোক, তোমার ছেলে বাধ্য। 1351 01:07:35,110 --> 01:07:36,163 আমাদের নাইডুর ছেলে... 1352 01:07:36,363 --> 01:07:39,860 তারা তাকে পড়াশোনার জন্য আমেরিকায় পাঠায়। এবং তিনি স্ত্রী ও এক পুত্রকে নিয়ে ফিরে আসেন। 1353 01:07:40,776 --> 01:07:43,568 নাইডু সাহেব চাল বিক্রি করলেন তার ছেলে যা করেছে তার জন্য মিল। 1354 01:07:44,504 --> 01:07:47,457 শ্যালক! আমাদের ছেলে না যে মত তুমি তাকে খুব ভালো করে মানুষ করো। 1355 01:07:47,667 --> 01:07:49,208 -হ্যাঁ। আপনি ঠিক বলেছেন। সঠিক। -আমি একজন কঠোর শৃঙ্খলাবাদী ছিলাম। 1356 01:07:49,735 --> 01:07:51,984 এমনকি এখন তিনি বিয়ে করছেন আমার পীড়াপীড়ি এই মেয়ে. 1357 01:07:52,184 --> 01:07:54,951 -হ্যাঁ, হ্যাঁ! এসো... চিয়ার্স... - চিয়ার্স, চিয়ার্স... 1358 01:07:55,151 --> 01:07:56,290 -চিয়ার্স! - [একসাথে] চিয়ার্স! 1359 01:07:56,490 --> 01:07:57,453 মিঃ ভেঙ্কটরাও! 1360 01:07:57,693 --> 01:08:00,012 তোমার প্রথম জামাই এসেছে তার ছেলের সাথে এবং একটি দৃশ্য তৈরি করছে। 1361 01:08:00,276 --> 01:08:02,833 জামাই কি প্রথম? আমরা পান করছি, কিন্তু সে মাতাল হচ্ছে। 1362 01:08:03,115 --> 01:08:05,528 আপনার ছেলে বিকেলে যে মহিলাকে নিয়ে এসেছে মনে হচ্ছে তোমার জামাই। 1363 01:08:05,728 --> 01:08:06,862 সে বলে ছেলেটা তোমার ছেলের। 1364 01:08:07,062 --> 01:08:08,261 সেখানে একটা বড় ইস্যু চলছে। 1365 01:08:16,818 --> 01:08:18,193 -স্ন্যাক্স। - হারিয়ে যাও। 1366 01:08:18,360 --> 01:08:20,360 -চল যাই। চল যাই। - সরান। চলো। 1367 01:08:20,901 --> 01:08:24,526 [এলোমেলো তেলেগু গান গাওয়া] 1368 01:08:27,235 --> 01:08:28,606 -সে কোথায়? -উনি ভিতরে আছেন, চাচা। 1369 01:08:32,318 --> 01:08:33,360 আরে বালা! 1370 01:08:33,602 --> 01:08:35,213 -সে এখন তোমার দায়িত্ব। -বালা! 1371 01:08:35,413 --> 01:08:36,556 -আমার বাসের সময় হয়েছে। -বালা! 1372 01:08:36,756 --> 01:08:37,297 ওটা না ম্যাডাম। 1373 01:08:37,497 --> 01:08:38,276 -তুমি ! -অপেক্ষা করো! এক মিনিট! 1374 01:08:38,476 --> 01:08:39,079 -আমি তোমাকে ডাকছি। মাফ করবেন! 1375 01:08:39,279 --> 01:08:39,843 আরে! বর 1376 01:08:40,923 --> 01:08:41,631 তুমি কে? 1377 01:08:42,008 --> 01:08:43,848 -আমার ছেলের সাথে তোমার কি সম্পর্ক? হুহ? - [শিশু কাঁদছে] 1378 01:08:44,110 --> 01:08:45,610 -মিসেস সাইলাজা ! দয়া করে! -বলো! 1379 01:08:47,151 --> 01:08:48,901 -আরে! কে এই মেয়ে? -বাবা, ওকে ধরে রাখো। 1380 01:08:49,110 --> 01:08:50,687 - কি... কি? -মিসেস সাইলাজা ! 1381 01:08:50,892 --> 01:08:52,125 -এটা কে? -আমি বিশ্বাস করি এটা তোমার নাতি। 1382 01:08:53,193 --> 01:08:54,222 সে কিভাবে আমার নাতি হতে পারে? 1383 01:08:54,693 --> 01:08:55,693 ম্যাডাম! 1384 01:08:55,943 --> 01:08:57,318 মিসেস সাইলজা! ম্যাডাম! 1385 01:08:57,963 --> 01:08:59,509 - দয়া করে থামুন। -আরে, আরে, আরে! 1386 01:09:00,401 --> 01:09:01,296 মেয়েটি কে? 1387 01:09:01,693 --> 01:09:03,684 সেরকম কিছু না মা। সারোগেসি... 1388 01:09:04,151 --> 01:09:05,273 সে কি খ্রিস্টান? 1389 01:09:05,526 --> 01:09:07,791 ওহ! তিনি একজন খ্রিস্টান। সে আমাদের সমাজেরও নয়। 1390 01:09:07,991 --> 01:09:09,055 কেন এমন করলেন? হুহ? 1391 01:09:09,255 --> 01:09:10,581 -সে একজন খ্রিস্টান নয়, মা। -আরে! 1392 01:09:11,076 --> 01:09:13,427 আপনার বিয়ে দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে এবং কেন আপনি তাকে অনুসরণ করছেন? 1393 01:09:13,695 --> 01:09:15,321 হুহ! এই সব কি? বলুন তো! 1394 01:09:16,485 --> 01:09:18,357 বাবা... তেমন কিছু না। আমি তোমাকে বলব। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 1395 01:09:18,557 --> 01:09:19,409 প্রথমে আপনারা দুজনেই আমাদের বলুন। 1396 01:09:19,943 --> 01:09:21,667 এই সব কিভাবে হতে পারে আপনার অজান্তে? 1397 01:09:22,235 --> 01:09:24,284 -এটা বাবা-ছেলের নাটক। -তুমি আমার পায়ে স্ট্যাম্প দিলে কেন? 1398 01:09:24,484 --> 01:09:25,129 আরে, থামো! 1399 01:09:25,354 --> 01:09:26,931 - নাটক মানে কি? - ওকে কিছু মনে করবেন না। 1400 01:09:27,383 --> 01:09:28,950 একবার ওকে ধরো। তাকে ধরে রাখো। 1401 01:09:30,032 --> 01:09:32,280 কি? বোরাদের কিসের জন্য নিবেন? 1402 01:09:32,602 --> 01:09:34,292 ভাবার কি আছে? 1403 01:09:34,743 --> 01:09:36,149 এটা সব স্ফটিক পরিষ্কার. 1404 01:09:36,401 --> 01:09:38,507 -শ্বশুর, প্লিজ একবার- -তুমি বাধা দিও না। 1405 01:09:38,929 --> 01:09:40,159 আগে সত্য নিয়ে বেরিয়ে আসুন। 1406 01:09:40,359 --> 01:09:41,155 কি সত্য? 1407 01:09:41,485 --> 01:09:42,212 কোথায় সে? 1408 01:09:43,568 --> 01:09:46,022 আরে, বোকা! আপনি সবসময় তার পাশে আছেন। 1409 01:09:46,360 --> 01:09:47,400 আপনি তাকে উপদেশ দেননি? 1410 01:09:47,676 --> 01:09:48,629 আমিও তাকে একই কথা বলছিলাম চাচা। 1411 01:09:49,034 --> 01:09:49,656 WHO? 1412 01:09:49,970 --> 01:09:51,388 -তুমি আগে জানতো তাই না? -আরে! না. 1413 01:09:51,818 --> 01:09:54,351 এমনকি সে আপনার জন্য চিংড়ির তরকারি শিখেছে। 1414 01:09:54,551 --> 01:09:56,112 কেন এমন করলেন? 1415 01:09:56,312 --> 01:09:57,570 আরে! আপনার চিংড়ি বাজে কথা বন্ধ করুন. 1416 01:09:57,841 --> 01:09:59,039 -এটা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ? -আরে! 1417 01:09:59,679 --> 01:10:00,465 আরে! 1418 01:10:01,120 --> 01:10:02,167 আরে, হনুমন্ত রাও! 1419 01:10:03,319 --> 01:10:04,546 আরে ওঠ। 1420 01:10:06,901 --> 01:10:08,151 আমি এখানেই আছি। 1421 01:10:08,684 --> 01:10:10,435 -তুমি আমাকে ডাকতে পারতে। -এটা না ভাই। 1422 01:10:10,635 --> 01:10:12,521 - আমি তার সাথে কথা বলব। তুমি অপেক্ষা কর। -ঠিক আছে, যাও। 1423 01:10:12,818 --> 01:10:14,162 -স্বামী ! -চুপ। 1424 01:10:14,943 --> 01:10:15,891 আরে ভদ্রলোক! 1425 01:10:16,443 --> 01:10:18,901 আপনি বিরক্ত ছিল কারণ আমরা তোমার পা ধুইনি। 1426 01:10:19,235 --> 01:10:20,818 এখন আপনার অভিজাতত্ব দেখান। 1427 01:10:21,159 --> 01:10:23,115 এই, আপনি কি তাদের শুনতে? 1428 01:10:23,531 --> 01:10:25,281 - আপনি কি করেছেন বলুন। -কি বলবো- 1429 01:10:25,915 --> 01:10:28,367 আপনারা সবাই যদি দশ মিনিটের জন্য ভিতরে আসতে পারেন, আমি সবকিছু পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করব। 1430 01:10:28,610 --> 01:10:29,753 ভেতরে কেউ আসবে না। 1431 01:10:30,268 --> 01:10:31,998 জনসমক্ষে কলঙ্কিত একটি ছবি জনসমক্ষে পরিষ্কার করা উচিত। 1432 01:10:32,214 --> 01:10:34,406 -সেটা না স্যার। -তুমি যা চাও এখানে বলো। 1433 01:10:36,521 --> 01:10:38,597 তোমার যখন দোষ নেই, কেন হবে তুমি ভয় পাচ্ছ, বালা? এটা ঠিক এখানে বলুন. 1434 01:10:39,110 --> 01:10:40,381 স্যার, দয়া করে অপেক্ষা করুন, স্যার। 1435 01:10:41,213 --> 01:10:42,274 এ সব কি বালা? 1436 01:10:44,151 --> 01:10:45,592 সবাই বলে সে তোমার ছেলে। 1437 01:10:47,604 --> 01:10:49,646 সে কি তোমার ছেলে? নাকি না? 1438 01:10:52,151 --> 01:10:52,764 কথা বল! 1439 01:10:53,149 --> 01:10:54,251 সে কি তোমার ছেলে নাকি? 1440 01:10:54,451 --> 01:10:56,279 -তাদের বল সে তোমার ছেলে নয়। - শপথ আমার, 1441 01:10:56,557 --> 01:10:57,621 -আর বল সে তোমার ছেলে না। -এরকম না মা। 1442 01:10:57,821 --> 01:10:59,307 বল, বালা! তারা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছে. 1443 01:11:00,360 --> 01:11:01,636 হ্যাঁ। সে আমার ছেলে! 1444 01:11:15,276 --> 01:11:17,682 ভাগ্যলক্ষ্মী ! কিন্তু এটা না তুমি কি ভাবছ, ভাগ্যলক্ষ্মী! 1445 01:11:17,837 --> 01:11:20,187 আপনি যথেষ্ট ক্ষতি করেছেন। এখন বলার কি বাকি আছে? 1446 01:11:21,576 --> 01:11:23,494 চাচা! আমাদের ছেলেরা নিচে পানীয় খাওয়া 1447 01:11:23,818 --> 01:11:24,749 আমি কি খাবারের জন্য প্লেট রাখব? 1448 01:11:24,949 --> 01:11:26,026 কি প্লেট? 1449 01:11:26,651 --> 01:11:29,110 তিনি ইতিমধ্যে একটি বিশাল স্থাপন করেছেন আমাদের সবার জন্য একসাথে প্লেট। 1450 01:11:29,443 --> 01:11:32,005 সেখানে দেখার কি আছে? চল যাই। 1451 01:11:34,689 --> 01:11:35,793 আপনাকে দোষারোপ করা উচিত। 1452 01:11:35,993 --> 01:11:37,181 আপনি তার সরকারি চাকরির জন্য পাগল ছিলেন 1453 01:11:37,385 --> 01:11:38,371 -এবং আমাকে এই বিষয়ে বাধ্য করেছে। -আমি কি করলাম? 1454 01:11:42,776 --> 01:11:44,744 তুমি বোরাদাকে টেনে এনেছ কাদার মাধ্যমে ভেঙ্কটরাওয়ের নাম। 1455 01:11:46,860 --> 01:11:48,360 অলস দাঁড়িয়ে আছো কেন? এসো! 1456 01:11:50,241 --> 01:11:54,258 [সিকাডাস কিচিরমিচির] 1457 01:12:03,704 --> 01:12:04,926 প্রস্তাব পাওয়ার সাথে সাথে, 1458 01:12:05,126 --> 01:12:08,696 কোনো তদন্ত ছাড়াই বা দূরদর্শিতা, তুমি বিয়ে ঠিক করেছ! 1459 01:12:09,080 --> 01:12:10,131 আমরা অনুসন্ধান করেছি, ভাই. 1460 01:12:10,331 --> 01:12:11,710 চুপ করে থাকো। 1461 01:12:12,026 --> 01:12:14,237 আপনি আমাকে অবহিত করেছেন বিয়ে ঠিক একদিন আগে। 1462 01:12:14,526 --> 01:12:16,823 কতটা ভালো ভাবতে পারছি না আপনি নিশ্চয়ই জিজ্ঞাসা করেছেন? 1463 01:12:17,208 --> 01:12:21,538 আমাদের পূর্বপুরুষরা কি অকারণে বলতেন বিয়ের আগে সাত প্রজন্ম পরীক্ষা করুন। 1464 01:12:21,818 --> 01:12:22,693 যখন তুমি করবে না, 1465 01:12:22,904 --> 01:12:25,485 অন্তত মত বয়স্কদের জড়িত আমরা এবং আমরা যত্ন নিতে হবে. 1466 01:12:25,796 --> 01:12:26,780 ঠিক আছে ভাই! 1467 01:12:27,010 --> 01:12:29,061 - খেয়াল রেখো... আজেবাজে কথা. -কি? 1468 01:12:29,323 --> 01:12:31,693 -মানে... আমরা সঠিকভাবে পরীক্ষা করে দেখব। -হুম। 1469 01:12:32,620 --> 01:12:35,610 শোন, মিষ্টিগুলো প্যাক করে দাও। 1470 01:12:36,026 --> 01:12:38,776 আমরা শিশুর জন্য তাদের ব্যবহার করতে পারেন আগামী সপ্তাহে চন্তীর মেয়ের গোসল। 1471 01:12:39,735 --> 01:12:42,860 বর যখন সব হতভম্ব হয়ে গেল সকালে, আমার সন্দেহ ছিল। 1472 01:12:43,235 --> 01:12:45,276 আমার তখন সতর্ক হওয়া উচিত ছিল। 1473 01:12:45,568 --> 01:12:48,776 ভাবতে ভাবতে ওদের সরিয়ে দিলাম আপনি সব যত্ন নিতে হবে. 1474 01:12:49,818 --> 01:12:52,693 আরে ওই শাড়ি আর ব্লাউজের পিস গুছিয়ে দাও। 1475 01:12:52,914 --> 01:12:54,651 সেগুলো আমরা ছনটির মেয়েকে দিতে পারি। 1476 01:12:55,367 --> 01:12:56,651 তুমি কিছু বলছ না কেন? 1477 01:12:57,026 --> 01:12:58,935 ঠিক আছে। তাদের প্যাক করা যাক. সেটা কর। 1478 01:12:59,229 --> 01:13:00,401 যাই হোক আপনি নির্দেশ দিয়েছেন। 1479 01:13:11,151 --> 01:13:12,818 আমরা একটা নড়াচড়া করব, আন্টি। 1480 01:13:13,026 --> 01:13:14,910 কেন তুমি অন্ধকারে চলে যেতে চাও? 1481 01:13:15,110 --> 01:13:16,985 তুমি কাল নাস্তা করে যাও না কেন? 1482 01:13:17,735 --> 01:13:19,443 যেভাবেই হোক বিয়ে বাতিল। 1483 01:13:20,068 --> 01:13:23,151 আমার স্বামী দুই দিনের জন্য ছুটি নিয়েছেন। 1484 01:13:23,485 --> 01:13:25,264 আমার ছেলেরও পরীক্ষা আছে। 1485 01:13:25,568 --> 01:13:27,408 কেন সময় নষ্ট করব- 1486 01:13:27,818 --> 01:13:28,943 অবশ্যই! 1487 01:13:29,685 --> 01:13:33,018 তাকে প্রথম শ্রেণীতে লিখতে হবে পরীক্ষা দেন এবং কালেক্টর হন। 1488 01:13:37,735 --> 01:13:39,420 বালা বাসায় এলে, তাকে গালি দিও না চাচা... 1489 01:13:39,651 --> 01:13:41,443 তুমি তাকে লালন-পালনের ব্যাপারে খুব কঠোর ছিলে। 1490 01:13:41,985 --> 01:13:43,856 তাই সে আপনাকে বলতে ভয় পাচ্ছে। 1491 01:13:44,235 --> 01:13:45,773 আমরা একটি পদক্ষেপ করা হবে. দেখা হবে, আন্টি। 1492 01:13:45,973 --> 01:13:47,276 -চল যাই। -বাই, আন্টি। 1493 01:13:57,985 --> 01:13:58,943 আরে! 1494 01:13:59,526 --> 01:14:00,818 তিনি যখন শিশু ছিলেন, 1495 01:14:01,485 --> 01:14:04,151 সে বিড়ি চুরি করত তার বাবার পকেট এবং ধোঁয়া থেকে। 1496 01:14:04,818 --> 01:14:07,568 এখন তিনি প্রচার করছেন আমি... কিভাবে বাচ্চাদের বড় করা যায়। 1497 01:14:08,235 --> 01:14:09,360 এটা চলে গেছে! 1498 01:14:09,898 --> 01:14:12,421 বোরাদা আছায়াম্মার সুনাম ও আপারাও-এর পরিবার আজ একেবারে নিঃশেষ। 1499 01:14:12,693 --> 01:14:14,313 কে আবার এ বাড়িতে পা রাখবে? 1500 01:14:14,860 --> 01:14:16,633 -এই মালা কেন? -স্বামী ! 1501 01:14:16,938 --> 01:14:19,611 -কেন... কেন এই সাজসজ্জা? -স্বামী ! স্বামী, না! 1502 01:14:20,295 --> 01:14:23,382 আপনি অপসারণ করা উচিত নয় মাঝরাতে ফেস্টুন। 1503 01:14:23,582 --> 01:14:24,684 - এটা খারাপ ভাগ্য. - কি খারাপ হতে পারে? 1504 01:14:25,193 --> 01:14:26,506 - সবচেয়ে খারাপ হয়েছে... - শান্ত হও... 1505 01:14:27,276 --> 01:14:29,903 আমি কি আর আগের মত হাঁটতে পারবো গান্ধী মূর্তি কেন্দ্রে? 1506 01:14:30,110 --> 01:14:33,100 -হুহ? - [শিশু কাঁদছে] 1507 01:14:35,818 --> 01:14:38,068 আরে! আমার আসলে উচিত... 1508 01:14:52,943 --> 01:14:54,235 -আরে! -হুম। 1509 01:14:55,068 --> 01:14:56,263 ওকে একটু দুধ দাও। 1510 01:14:58,318 --> 01:14:59,423 আমার মনে হয় সে ক্ষুধার্ত। 1511 01:15:05,911 --> 01:15:08,168 [ট্রেন হংকস] 1512 01:15:12,340 --> 01:15:16,646 [মিক্সার পেষকদন্ত ঘূর্ণায়মান] 1513 01:15:20,046 --> 01:15:21,815 বালার কাছ থেকে এটা আমি কখনোই আশা করিনি। 1514 01:15:22,028 --> 01:15:24,368 আরে না! আপনার উচিত ছিল তাকে সংশোধন করা। 1515 01:15:24,860 --> 01:15:26,750 আমি নিজেকে ধরে রাখলাম কারণ মেয়েটি মিথ্যা বলতে পারে। 1516 01:15:27,020 --> 01:15:28,853 -নাহলে- -আর কি জানতে চাও? 1517 01:15:29,068 --> 01:15:31,013 -সে একটা বাচ্চা হাতে নিয়ে এসেছিল। -আল্লাহ! 1518 01:15:31,781 --> 01:15:34,649 কিন্তু আপনি বালাকে সমর্থন করছেন কেন? 1519 01:15:36,693 --> 01:15:37,985 সত্যিটা বল। 1520 01:15:38,193 --> 01:15:39,179 -হ্যালো! -হুহ? 1521 01:15:39,568 --> 01:15:41,491 -এটা আগে জানতেন না? -কোন উপায় নেই। 1522 01:15:42,318 --> 01:15:43,932 -জানলে কি চুপ থাকতাম? -হুম। 1523 01:15:44,145 --> 01:15:46,185 আমি এমন অন্যায় হতে দেব না মেয়ে বা সমস্যা এই পর্যন্ত পেতে দিন. 1524 01:15:46,443 --> 01:15:49,018 আমি তখন তাকে টেনে তুলতাম এবং সেখানে আমি নিজেই হতবাক। 1525 01:15:49,237 --> 01:15:51,647 সেজন্য কখনই কোমল চেহারা নিয়ে যাবেন না। -হুম। 1526 01:15:51,847 --> 01:15:53,008 তোমাকে অনেক নরম দেখাচ্ছে। 1527 01:15:54,526 --> 01:15:56,643 যাই হোক, বালার সাথে ঘোরাঘুরিটা ধরে রাখো। 1528 01:15:57,276 --> 01:15:59,241 তাকে আসতে উৎসাহিত করবেন না বাড়ি আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি। 1529 01:15:59,443 --> 01:16:00,752 আপনি কখনই জানেন না তিনি কী করছেন। 1530 01:16:00,952 --> 01:16:01,730 আরে! 1531 01:16:02,151 --> 01:16:04,754 সবসময় কথা বল কেন তোমার বন্ধু মধুবালার কথা? 1532 01:16:04,954 --> 01:16:06,803 আমাদের বালা এসেছে। কিছু কফি বানাও. 1533 01:16:09,276 --> 01:16:11,318 ওহ! বাড়িতে দুধ নেই? ঠিক আছে। 1534 01:16:11,526 --> 01:16:12,985 তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য আমি নিজেকে অভিশাপ দিচ্ছি। 1535 01:16:13,558 --> 01:16:14,147 ওহ! 1536 01:16:14,438 --> 01:16:15,979 আপনি কফি চান না? ঠিক আছে। 1537 01:16:16,443 --> 01:16:17,401 অভিশাপ! 1538 01:16:18,485 --> 01:16:20,568 আরে বালা! আরে... 1539 01:16:23,693 --> 01:16:27,151 বালা কি করেছিল তা আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করব। 1540 01:16:27,401 --> 01:16:28,492 আর কি জানার আছে? 1541 01:16:28,818 --> 01:16:30,193 সে আমাদের সুনাম নষ্ট করেছে। 1542 01:16:30,693 --> 01:16:35,722 সে যা করেছে তার জন্য আমার হৃদয় ব্যাথা করছে। 1543 01:16:35,922 --> 01:16:36,798 এখানে কি চাচা? 1544 01:16:36,998 --> 01:16:38,600 এটা অবশ্যই গ্যাস্ট্রাইটিস হবে। এটি অতিরিক্ত খাওয়া থেকে আসে। 1545 01:16:38,930 --> 01:16:40,151 -ভাজা, রাগদার মত... -স্টপ ! 1546 01:16:40,818 --> 01:16:43,158 আমি এমন বোকা নই বুকে ব্যথা থেকে গ্যাস্ট্রাইটিস না জানা। 1547 01:16:43,485 --> 01:16:44,132 তুমি নেই। 1548 01:16:44,360 --> 01:16:46,443 আপনার মূর্খ চিকিৎসা পরামর্শ দিন অন্যদের কাছে আমার কাছে না। 1549 01:16:46,651 --> 01:16:48,493 আরে, তুমি কি জানো সে কি করেছে? 1550 01:16:48,974 --> 01:16:50,977 গুন্ডাম পরিবার তাকে ডেকে পাঠায় জ্বরে আক্রান্ত মায়ের কাছে যান 1551 01:16:51,235 --> 01:16:53,193 এবং তিনি তার মেয়েকে ইনজেকশন দিলেন। 1552 01:16:53,568 --> 01:16:54,818 তিনি তাই দক্ষ. 1553 01:16:57,476 --> 01:16:58,610 এখন তিনি আমাকে উপদেশ দেওয়ার চেষ্টা করছেন। 1554 01:16:58,811 --> 01:17:00,110 যা কিছু বলা এবং করা হয়েছে, চাচা... 1555 01:17:00,319 --> 01:17:03,776 আমাদের শহরে কি একজন লোক আছে? কে তোমাকে কথায় মারতে পারে? 1556 01:17:07,400 --> 01:17:09,911 [গলা পরিষ্কার করা] 1557 01:17:10,693 --> 01:17:12,374 ঠিক আছে, বলুন। আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন। 1558 01:17:12,574 --> 01:17:13,679 আমি বলতে যাচ্ছিলাম, চাচা। 1559 01:17:14,068 --> 01:17:16,877 আপনি সবকিছুতে বিশেষজ্ঞ। 1560 01:17:17,276 --> 01:17:19,443 আপনি আমাদের মহাকাব্য সম্পর্কে সচেতন. 1561 01:17:19,776 --> 01:17:22,318 -মানে... মহাভারত, রামায়ণ...? -ঠিক। 1562 01:17:22,776 --> 01:17:25,068 সেই মহাকাব্যে, সেই দিনগুলিতে, 1563 01:17:25,360 --> 01:17:28,264 যখন রাজা-রাণীদের কোন সন্তান ছিল না, 1564 01:17:28,568 --> 01:17:31,068 তারা ঋষি এবং পরিণত মহর্ষির পরামর্শের জন্য, তাই না? 1565 01:17:31,401 --> 01:17:34,959 ঋষিরা আসতেন এবং রাণীকে একটি সন্তানের আশীর্বাদ করুন। 1566 01:17:37,235 --> 01:17:38,651 বালা এমনই কিছু করেছে। 1567 01:17:38,943 --> 01:17:39,940 ব্যাপারটা হল... 1568 01:17:40,193 --> 01:17:42,599 দুবাইতে রাণীর মতো মানুষ আছে। 1569 01:17:43,651 --> 01:17:45,047 তার কোন সন্তান নেই। 1570 01:17:45,401 --> 01:17:48,045 তাই আমাদের ঋষি-তুল্য বালা একটি সন্তান দিয়ে তাকে আশীর্বাদ. 1571 01:17:53,808 --> 01:17:54,764 পার্থক্য শুধু... 1572 01:17:54,964 --> 01:17:56,568 আপনি তাকে ঋষি বলবেন? 1573 01:17:56,780 --> 01:17:57,483 ভুল... 1574 01:17:58,227 --> 01:17:59,499 আমাদের ছেলে সাধু। 1575 01:17:59,699 --> 01:18:02,082 -কিন্তু ব্যাপারটা হল... -আমি তোমাকে আমার চপ্পল দিয়ে মারব, বোকা। 1576 01:18:03,110 --> 01:18:05,401 আপনি কি তার খারাপ কাজ সমর্থন করছেন? 1577 01:18:06,526 --> 01:18:07,534 এটা কি, স্বামী? 1578 01:18:07,735 --> 01:18:08,985 সে কি বলে? 1579 01:18:11,401 --> 01:18:13,776 দুবাই থেকে এক মহিলা সন্তান চেয়েছিলেন। 1580 01:18:14,193 --> 01:18:18,838 আমাদের ছেলের সাথে একটি দিন কাটিয়েছে তার এবং... সে দিয়েছে। 1581 01:18:19,038 --> 01:18:20,548 ইয়াক! এটা কি ধরনের মানসিকতা? 1582 01:18:20,748 --> 01:18:21,544 -এটা আমাদের ভাগ্য। -আন্টি... 1583 01:18:21,744 --> 01:18:22,436 -আমার ভাগ্য খারাপ! - একটা কথাও বলো না। 1584 01:18:22,636 --> 01:18:23,838 -বাবা... -আমি যা বলছি তা পুরোপুরি শোন। 1585 01:18:24,151 --> 01:18:25,653 -বালা ভদ্রমহিলার সাথে দেখা হয়নি। -হ্যাঁ! 1586 01:18:26,026 --> 01:18:27,506 তিনি কিভাবে একটি হবে ছেলে তার সাথে দেখা না করে? 1587 01:18:27,960 --> 01:18:29,902 আমি দুই ছেলের বাবা। আমি জানি না? 1588 01:18:30,102 --> 01:18:32,144 আপনি যা করেছেন তা একটি নোংরা কাজ। এবং আপনি এটি বর্ণনা করার চেষ্টা করছেন। 1589 01:18:32,344 --> 01:18:33,750 আমি তোমাকে জীবন্ত চামড়া দেবো... 1590 01:18:33,950 --> 01:18:35,981 সাথে ফিরে এলে আবার এমন নোংরা গল্প... 1591 01:18:36,443 --> 01:18:37,774 -তাহলে... চাচা! -ওকে বল। 1592 01:18:39,151 --> 01:18:40,799 তারা কি বুঝতে অক্ষম? 1593 01:18:41,068 --> 01:18:42,849 আমি কি ব্যাখ্যা করতে অক্ষম? আমি শুধু বুঝতে পারছি না. 1594 01:18:43,102 --> 01:18:44,333 আপনি একটি বাজে কাজ করেছেন. 1595 01:18:44,533 --> 01:18:46,024 এবং তারপর আপনি একটি আঁকা ঋষি এবং মহাকাব্যের সাথে তুলনা। 1596 01:18:46,299 --> 01:18:48,572 তুমি অভিশপ্ত হবে। ইডিয়টস! ইডিয়টস! 1597 01:18:49,145 --> 01:18:49,812 অভিশাপ! 1598 01:18:50,651 --> 01:18:52,305 আপনি এটা খুঁজে বের করার জন্য ভাগ্যবান বিয়ের আগে। 1599 01:18:52,516 --> 01:18:56,249 এটা যদি বিয়ের পরে বের হয়, আমরা সমস্যায় পড়তাম। 1600 01:18:56,526 --> 01:18:59,318 বোন, ফুফুকে বল তাকে কিছুতেই রেহাই দেবেন না। 1601 01:18:59,528 --> 01:19:00,746 আমি এই ফেরত দেব সন্ধ্যায় তোমার কাছে 1602 01:19:00,947 --> 01:19:01,801 -ঠিক আছে। -বাই। 1603 01:19:04,860 --> 01:19:06,543 -আর কতদিন এভাবে বসে থাকবে? -কেমন আছেন স্যার? 1604 01:19:06,743 --> 01:19:07,720 -কিছু আছে। -ম্যাডাম বাড়িতে আছেন? 1605 01:19:07,920 --> 01:19:09,134 সে ভিতরে আছে। অনুগ্রহ করে ভিতরে যান। 1606 01:19:12,693 --> 01:19:13,466 -শুভেচ্ছা, শাশুড়ি। -শুভেচ্ছা। 1607 01:19:13,666 --> 01:19:14,177 চুপ! 1608 01:19:14,485 --> 01:19:15,457 তোমার শাশুড়ি কে? 1609 01:19:15,657 --> 01:19:16,569 তা নয়, শাশুড়ি। 1610 01:19:16,769 --> 01:19:18,430 এখানে আসতে তোমার লজ্জা করে না? 1611 01:19:18,943 --> 01:19:21,044 আমরা কথা বলতে চেয়েছিলাম গত রাতে কি ঘটেছে. 1612 01:19:21,244 --> 01:19:21,776 ওহ! 1613 01:19:22,055 --> 01:19:24,114 অনুষ্ঠানস্থলে আপনি যা করেছেন গত রাতে যথেষ্ট ভাল ছিল না? 1614 01:19:24,314 --> 01:19:25,192 তুমি এখন বাড়ি ফিরে এলে! 1615 01:19:29,651 --> 01:19:30,228 দেখো! 1616 01:19:30,651 --> 01:19:32,946 আমার মেয়ের নাম কখনো নিবেন না। 1617 01:19:33,193 --> 01:19:35,266 আমি তোমাকে রেহাই দেব না। হারিয়ে যান! বের হও, আগে। 1618 01:19:35,466 --> 01:19:38,318 - অনুগ্রহ করে আমাদের কথা শুনুন। -গত রাত পর্যন্ত আমরা শান্ত জীবন ছিলাম। 1619 01:19:38,526 --> 01:19:41,633 -আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা আমাদের খ্যাতি হারিয়ে ফেলেছি। -এটা না। 1620 01:19:41,833 --> 01:19:42,480 বের হও! 1621 01:19:42,680 --> 01:19:44,241 শান্তি পাবেন না। তোমার সর্বনাশ হবে। 1622 01:19:44,443 --> 01:19:46,260 নির্লজ্জভাবে এখানে দাঁড়াবেন না। বের হও! 1623 01:19:48,735 --> 01:19:50,026 কেন সে আমাদের কথা শোনে না? 1624 01:19:50,526 --> 01:19:51,526 অনেক বেশি। 1625 01:19:52,516 --> 01:19:53,367 [দরজায় টোকা দেয়] 1626 01:19:53,568 --> 01:19:54,651 ভাগ্যলক্ষ্মী ! 1627 01:19:54,930 --> 01:19:55,763 [দরজায় টোকা দেয়] 1628 01:19:56,151 --> 01:19:57,360 ভাগ্যলক্ষ্মী ! 1629 01:19:58,068 --> 01:19:59,053 বালা ! ছেড়ে দাও। 1630 01:19:59,943 --> 01:20:02,276 অন্তত তুমি আমার কথা শোন, ভাগ্যলক্ষ্মী। 1631 01:20:02,568 --> 01:20:04,394 অন্যরা কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1632 01:20:04,610 --> 01:20:05,818 তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 1633 01:20:07,360 --> 01:20:09,443 আমি কিছুই করিনি, ভাগ্যলক্ষ্মী। 1634 01:20:11,610 --> 01:20:13,360 তুমি যথারীতি রেগে আছো, তাই না? 1635 01:20:16,776 --> 01:20:18,610 দুদিনের মধ্যেই ফিরে আসবে, তাই না? 1636 01:20:19,026 --> 01:20:20,068 আমি জানি। 1637 01:20:23,985 --> 01:20:24,786 আরে, আরে! 1638 01:20:25,193 --> 01:20:28,026 তোমার সাহস হলো কিভাবে এসে একটা দৃশ্য কর যখন বাড়িতে কোন পুরুষ নেই? 1639 01:20:28,276 --> 01:20:29,691 থামো! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1640 01:20:29,891 --> 01:20:30,694 এই আমার চেইন. 1641 01:20:30,894 --> 01:20:32,431 আপনি গতকাল এটা নিতে বেশ দ্রুত ছিল. 1642 01:20:32,631 --> 01:20:34,443 -এটা দিয়ে সব শেষ হয়ে গেছে মনে করবেন না। -আসুন। 1643 01:20:38,860 --> 01:20:41,610 দুঃখিত, বালা. আমি কখনই এমন ক্ষতির কথা ভাবিনি। 1644 01:20:42,228 --> 01:20:44,322 আমি কোনভাবে পেয়ে যাব আপনি এই সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসুন। 1645 01:20:45,151 --> 01:20:46,235 বালা ! 1646 01:20:46,693 --> 01:20:48,110 চলুন, আমি যত্ন নেব! 1647 01:20:50,739 --> 01:20:55,653 "তুমি ছাড়া পৃথিবী চারিদিকে নরকের মত মনে হচ্ছে" 1648 01:20:56,426 --> 01:21:00,735 "আমি গভীর ভিতরে অনুভব করি যন্ত্রণা যে অজ্ঞাত" 1649 01:21:02,151 --> 01:21:07,065 "যে সময় একটি কীলক খেলে আমাকে তাড়া করে" 1650 01:21:07,838 --> 01:21:12,319 "পরবর্তী পদক্ষেপের আগে গল্প বদলে গেছে" 1651 01:21:13,586 --> 01:21:18,516 "বারবার ক্লান্ত হৃদয় নীরবে তোমাকে ডাকে" 1652 01:21:19,156 --> 01:21:24,160 "একটা গোলমাল কেঁপে উঠল তীরে এটি মিশে গেছে" 1653 01:21:24,966 --> 01:21:30,151 "ভাঙ্গা এবং চোখ কপালে উঠছে অদৃশ্য দূরত্বে 1654 01:21:30,360 --> 01:21:34,485 "সুন্দর অতীত কি কখনো ফিরে আসবে না?" 1655 01:21:36,443 --> 01:21:41,276 "চলে যাও, দূরত্ব একসাথে থাকা কি অপরাধ?" 1656 01:21:41,860 --> 01:21:47,068 "এটি কি এমন একটি থ্রেড যা হতে পারে ভাঙ্গা? এই ভালোবাসা কখনো বিচ্ছিন্ন হয় না" 1657 01:21:47,443 --> 01:21:49,735 "নিরবতা কি আমার দোষ?" 1658 01:21:50,401 --> 01:21:52,735 "এটি কি একটি অভিশাপ?" 1659 01:21:53,443 --> 01:21:55,644 "আমি সারা জীবন অপেক্ষা করব" 1660 01:21:56,050 --> 01:21:57,560 -আমি হোয়াটসঅ্যাপে সব রিপোর্ট পাঠিয়েছি। - মাফ করবেন... হ্যালো? 1661 01:21:57,964 --> 01:21:58,916 -হ্যাঁ স্যার? -ডাঃ দৈবপ্রসাদম কি পাওয়া যায়? 1662 01:21:59,116 --> 01:21:59,955 না, স্যার। 1663 01:22:00,155 --> 01:22:00,693 না? 1664 01:22:04,693 --> 01:22:07,446 -দৈবপ্রসাদম কি ফিরে এসেছে? -না স্যার। তিনি কখন আসবেন আমরা জানি না। 1665 01:22:15,068 --> 01:22:18,179 অবশেষে, আপনার একটি সমাধান সমস্যা পাওয়া গেছে। আমি খুশি। 1666 01:22:20,735 --> 01:22:21,684 এটা একটা পাপ, মানুষ. 1667 01:22:22,110 --> 01:22:23,832 তাই আমি স্বীকার করব তাকে আমার নিজের হাতে। 1668 01:22:24,050 --> 01:22:25,526 আমাকে পাপ সহ্য করতে দাও। 1669 01:22:25,783 --> 01:22:28,355 আরে বালা! আমি আপনাকে এই অবস্থানে দেখতে সহ্য করতে পারছি না. 1670 01:22:28,555 --> 01:22:30,237 আমরা যত্ন নেব বাচ্চা, তাকে এখানে দাও। 1671 01:22:32,026 --> 01:22:34,235 না, না! আমি তার যত্ন নেব। 1672 01:22:34,660 --> 01:22:35,500 আরে! 1673 01:22:36,943 --> 01:22:39,976 শুধু তার পরিবার না আসা পর্যন্ত দুবাই থেকে ডাক্তার বলেছে। 1674 01:22:40,304 --> 01:22:42,079 সে আমার সাথে থাকবে, আমি সত্যিই তার যত্ন নেব. 1675 01:22:42,515 --> 01:22:45,039 এটা চাক! কেউ না আসলেও তাই জরিমানা আমি নিজেই তার যত্ন নেব। 1676 01:22:45,360 --> 01:22:48,943 কেন তাকে বাঁচতে হবে আমাদের স্বার্থপরতার কারণে এখানে? 1677 01:22:50,443 --> 01:22:52,110 আমাকে কখনো এমন বোকা ধারনা দিও না। 1678 01:22:57,360 --> 01:22:59,776 পানীয় কি ধরনের এই? এটা কোন লাথি এ সব দেয়! 1679 01:23:00,901 --> 01:23:03,193 মুরগির সার তার জন্য ভাগ্যবান বলে মনে হচ্ছে। 1680 01:23:04,068 --> 01:23:05,985 ছেলের বিয়েতে অনেক খরচ করছেন তিনি। 1681 01:23:06,860 --> 01:23:08,860 এই মত দেখাচ্ছে না তার বাড়িতে একটি বিয়ে। 1682 01:23:09,485 --> 01:23:13,068 এটা আমার ব্যর্থতা নির্দেশ করার মত. 1683 01:23:13,401 --> 01:23:17,102 আপনার ছেলে যদি আরও সুশৃঙ্খল হত, সে তোমার সামনে কিছুই না? 1684 01:23:17,302 --> 01:23:18,046 এটা বন্ধ করুন। 1685 01:23:18,276 --> 01:23:19,526 তিনি একজন যুবক। 1686 01:23:19,943 --> 01:23:21,776 এটা তার ভুল বয়স, অজান্তে তৈরি। 1687 01:23:22,276 --> 01:23:25,657 যেন আমরা সেই বয়সে কম ছিলাম। 1688 01:23:25,901 --> 01:23:28,026 শ্যালক! যা হয়েছে তাই হয়েছে। 1689 01:23:28,235 --> 01:23:29,197 তোমার মেয়ের জামাইকে বাড়িতে নিয়ে এসো। 1690 01:23:29,651 --> 01:23:30,901 জিনিস জায়গায় পড়ে যাবে. 1691 01:23:32,151 --> 01:23:33,860 এসব নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। 1692 01:23:34,110 --> 01:23:35,735 - আগে মেয়েকে বাসায় নিয়ে যাও। -হুহ? 1693 01:23:40,877 --> 01:23:42,110 কোথায় যাচ্ছো, জামাই? 1694 01:23:42,901 --> 01:23:43,994 আমি টয়লেটে যাচ্ছি। 1695 01:23:44,235 --> 01:23:46,068 কিন্তু এভাবে কেন? সিঁড়ি এভাবেই! 1696 01:23:46,651 --> 01:23:48,026 তিনি বলেন, পানের কোনো প্রভাব নেই? 1697 01:23:51,235 --> 01:23:52,318 আরে বালা! 1698 01:23:53,068 --> 01:23:54,943 -প্লিজ একবার উপরে আসুন। -হুম। 1699 01:23:55,552 --> 01:23:56,861 কেন আপনি এখন তাকে উপরে চান? 1700 01:23:57,061 --> 01:23:58,621 খুলুন। তাকে বলো, জামাই। 1701 01:24:03,151 --> 01:24:05,026 তাকিয়ে আছো কেন, শ্যালক? তাকে বলুন! 1702 01:24:06,443 --> 01:24:07,401 ঠিক আছে। 1703 01:24:07,693 --> 01:24:08,901 আমি কিছু বলবো না। 1704 01:24:09,443 --> 01:24:10,693 মেয়েকে বাসায় নিয়ে যাও। 1705 01:24:10,968 --> 01:24:12,110 আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব। 1706 01:24:12,443 --> 01:24:13,335 কোন মেয়ে? 1707 01:24:13,568 --> 01:24:14,571 আমার ধৈর্য পরীক্ষা করবেন না. 1708 01:24:14,818 --> 01:24:16,027 আপনার কতজন আছে? 1709 01:24:16,401 --> 01:24:18,483 -আমি যা বলছি তুমি বুঝতে পারছ না। -আর কিছু বলবেন না। 1710 01:24:18,683 --> 01:24:20,458 আমরা কথা বলব প্রয়োজনে মেয়ের পরিবার। 1711 01:24:20,693 --> 01:24:23,232 দেখ... তোমার বাবা নিজেই রাজি হয়েছেন। 1712 01:24:23,443 --> 01:24:25,610 - চাচা, আপনি... -যাও মেয়েটাকে নিয়ে যাও। 1713 01:24:26,068 --> 01:24:28,158 শ্যালক! আমি কি গন্ধ পাচ্ছি? 1714 01:24:28,485 --> 01:24:29,952 প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন। 1715 01:24:30,152 --> 01:24:31,318 -প্রতিদিন উপদ্রব। -ঠিক আছে। 1716 01:24:31,575 --> 01:24:33,399 আমার স্ত্রী কিনা জানি না দরজা খোলে নাকি না। 1717 01:24:33,818 --> 01:24:35,590 -বাবা! -ওকে নিয়ে এসো। তাকে নিয়ে এসো। 1718 01:24:35,790 --> 01:24:37,151 আমি যত্ন নেব. যাও ওকে নিয়ে আসো। 1719 01:24:41,318 --> 01:24:43,807 শান্ত থাকার চেষ্টা করুন ম্যাডাম। 1720 01:24:44,007 --> 01:24:46,128 হাইপারটেনসিভ হলে, এটি একটি স্বাস্থ্য সমস্যা হয়ে উঠবে। 1721 01:24:46,616 --> 01:24:48,997 আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি আমার মেয়ের জীবন কখন ভেঙ্গে পড়ছে? 1722 01:24:49,753 --> 01:24:51,318 তারা ধ্বংস হয়ে যাবে! ইডিয়টস! 1723 01:24:51,818 --> 01:24:53,702 গতকাল যখন থেকে আমি দুই দুর্বৃত্তকে দেখেছি, 1724 01:24:53,905 --> 01:24:56,513 আমার ধড়ফড়, স্ট্রেস এবং দুর্বলতা আছে। 1725 01:24:57,885 --> 01:24:59,152 আমার রক্তচাপ কি? 1726 01:24:59,352 --> 01:25:01,193 বাবা! সবকিছু ঠিক আছে. 1727 01:25:03,026 --> 01:25:04,568 আমি বললাম যত্ন নেব। 1728 01:25:06,952 --> 01:25:07,960 আমি যত্ন নেব. 1729 01:25:10,360 --> 01:25:11,235 ঠিক আছে। 1730 01:25:11,985 --> 01:25:14,776 রোশিনী ! তুমি ভালো থাকবে। 1731 01:25:15,026 --> 01:25:16,097 -আপনার নাম? -আমি আম্মুকে খবর দেব। 1732 01:25:16,297 --> 01:25:18,360 -সে তোমাকে নিয়ে যাবে।-বালা মুরালি কৃষ্ণা। 1733 01:25:19,568 --> 01:25:21,635 -বাচ্চাটার বয়স কত? -নয় মাস। 1734 01:25:21,835 --> 01:25:24,454 নয় মাস! [শিশু কাঁদছে] 1735 01:25:25,360 --> 01:25:26,651 এই নাও। 1736 01:25:27,485 --> 01:25:28,646 প্লিজ, ওখানে বসো। আমি তোমাকে ডাকব। 1737 01:25:28,846 --> 01:25:30,686 ঠিক আছে। আপনি কি আমার পালা দ্রুত আসতে পারেন 1738 01:25:30,886 --> 01:25:31,684 ঠিক আছে, স্যার! 1739 01:25:59,323 --> 01:26:00,391 ডাক্তার আছে? 1740 01:26:00,591 --> 01:26:02,443 -না ম্যাডাম। সে সন্ধ্যায় আসবে। -ঠিক আছে। 1741 01:26:02,905 --> 01:26:04,921 ডাক্তার বাচ্চা রাখতে বললেন সেখানে এক ঘণ্টা। 1742 01:26:05,443 --> 01:26:08,235 পুরুষদের ভিতরে প্রবেশ নিষেধ। শুধুমাত্র মহিলাদের অনুমতি দেওয়া হয়. 1743 01:26:10,485 --> 01:26:13,318 আমার সাথে কোন মহিলা নেই। তাদের এখানে আসতে সময় লাগে। 1744 01:26:13,901 --> 01:26:14,969 মাত্র এক ঘণ্টা। এতটুকুই। 1745 01:26:15,193 --> 01:26:17,975 সম্ভব নয়। মায়েরা ভেতরে বাচ্চাদের দুধ খাওয়াচ্ছেন। 1746 01:26:18,193 --> 01:26:20,105 আপনি ভিতরে গেলে তারা অস্বস্তিকর হবে। 1747 01:26:20,305 --> 01:26:21,239 তাহলে তুমি তাকে নিয়ে যাও। 1748 01:26:21,439 --> 01:26:22,689 আমি এখানে এক ঘন্টা অপেক্ষা করব। 1749 01:26:22,889 --> 01:26:24,553 আমি কি আমার দায়িত্ব পালন করব নাকি আপনার? 1750 01:26:24,818 --> 01:26:26,334 এমনিতেই আমাদের লেডি ডাক্তার খামখেয়ালি। 1751 01:26:26,651 --> 01:26:28,967 -এটা না। আমার ছেলে খুব কাঁদছে। -যে কোন মহিলাকে নিয়ে এসো। সম্ভব নয়। 1752 01:26:29,167 --> 01:26:31,318 -আমি তাকে এতদূর নিয়ে এসেছি; সে ভালো নেই। -আমি বলছি তুমি পাও না কেন? 1753 01:26:31,860 --> 01:26:34,399 -আপনি যেভাবেই জিজ্ঞাসা করুন না কেন, এটা সম্ভব নয়। - প্লিজ এমনটা বলো না। 1754 01:26:34,610 --> 01:26:35,901 -প্লিজ... -তুমি বলতে পারো না সম্ভব না... 1755 01:26:36,776 --> 01:26:37,801 -আমি কি যেতে পারি? -হ্যাঁ, পারবেন। 1756 01:26:38,298 --> 01:26:41,659 [শিশু কাঁদতে থাকে] 1757 01:26:43,871 --> 01:26:46,475 [সঙ্গীত কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ করে] 1758 01:27:11,401 --> 01:27:12,235 সে ভালো আছে। 1759 01:27:12,568 --> 01:27:15,351 তারা তাকে ফিরে চায় এক সপ্তাহ পর সাধারণ চেক আপের জন্য। 1760 01:27:15,877 --> 01:27:16,776 ঠিক আছে। 1761 01:27:19,568 --> 01:27:21,693 বাচ্চাকে নিয়ে এসো অন্তত পরের বার মা। 1762 01:27:28,151 --> 01:27:29,857 ভাগি ! ভাগি ! 1763 01:27:30,318 --> 01:27:31,513 অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 1764 01:27:31,735 --> 01:27:33,270 ভাগি, আমার কথা শোন। 1765 01:27:33,860 --> 01:27:34,730 আমি কি শুনতে হবে? 1766 01:27:36,485 --> 01:27:39,729 তুমি যখন প্রেমে পড়েছিলে তার সাথে, এবং তাকে বিয়ে করে, 1767 01:27:40,318 --> 01:27:41,725 তুমি আমাকে দেখেছ কেন? 1768 01:27:42,360 --> 01:27:43,846 কেন বললে তুমি আমাকে ভালোবাসো? 1769 01:27:44,776 --> 01:27:46,901 আমাকে নিয়ে গেলে কেন বিয়ের বিন্দু? 1770 01:27:50,985 --> 01:27:52,901 কারণ আমি তোমাকেই ভালোবাসতাম। 1771 01:27:53,360 --> 01:27:55,151 আমি তোমাকেই বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। 1772 01:27:56,568 --> 01:27:59,110 এবং এটা আপনার সাথে ছিল যে আমি আমার জীবন কাটাতে চেয়েছিলাম, ভাগি। 1773 01:28:00,695 --> 01:28:02,736 আমার স্পার্ম ডোনেশন থেকে তার জন্ম হয়েছে। 1774 01:28:02,943 --> 01:28:04,485 তুমি যেভাবে ভাবছ সেভাবে না, ভাগি। 1775 01:28:14,943 --> 01:28:16,735 তাহলে মেয়েটির কি হবে? 1776 01:28:17,943 --> 01:28:19,068 সে কখনই ফিরে আসবে না। 1777 01:28:19,485 --> 01:28:20,331 এই গরীব বাচ্চা? 1778 01:28:20,651 --> 01:28:21,985 আমার মৃত্যু পর্যন্ত সে যাবে না। 1779 01:28:22,693 --> 01:28:25,776 ঈশ্বর! কেন সব কিছু বলেননি সেই সময় অলস থাকার পরিবর্তে? 1780 01:28:28,235 --> 01:28:30,943 আমি জানতাম না আমি হব তাই দুর্ভাগ্য যখন আমি এটা দিয়েছিলাম. 1781 01:28:32,360 --> 01:28:34,610 আমি তোমার কাছে আসছিলাম তোমাকে বলতে বাড়ি। 1782 01:28:34,901 --> 01:28:36,401 কেউ আমাকে মনোযোগ দেয়নি। 1783 01:28:37,276 --> 01:28:38,651 কি বলবে ওদের, বালা? 1784 01:28:39,068 --> 01:28:40,693 যে বিয়ের আগে তোমার একটা ছেলে ছিল। 1785 01:28:41,068 --> 01:28:42,568 যে কোন পদ্ধতিতে তার জন্ম হয়েছে। 1786 01:28:42,776 --> 01:28:46,415 তোমার মেয়ের হাতটা আমাকে দাও আর তিনটা আমরা সুখে বাঁচব, তাদের বলুন, 1787 01:28:46,695 --> 01:28:47,906 কে গ্রহণ করবে? 1788 01:28:48,106 --> 01:28:49,411 কেন এমন করলে বালা? 1789 01:28:50,860 --> 01:28:53,776 যখন আমাদের বিয়ে বাতিল হয়ে গেল, তুমি কি জানো আমি কত কেঁদেছি? 1790 01:28:55,161 --> 01:28:56,411 কত স্বপ্ন ছিল আমাদের? 1791 01:28:57,026 --> 01:28:58,568 দুই বছর কোন বাচ্চা নেই। 1792 01:28:59,318 --> 01:29:00,651 শুধু তুমি আর আমি। 1793 01:29:02,151 --> 01:29:03,901 আপনি যখন একবারে তাদের সবাইকে ধ্বংস করবেন, 1794 01:29:04,443 --> 01:29:05,901 কেমন লাগছে, বালা? 1795 01:29:07,788 --> 01:29:09,226 তুমি আমাকে এসব কেন বললে? 1796 01:29:10,671 --> 01:29:11,679 এখন পর্যন্ত... 1797 01:29:12,110 --> 01:29:13,735 আমি ভাবছিলাম তুমি কোন মেয়েকে ঠকাবে 1798 01:29:14,360 --> 01:29:16,151 এবং তারপর আমাকে প্রতারণা করতে যাচ্ছিল। 1799 01:29:16,610 --> 01:29:18,485 তুমি আমার মনের দুষ্ট লোক ছিলে। 1800 01:29:19,693 --> 01:29:22,276 কেন তুমি আমাকে এই কথা বললে এবং আবার ভাল মানুষ হতে? 1801 01:29:25,436 --> 01:29:26,526 আমার এখন কি করা উচিত? 1802 01:29:39,985 --> 01:29:44,967 "একদিকে রাগ অন্যের প্রতি সমবেদনা" 1803 01:29:45,360 --> 01:29:48,776 "এই বিভ্রান্তি কি শেষ হবে না?" 1804 01:29:49,939 --> 01:29:50,716 "ওহো" 1805 01:29:51,100 --> 01:29:56,176 "এটা এক মুহূর্তও নয় এবং স্বপ্ন গলে গেছে" 1806 01:29:56,818 --> 01:30:00,485 "অশ্রু অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদতে শুরু করে" 1807 01:30:02,318 --> 01:30:07,235 "আমি কি তাকে ছেড়ে দিতে হবে এবং সত্যে থাকবেন?" 1808 01:30:08,004 --> 01:30:12,895 "আমি কি তার মিত্র করা উচিত? সমাধান এবং অতীত মুছে ফেলা?" 1809 01:30:14,110 --> 01:30:19,195 "চলে যাও, দূরত্ব কি একসাথে থাকা অপরাধ?" 1810 01:30:19,832 --> 01:30:24,318 "এটি কি এমন একটি থ্রেড যা হতে পারে ভাঙ্গা? এই ভালোবাসা কখনো বিচ্ছিন্ন হয় না" 1811 01:30:25,568 --> 01:30:30,380 "চুপ থাকা কি আমার দোষ? নাকি এটা অভিশাপ যা আমাকে শাসন করে?" 1812 01:30:31,271 --> 01:30:34,776 "আমি চিরকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করব" 1813 01:30:37,401 --> 01:30:41,618 জোট করুন আই চূড়ান্ত প্রস্তাবিত এবং এটি সম্পন্ন করা. 1814 01:30:44,508 --> 01:30:45,913 একবার তাকে বলি। 1815 01:30:46,176 --> 01:30:49,776 প্রয়োজন নেই। আমরা যদি বিয়ে না করি অবিলম্বে, আমরা আমাদের খ্যাতি হারাবো। 1816 01:30:50,151 --> 01:30:52,860 আপনি যাই করুন না কেন, সবসময় এটি করুন অন্যদের জন্য আমার জন্য কিছুই করবেন না। 1817 01:30:54,276 --> 01:30:57,596 না বাবা! বালা নির্দোষ, বাবা। 1818 01:30:58,415 --> 01:31:01,391 আপনি যেমন ভাবেন সেরকম কারো সাথে তার কোনো সম্পর্ক নেই। 1819 01:31:01,836 --> 01:31:04,501 তার নাম নেওয়া বন্ধ করুন। আমি যে ছেলেকে এনেছি তাকে বিয়ে কর। 1820 01:31:05,142 --> 01:31:06,149 বাবা... 1821 01:31:06,835 --> 01:31:09,401 এইবার আমার কথা শুনলে ভালো হয়। 1822 01:31:17,137 --> 01:31:18,738 আমি জানি না তুমি কি করবে। 1823 01:31:19,402 --> 01:31:21,735 Losettis তাদের পাঠানো হয়েছে জামাই কারাগারে, মনে আছে? 1824 01:31:22,441 --> 01:31:24,569 এটা কি সম্ভব? 1825 01:31:26,015 --> 01:31:27,015 আরে ভাই! 1826 01:31:27,421 --> 01:31:28,485 পুলিশি মামলা? 1827 01:31:29,101 --> 01:31:31,985 আমরা কি আমাদের মানহানি শেষ করিনি? আমি ডিপার্টমেন্টে ঘুষ খেয়ে মরব। 1828 01:31:32,651 --> 01:31:34,276 আরে, অপেক্ষা করুন। 1829 01:31:35,651 --> 01:31:37,651 কি? কেন আপনি বাঁকানো যেন তুমি আমার জামাই? 1830 01:31:37,885 --> 01:31:39,193 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 1831 01:31:39,485 --> 01:31:42,318 আমরা তোমার কথা শুনব না এবং আমরা বিশ্বাসী হব না। 1832 01:31:42,610 --> 01:31:44,360 আমরা বুঝতে পেরেছি আপনি একজন প্রতারক। 1833 01:31:44,560 --> 01:31:49,116 সে যদি প্রতারক হয়, তিনি স্বীকার করবেন না যে শিশুটি তার ছিল। 1834 01:31:49,341 --> 01:31:50,954 বলে দিতেন কিছু মিথ্যা এবং বিয়ে করেছে। 1835 01:31:51,154 --> 01:31:54,526 কি? তোমার দোষ আছে এবং এখনও আপনার আওয়াজ বাড়াতে! হুহ? 1836 01:31:55,026 --> 01:31:57,685 -কোন উত্থাপন না. এটাই সত্য- -আরে এক মিনিট। 1837 01:31:59,192 --> 01:32:00,028 জেনে বা অজান্তে, 1838 01:32:00,401 --> 01:32:02,485 তোমার পরিবার কষ্ট পেয়েছে আমার কারণে অনেক, স্যার। 1839 01:32:03,270 --> 01:32:06,887 ব্যাখ্যা করে লাভ নেই কিভাবে এটি ঘটেছে বা কেন এটি ঘটেছে। 1840 01:32:07,943 --> 01:32:10,443 তোমার সম্মান ফেরাতে পারবো না আমার কারণে পরিবার হারিয়েছে। 1841 01:32:12,021 --> 01:32:13,229 আমাকে দাও। 1842 01:32:14,559 --> 01:32:16,875 কিন্তু, আমি প্রতিদান দিতে পারি বিয়ের যাবতীয় খরচ। 1843 01:32:17,107 --> 01:32:19,151 আমরা কি আপনার কাছে অর্থ-মনোভাবাপন্ন দেখি? 1844 01:32:19,579 --> 01:32:21,454 সেখানে। গাড়িতে রেখে যান। 1845 01:32:27,735 --> 01:32:28,901 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 1846 01:32:30,735 --> 01:32:32,401 আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না। 1847 01:32:38,485 --> 01:32:41,124 আমার কাছে তোমার কিছুই নেই এটা ছাড়া আমার সাথে 1848 01:32:43,860 --> 01:32:44,901 চলুন! 1849 01:32:47,003 --> 01:32:48,388 তুমি কোন কারণ ছাড়াই তাড়াহুড়া করেছিলে। 1850 01:32:49,237 --> 01:32:51,355 সাইলজার ইস্যু হতো আপনি অপেক্ষা করলে দুই দিনের মধ্যে সমাধান হয়ে যাবে। 1851 01:33:16,401 --> 01:33:18,651 হ্যালো, বন্ধুরা! ফেসবুক লাইভে স্বাগতম! 1852 01:33:19,068 --> 01:33:22,159 আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন টিভিতে অপরাধ এবং নৃশংসতা। 1853 01:33:22,359 --> 01:33:24,401 কিন্তু আজ আমি এটা আপনার কাছে লাইভ স্ট্রিম! 1854 01:33:25,068 --> 01:33:27,100 আপনি কি জানেন বিস্ময়কর দানব কি? 1855 01:33:27,485 --> 01:33:29,526 আমাদের ইও স্যারের ব্যস্ততা। 1856 01:33:30,451 --> 01:33:32,678 সেখানে! বিয়ের পার্টি এখানে! এসো! 1857 01:33:32,906 --> 01:33:35,218 বাহ! এটা এখানে খুব উত্সব দেখায়. 1858 01:33:35,418 --> 01:33:37,193 বিয়ে আয়োজন পুরোদমে চলছে। 1859 01:33:37,526 --> 01:33:39,276 বরের গাড়ি এগিয়ে আসছে। 1860 01:33:39,693 --> 01:33:41,985 আহ! ড্যাশিং বর! স্বাগতম, আসুন! 1861 01:33:42,318 --> 01:33:43,401 স্বাগতম! 1862 01:33:44,184 --> 01:33:46,481 এটা কি, মিস্টার ড্যানিয়েল? কেন এই সব উদযাপন? 1863 01:33:46,901 --> 01:33:48,923 আপনি রাতারাতি একটি জোট হয়েছে. 1864 01:33:49,123 --> 01:33:50,780 সকালের মধ্যে তোমার বাগদান হয়ে গেছে। 1865 01:33:51,110 --> 01:33:53,413 তোমার সাথে আমার তুলনা কি? ভিতরে আসুন। 1866 01:33:54,318 --> 01:33:55,415 দাঁড়ান, অপেক্ষা করুন, স্যার। 1867 01:33:56,151 --> 01:33:57,055 হাই, বন্ধুরা! 1868 01:33:57,367 --> 01:34:01,110 আমরা আমাদের EO জন্য আপনার আশীর্বাদ চাই যার আজ বাগদান হচ্ছে। 1869 01:34:01,344 --> 01:34:02,132 তাদের অভিবাদন, স্যার. 1870 01:34:02,332 --> 01:34:03,610 হাই! হাই, বন্ধুরা! হাই! 1871 01:34:03,985 --> 01:34:05,026 কেন এই সব? 1872 01:34:05,318 --> 01:34:06,932 আপনি অবশেষে বিয়ে করছেন, স্যার। 1873 01:34:07,166 --> 01:34:08,611 পুরো শহর এটা শুনতে হবে. 1874 01:34:08,811 --> 01:34:10,449 সেজন্য, আমি ফেসবুকে লাইভ স্ট্রিমিংয়ের ব্যবস্থা করেছি। 1875 01:34:10,932 --> 01:34:13,068 আপনি আসলে ধারণা পছন্দ. কিন্তু আপনি বাইরের দিকে লাল। 1876 01:34:15,526 --> 01:34:16,746 জামাই... সেটা হল... 1877 01:34:16,973 --> 01:34:19,229 -শুধু শ্বশুর! - এটা রাতারাতি পরিকল্পনা করা হয়েছে. 1878 01:34:19,429 --> 01:34:21,786 -তাই আমরা ভালো ব্যবস্থা করতে পারিনি। -ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1879 01:34:21,986 --> 01:34:25,111 আমার ভাইয়ের জামাই আমার মত ভালো. 1880 01:34:25,421 --> 01:34:28,381 সেজন্য... এখানে... আপনার জন্য এই ছোট উপহার। 1881 01:34:29,068 --> 01:34:30,318 একটি ছোট অনুগ্রহ, স্যার. 1882 01:34:30,736 --> 01:34:32,278 এসো, এসো। দয়া করে ভিতরে আসুন। 1883 01:34:32,567 --> 01:34:33,860 -চল যাই। -চল যাই। 1884 01:34:34,184 --> 01:34:35,068 সে পথে কেন? 1885 01:34:35,270 --> 01:34:36,749 বাহ, আমরা অবিশ্বাস্য লাইক পাচ্ছি। 1886 01:34:36,949 --> 01:34:38,038 -বন্ধুরা ! -এটা নাও। 1887 01:34:38,238 --> 01:34:39,568 -ওহ। -শাশুড়ি তাকে কিছু পরিবেশন করেছেন. 1888 01:34:39,824 --> 01:34:41,604 ইও স্যার মিষ্টিটা একপাশে রাখছেন। 1889 01:34:41,804 --> 01:34:42,819 আর বুন্ডি খাওয়ার কথা। 1890 01:34:43,026 --> 01:34:45,168 তার বয়স 40। তাই সে সতর্কতা অবলম্বন করছে। 1891 01:34:45,402 --> 01:34:46,880 -আরে! এটা কি প্রয়োজনীয়? - লাইভ আপডেট, স্যার। 1892 01:34:47,801 --> 01:34:49,410 তাদের জানা উচিত এখানে কি ঘটছে। 1893 01:34:49,610 --> 01:34:51,443 দেখুন 234 জন লোক দেখছে। 1894 01:34:51,735 --> 01:34:53,207 স্যার, স্যার। আপনি মন্তব্য দেখেছেন? 1895 01:34:53,407 --> 01:34:56,329 দর্জি সুরীবাবু... তিনি বলেন 'তোমার ইওর জামাকাপড় সত্যিই সুন্দর।' 1896 01:34:56,584 --> 01:34:58,235 -তিনি এই জামাকাপড় তৈরি করেছেন। তুমি চুপ কর। -ওহ! 1897 01:34:58,818 --> 01:35:00,860 -আরে দুষ্টু সুরীবাবু। -বর বর কে? 1898 01:35:01,235 --> 01:35:01,880 হুহ? 1899 01:35:02,364 --> 01:35:03,522 ইতিমধ্যে বেশ দেরি হয়ে গেছে। 1900 01:35:03,857 --> 01:35:05,235 তাড়াতাড়ি কনেকে ডাকো। 1901 01:35:06,860 --> 01:35:08,100 আমরা এই ধরনের জিনিস এড়াতে পারেন না 1902 01:35:08,360 --> 01:35:09,728 -সে কি করে বলতে পারে? - বিরক্ত করবেন না। 1903 01:35:09,928 --> 01:35:11,726 স্বামী, আমরা মেয়েটিকে খুঁজে পাচ্ছি না। 1904 01:35:13,176 --> 01:35:15,213 -কি? কি হয়েছে? -সে ভিতরে নেই। 1905 01:35:15,413 --> 01:35:15,874 আরে না! 1906 01:35:16,114 --> 01:35:17,714 -বন্ধুরা ! আকর্ষণীয় মোচড়! -সে কোথায় গেল? 1907 01:35:17,834 --> 01:35:21,319 আমাদের ইওকে বিয়ে করতে রাজি নই, কনে বালাকে নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছে। 1908 01:35:21,519 --> 01:35:22,528 এখন আমরা কি করব ভাই? 1909 01:35:22,735 --> 01:35:24,913 আরে, ভিতরে সব মিষ্টি এবং স্ন্যাকস রাখুন. 1910 01:35:25,113 --> 01:35:26,597 -শাড়ি আর ব্লাউজ পাঠাও... -ওহ! 1911 01:35:26,800 --> 01:35:27,800 ...মিস্টার কোটায়ার দোকানে। 1912 01:35:28,000 --> 01:35:29,269 -আরে হনুমন্ত রাও! -আমার পারিশ্রমিকের কি হবে? 1913 01:35:29,818 --> 01:35:32,318 স্যার, স্যার... তারা দেখতে চায় আপনার প্রতিক্রিয়া। অনুগ্রহ, অনুগ্রহ। 1914 01:35:32,857 --> 01:35:35,077 -তারা কি তোমাকে বলেছে সে বালার সাথে পালিয়ে গেছে? -না স্যার। 1915 01:35:35,372 --> 01:35:37,680 আমি এটি তৈরি করতে এটি যোগ করেছি দর্শকদের জন্য আরও আকর্ষণীয়। 1916 01:35:37,880 --> 01:35:40,560 দেখুন দর্শক বেড়েছে মোচড়ের পর একশত। 1917 01:35:48,610 --> 01:35:50,812 - প্লিজ, নিচে নামুন। -এটা কি বাড়ি? 1918 01:35:51,038 --> 01:35:53,200 অভিশাপ তোমার নির্বোধ বিরতি! এই ঘর। নামা! 1919 01:35:53,401 --> 01:35:56,359 যখন আমার দরকার ছিল তখন আমি সাড়া দেইনি। 1920 01:35:56,625 --> 01:35:58,568 আশা করি বালা মারবে না সে আমাকে দেখতে পেলেই? 1921 01:36:00,023 --> 01:36:02,285 আপনি যদি এখন উত্তর না দেন, আমি তোমাকে হত্যা করতে হবে. 1922 01:36:02,498 --> 01:36:03,510 নামাও। 1923 01:36:06,401 --> 01:36:08,110 মিস্টার ভেঙ্কটরাওয়ের মেয়ের জামাই এসেছেন। 1924 01:36:10,708 --> 01:36:11,610 চাচা! 1925 01:36:12,818 --> 01:36:13,735 চাচা! 1926 01:36:14,193 --> 01:36:15,360 এটা কি? 1927 01:36:15,776 --> 01:36:17,943 মিঃ ভেঙ্কটরাও! আপনার পুত্রবধূ এখানে 1928 01:36:18,553 --> 01:36:20,296 -হুহ? -হুহ? 1929 01:36:22,425 --> 01:36:24,681 আরে! তারা কি আপনাকে বলেছে সে কি পুত্রবধূ? 1930 01:36:24,985 --> 01:36:26,775 তাদের করতে হবে না। পুরো শহর জানে। 1931 01:36:27,601 --> 01:36:29,276 এভাবেই তুমি আমার মামাতো ভাইয়ের জীবন নষ্ট করেছ। 1932 01:36:33,836 --> 01:36:34,985 -চাচা ! -বলো। 1933 01:36:41,977 --> 01:36:44,026 এটা কি? তোমার কি কোন জ্ঞান আছে? 1934 01:36:44,568 --> 01:36:46,360 এত দিন কোথায় ছিলে? হুহ? 1935 01:36:47,735 --> 01:36:50,055 মধ্যে কিছু সংঘর্ষ হলে আমার ছেলে এবং আপনি, আপনার আমাদের বলা উচিত। 1936 01:36:50,373 --> 01:36:51,943 কিভাবে চলে যেতে পারে শিশু ঘটনাস্থল এবং যেতে? 1937 01:36:53,610 --> 01:36:55,944 -চাচা, আমাকে বুঝিয়ে বলুন। -না আমি কারো কথা শুনবো না। 1938 01:36:56,223 --> 01:36:57,848 এখন আমার কথা মতোই হবে। 1939 01:36:58,610 --> 01:37:00,818 মূর্তির মত দাঁড়িয়ে আছো কেন? কথা বল! 1940 01:37:01,310 --> 01:37:02,960 - আসলে স্যার... -তুমি কেমন বাবা? 1941 01:37:03,160 --> 01:37:04,635 আপনি আপনার মেয়েকে তার ভাগ্যের কাছে ছেড়ে দিয়েছেন! 1942 01:37:05,026 --> 01:37:05,841 বাবা? 1943 01:37:06,776 --> 01:37:07,687 ওহ, না। এটা যে না. 1944 01:37:07,887 --> 01:37:09,395 -আর কি? -যা হয়েছে তাই হয়েছে। 1945 01:37:09,595 --> 01:37:11,860 সব ভুলে যাও এবং আপনার পুত্রবধূকে ভিতরে গ্রহণ করুন। 1946 01:37:12,443 --> 01:37:14,030 আরে! এই জামাকাপড় একপাশে রাখুন। 1947 01:37:14,275 --> 01:37:15,808 সিঁদুর লাগিয়ে ভিতরে নিয়ে যান। 1948 01:37:16,008 --> 01:37:16,723 সিঁদুর? 1949 01:37:17,582 --> 01:37:18,274 আপনার কল্পনার বিপরীতে... 1950 01:37:18,474 --> 01:37:19,528 ওহ! আমি বুঝি... 1951 01:37:20,026 --> 01:37:20,827 খ্রিস্টানদের ! 1952 01:37:21,443 --> 01:37:22,909 -আল্লাহ! -ওরা এসবের সাথে জড়িত নয়। 1953 01:37:23,305 --> 01:37:25,180 শুধু একবার রাখুন। আমাদের স্বার্থে। 1954 01:37:25,380 --> 01:37:27,610 প্রথমবার আসছেন আমাদের পুত্রবধূ হিসাবে বাড়িতে. 1955 01:37:28,110 --> 01:37:29,534 -ভাগ্যলক্ষ্মী ! -একবার... 1956 01:37:30,110 --> 01:37:31,235 ভাগ্যলক্ষ্মী ! 1957 01:37:31,710 --> 01:37:32,725 ভাগ্যলক্ষ্মী ! 1958 01:37:34,026 --> 01:37:35,647 তাই, আপনি আপনার পুত্রবধূকে বাড়িতে নিয়ে এসেছেন। 1959 01:37:36,118 --> 01:37:37,281 তাহলে আমার মেয়ে কোথায়? 1960 01:37:37,481 --> 01:37:37,971 কি? 1961 01:37:38,235 --> 01:37:40,882 -তুমি কি খুব ভোরে মাতাল? -মাতাল? 1962 01:37:41,093 --> 01:37:42,064 আপনার মেয়ে কেন এখানে আসবে? 1963 01:37:42,264 --> 01:37:45,566 আপনার ছেলে যদি আমাদের বাড়িতে না আসে আবার, আমার মেয়ে আমার বাড়িতে থাকবে। 1964 01:37:45,766 --> 01:37:47,069 আপনার ছেলে তাকে হিপনোটাইজ করেছে। 1965 01:37:47,269 --> 01:37:48,516 -আমার ছেলে তোমার বাসায় এসেছে? -হ্যাঁ। 1966 01:37:48,716 --> 01:37:50,479 আরে! ওদের বাসায় যাবে কেন? 1967 01:37:50,679 --> 01:37:53,002 উম... সে তাদের কিছু টাকা দিতে গিয়েছিল। 1968 01:37:53,202 --> 01:37:55,345 -দেখি? -তাহলে, আপনি আগে জানতেন! 1969 01:37:57,299 --> 01:37:59,147 আমি কি জানি না আমার নিজের বাড়িতে হচ্ছে! 1970 01:37:59,448 --> 01:38:00,479 কেউ আমার কথায় কর্ণপাত করে না। 1971 01:38:00,679 --> 01:38:01,587 -আমি আর এখানে থাকতে চাই না। -চাচা ! চাচা! 1972 01:38:01,913 --> 01:38:03,529 সে বোরাদাসের সুনাম নষ্ট করেছে। -ওটা দেখছো ভাই? 1973 01:38:07,068 --> 01:38:08,651 -স্বামী ! -ওহ! 1974 01:38:08,918 --> 01:38:09,800 এটা কি? 1975 01:38:10,000 --> 01:38:12,443 কেন সে নিজেকে আটকে রাখে আমাদের উত্তর না দিয়ে আপ? 1976 01:38:12,860 --> 01:38:14,042 নারীর মতো। 1977 01:38:14,276 --> 01:38:15,443 -চাচা ! -আরে, চেক করুন। 1978 01:38:16,026 --> 01:38:17,735 -দরজা খোল চাচা! -সে আছে! 1979 01:38:20,360 --> 01:38:21,610 এটা কি স্যার? কি হয়েছে? 1980 01:38:21,810 --> 01:38:22,655 আমার মেয়েকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? 1981 01:38:23,318 --> 01:38:25,151 আপনি এখানে কি করছেন, ম্যাডাম সাইলজা? 1982 01:38:29,443 --> 01:38:30,776 আমার দিকে এভাবে তাকাও না, বালা। 1983 01:38:30,985 --> 01:38:33,301 আপনি আপনার স্ত্রীকে সালাম দিতে পারেন এবং শ্বশুর পরে. 1984 01:38:33,693 --> 01:38:36,230 -আগে বল তুমি আমাদের মেয়েকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ। - আমাদের বলুন 1985 01:38:36,873 --> 01:38:38,721 ভাগ্যলক্ষ্মী... ভাগীর কি হয়েছে স্যার? 1986 01:38:38,921 --> 01:38:40,138 আরে, পরে জানতে পারবেন। এখানে আসুন। 1987 01:38:40,338 --> 01:38:41,985 -তোমার বাবা নিজেকে আটকে রেখেছে। -চাচা ! 1988 01:38:46,943 --> 01:38:48,776 বাবা! দরজা খোল! 1989 01:38:49,193 --> 01:38:50,360 বাবা! 1990 01:38:51,261 --> 01:38:53,769 কে তাকে এখানে ঘুমাতে দিয়েছে? মশা তাকে কামড়াচ্ছে। 1991 01:38:54,378 --> 01:38:55,985 আমি দরজা খোলা পর্যন্ত তুমি কি অপেক্ষা করতে পারো না? 1992 01:38:56,464 --> 01:38:58,956 এভাবে দরজা ধাক্কা দিচ্ছ কেন? 1993 01:38:59,156 --> 01:39:00,953 তুমি নিজেকে আটকে রেখেছ। আমি ভয় পেয়েছিলাম। 1994 01:39:01,153 --> 01:39:01,824 সেই... 1995 01:39:02,151 --> 01:39:05,651 আমি আন্ডারপ্যান্ট পরতে চেয়েছিলাম যেহেতু আমি ভদ্রলোকদের সাথে কথা বলছি। 1996 01:39:05,926 --> 01:39:07,610 আপনি আমাকে রাস্তায় তাদের পরতে চান? 1997 01:39:10,348 --> 01:39:11,648 এখন বলুন। তাড়াহুড়ো করছিলে কেন? 1998 01:39:11,848 --> 01:39:12,901 -এখানে বলার কি আছে? -এগিয়ে যাও। 1999 01:39:14,681 --> 01:39:16,568 আমার মেয়েকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? 2000 01:39:16,806 --> 01:39:18,172 আগে বলো ভাগীর কি হয়েছে। 2001 01:39:18,375 --> 01:39:19,985 কেন আপনি আমার প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি? 2002 01:39:20,401 --> 01:39:21,249 বলুন তো! 2003 01:39:21,449 --> 01:39:23,043 আরে, বালা তার ফোন রিসিভ করছে না কেন? 2004 01:39:23,243 --> 01:39:24,985 করার মতো অবস্থায় নেই। ব্যাপারটা বলুন। 2005 01:39:25,235 --> 01:39:26,235 এটা যে না. 2006 01:39:26,901 --> 01:39:29,798 ভাগ্যলক্ষ্মীর অস্ত্রোপচার চলছে হাসপাতালে সন্তান না নেওয়ার জন্য। 2007 01:39:30,118 --> 01:39:32,235 তিনি ইতিমধ্যে প্রধান ডাক্তারের সাথে কথা বলেছেন। 2008 01:39:32,435 --> 01:39:34,277 -এক ঘণ্টার মধ্যে অস্ত্রোপচার। -সার্জারি ! 2009 01:39:35,235 --> 01:39:35,991 আরে বালা! 2010 01:39:36,443 --> 01:39:39,326 ভাগ্যলক্ষ্মীর অস্ত্রোপচার চলছে সিএমসি হাসপাতালে বাচ্চা না নেওয়ার জন্য। 2011 01:39:39,651 --> 01:39:40,560 কি বলছ? 2012 01:39:40,760 --> 01:39:43,068 কি? কেন আমার মেয়ে অস্ত্রোপচার করা হবে? 2013 01:39:43,880 --> 01:39:44,838 চল যাই। 2014 01:39:45,443 --> 01:39:46,461 হ্যালো, বালা! 2015 01:39:46,668 --> 01:39:47,886 -আমাদের না বলে পালিয়ে যাচ্ছ কেন? -একপাশে সরে যান, স্যার। 2016 01:39:48,097 --> 01:39:49,151 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. 2017 01:39:55,867 --> 01:39:57,173 বালা ! বালা ! 2018 01:39:57,740 --> 01:39:58,576 আরে শোন! 2019 01:39:59,549 --> 01:40:00,879 -বালা, বালা, বালা! -অনুগ্রহ, স্যার! 2020 01:40:01,079 --> 01:40:02,308 -বালা, বালা! -বন্ধুরা... 2021 01:40:02,637 --> 01:40:05,731 ইও স্যারের বাগদানের খবর এখন বালার বাড়িতে পৌঁছেছে। 2022 01:40:05,931 --> 01:40:07,025 আরে, তোমার বাজে কথা বন্ধ করো। 2023 01:40:07,225 --> 01:40:08,404 এটা কোন ফালতু কথা নয় স্যার। এটা বালা। 2024 01:40:08,607 --> 01:40:09,682 শ্বশুর! 2025 01:40:10,485 --> 01:40:11,649 ভাই, এগিয়ে যান। 2026 01:40:11,959 --> 01:40:12,955 -শ্বশুর! - আসুন তাদের অনুসরণ করি। 2027 01:40:13,155 --> 01:40:14,880 আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন? চল এই গাড়িতে যাই। 2028 01:40:15,080 --> 01:40:16,089 -ওহ! তুমি কি দেখছ? -আসুন! 2029 01:40:16,289 --> 01:40:19,360 ইও নিঃসংকোচে তার প্রশ্ন করেছেন ভবিষ্যত শ্বশুর তার গাড়ী পেতে. 2030 01:40:19,568 --> 01:40:22,693 শ্বশুর চালকের আসনে। 2031 01:40:22,901 --> 01:40:24,590 বাঘের নখর শ্বশুর পাশে বসলেন। 2032 01:40:24,790 --> 01:40:26,929 -বালার বাবা নাতিকে নিয়ে এলেন। -এখানে এসো জামাই! 2033 01:40:27,154 --> 01:40:28,486 -ভেতরে যাও! - ভিতরে যাও, প্রিয়. 2034 01:40:28,966 --> 01:40:30,877 গাড়ি পাশ দিয়ে চলে গেল বিদ্যুতের গতিতে মূর্তি কেন্দ্র। 2035 01:40:31,040 --> 01:40:32,061 -শ্বশুর! -ওহ, না! 2036 01:40:33,485 --> 01:40:35,368 আপনি মূল চরিত্র। কেন পিছিয়ে গেলে? 2037 01:40:35,568 --> 01:40:37,443 চলো। এসো! 2038 01:40:38,485 --> 01:40:43,292 বন্ধুরা, তারা আমাদের EO কে অতিরিক্ত খেলোয়াড় বানিয়েছে এবং তাকে রাস্তার ধারে আটকে রেখে যান। 2039 01:40:43,492 --> 01:40:44,240 ঠিক আছে। 2040 01:40:44,443 --> 01:40:46,332 স্যার, স্যার, তারা আপনার প্রতিক্রিয়া চায়... 2041 01:40:49,690 --> 01:40:51,940 এত অল্প বয়সে এই অস্ত্রোপচার করতে চান কেন? 2042 01:40:52,235 --> 01:40:53,901 আপনি কখন এই চিন্তা করেছেন? 2043 01:40:57,641 --> 01:41:00,485 যখন দেখলাম বিজয়শান্তি গত রাতে স্বয়ংকৃষিতে। 2044 01:41:00,906 --> 01:41:01,836 কি? 2045 01:41:02,086 --> 01:41:03,776 আপনি একটি চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 2046 01:41:05,266 --> 01:41:06,610 আপনি এই বোকা খুঁজে পেতে পারেন. 2047 01:41:07,430 --> 01:41:08,860 কিন্তু এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 2048 01:41:10,626 --> 01:41:11,698 আপনি যদি রাজি না হন তবে আমাকে বলুন। 2049 01:41:12,085 --> 01:41:13,664 -আমি অন্য হাসপাতালে যাব।-ভাগী... 2050 01:41:15,318 --> 01:41:17,143 -তুমি কে? -ম্যাম, প্লিজ, প্লিজ। 2051 01:41:17,405 --> 01:41:18,401 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. 2052 01:41:20,110 --> 01:41:21,336 তুমি সাড়া দাও না কেন? 2053 01:41:21,536 --> 01:41:22,526 এক মিনিট। 2054 01:41:33,526 --> 01:41:35,211 এটা কি, ভাগি? কেন এই সব? 2055 01:41:35,726 --> 01:41:36,851 আমার সাথে কথা বলবেন না। 2056 01:41:37,276 --> 01:41:38,651 আমিও তোমার সাথে কথা বলবো না। 2057 01:41:39,012 --> 01:41:40,193 কি হয়েছে ভাগি? 2058 01:41:40,488 --> 01:41:41,488 আমাকে ছেড়ে দাও, বালা। 2059 01:41:42,235 --> 01:41:43,526 কেউ আমাকে পাত্তা দেয় না। 2060 01:41:44,511 --> 01:41:45,511 এমনকি আপনি না. 2061 01:41:47,193 --> 01:41:48,318 এটা কি, বালা? 2062 01:41:48,693 --> 01:41:50,401 আমি কি তোমার জন্য তার যত্ন নিতে পারি না? 2063 01:41:55,566 --> 01:41:56,573 আমি তোমাকে চাই, বালা। 2064 01:41:57,558 --> 01:41:58,573 আমি তোমাকে চাই এতটুকুই। 2065 01:42:00,488 --> 01:42:02,111 আমি ভাবলাম আমি যদি এটা করি, 2066 01:42:02,517 --> 01:42:05,400 আমার পরিবার সম্মত হবে তোমার সাথে আমার বিয়েতে। 2067 01:42:08,196 --> 01:42:09,259 তোমাকে বিয়ে করার জন্য... 2068 01:42:10,189 --> 01:42:12,007 -আমি আর কোন উপায় খুঁজে পাচ্ছিলাম না, বালা। -হুহ! 2069 01:42:16,143 --> 01:42:18,659 এটি এতদূর না হলে, আপনি প্রতিক্রিয়া করবেন না? 2070 01:42:19,651 --> 01:42:20,985 দুঃখিত, ভাগি। 2071 01:42:21,318 --> 01:42:23,964 তখনও কি করব বুঝতে পারছিলাম না, আমি তোমাকে আঘাত করেছি। 2072 01:42:27,321 --> 01:42:28,946 তুমি আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরতে পারো। 2073 01:42:37,427 --> 01:42:39,598 আমাকে বলুন আমরা সবসময় করব এভাবে একসাথে থাকুন। 2074 01:42:41,411 --> 01:42:42,568 আমরা একসাথে থাকব। 2075 01:42:44,276 --> 01:42:45,443 সর্বদাই ! 2076 01:42:47,860 --> 01:42:50,443 সবসময় একসাথে এই মত. ঠিক আছে? 2077 01:42:55,693 --> 01:42:57,388 -চাচা ! -কি হেক! 2078 01:42:59,203 --> 01:43:01,116 হে ভাগ্যলক্ষ্মী! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 2079 01:43:01,316 --> 01:43:02,972 এখানে আপনার স্ত্রী আছে। আর তুমি কি করছ? 2080 01:43:03,179 --> 01:43:04,740 - মন খারাপ করো না। আমি তার সাথে কথা বলব। -বাবা! এটা যে না. সে- 2081 01:43:05,026 --> 01:43:06,630 -আরে! -আমরা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি। 2082 01:43:06,830 --> 01:43:07,990 আপনি আপনার সময় নিন. 2083 01:43:08,190 --> 01:43:08,694 এটা বন্ধ করুন! 2084 01:43:09,088 --> 01:43:11,025 আপনি কি মনে করেন এটা হাসপাতাল নাকি মেলা? 2085 01:43:11,252 --> 01:43:13,598 -প্রথমে তোমরা সবাই চলে যাও। -বাবা, চলে যাই। 2086 01:43:13,798 --> 01:43:15,978 অটোর জন্য পঞ্চাশ টাকা কেন? হাসপাতাল খুব কাছে। 2087 01:43:16,763 --> 01:43:17,632 ওহ! না 2088 01:43:21,028 --> 01:43:23,151 দুবাই মহিলার মৃত্যু আমাদের জন্য বানান বিপর্যয়. 2089 01:43:23,685 --> 01:43:25,305 আমি আমার সেবায় বেশ কয়েকটি মামলা দেখেছি। 2090 01:43:25,538 --> 01:43:26,900 কিন্তু এরকম কিছু কখনো হয়নি। 2091 01:43:27,113 --> 01:43:29,879 তাই সবার মধ্যে আতঙ্ক আমি কি করব জানতাম না... 2092 01:43:30,262 --> 01:43:31,380 এবং চুপ করে রইল। 2093 01:43:31,708 --> 01:43:33,783 আপনি যখন এই ধরনের কাজ আপনার আতঙ্কিত হওয়া উচিত নয়। 2094 01:43:33,983 --> 01:43:34,943 তোমার লজ্জা হওয়া উচিত। 2095 01:43:36,309 --> 01:43:38,889 রক্তদান করুন। খাদ্য দান। 2096 01:43:39,089 --> 01:43:41,184 দান কি ধরনের এই? দান, আমার পা! 2097 01:43:41,860 --> 01:43:44,007 আমরা কি কখনও এই ধরনের জিনিস শুনেছি? 2098 01:43:44,207 --> 01:43:45,580 এত বরখাস্ত করবেন না, স্যার। 2099 01:43:46,040 --> 01:43:50,880 সারা বিশ্বে অনেক দম্পতি আছে আপনার ছেলের কারণে বাচ্চাদের নিয়ে খুশি। 2100 01:43:51,089 --> 01:43:52,017 -আরে...ওহ... -উহ... 2101 01:43:52,509 --> 01:43:53,776 আপনার ছেলের মতো মানুষের কারণে। 2102 01:43:54,017 --> 01:43:55,110 এটা নতুন কিছু নয়। 2103 01:43:55,540 --> 01:43:57,450 আমরা আমাদের মহাকাব্যে এটি খুঁজে পাই- -চুপ! 2104 01:43:57,864 --> 01:43:59,067 যেটা আবার উল্লেখ করবেন না। 2105 01:43:59,419 --> 01:44:01,778 -সে একই কথা আমাকে অন্য দিন বলেছিল। -সেই আমাকে বলেছিল। 2106 01:44:02,075 --> 01:44:03,458 দুঃখিত। এটা স্যার ছিল. 2107 01:44:05,731 --> 01:44:07,505 সেদিন আমাকে বলোনি কেন? 2108 01:44:07,705 --> 01:44:09,416 আপনি কি তাকে আপনাকে বলার অনুমতি দিয়েছেন? 2109 01:44:09,693 --> 01:44:11,578 একেকজন একেক করে গল্প লিখেছেন। 2110 01:44:11,778 --> 01:44:13,842 সে পরিত্রাণ পেতে পারত ছেলেটির যদি সে চায়। 2111 01:44:14,225 --> 01:44:15,280 কিন্তু তিনি তা করেননি। 2112 01:44:18,881 --> 01:44:21,021 আমি কি করেছি কিনা জানি না সেদিন সঠিক ছিল নাকি ভুল। 2113 01:44:21,553 --> 01:44:23,651 কিন্তু আমার মনে হয়েছিল তাকে ছেড়ে দেওয়া ভুল ছিল। 2114 01:44:24,271 --> 01:44:25,985 আমি নিজেকে সেই ভুল করা থেকে বিরত রেখেছি। 2115 01:44:29,554 --> 01:44:31,944 সুতরাং, আপনি একটি আছে না এই মেয়ের সাথে সম্পর্ক, বালা? 2116 01:44:33,474 --> 01:44:34,849 এই রক্তাক্ত... 2117 01:44:35,502 --> 01:44:36,727 দুঃখিত, মিস্টার বালা! 2118 01:44:36,927 --> 01:44:39,204 আমি ভয়ের মধ্যে ছিলাম এবং আপনাকে ভুল বিচার করেছে... 2119 01:44:39,404 --> 01:44:40,253 এবং জিনিস বলেছেন. 2120 01:44:40,501 --> 01:44:41,401 সে সব ভুলে যাও। 2121 01:44:41,901 --> 01:44:44,610 বাচ্চার কি হবে? 2122 01:44:46,286 --> 01:44:48,026 ছেলেকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। 2123 01:44:49,091 --> 01:44:51,122 আমরা দুজনেই এ বিষয়ে সিদ্ধান্তে এসেছি। 2124 01:44:52,247 --> 01:44:53,184 আমরা তাকে বড় করব। 2125 01:44:53,695 --> 01:44:54,306 আমরা? 2126 01:44:54,753 --> 01:44:55,776 আপনি 'আমরা' মানে কি? 2127 01:44:56,316 --> 01:44:57,285 সে কি সম্পর্কে কথা বলছে? 2128 01:44:57,685 --> 01:44:58,917 তুমি কি এখনও বুঝতে পারছ না? 2129 01:45:00,386 --> 01:45:01,558 বালার কাছে থাকব। 2130 01:45:02,084 --> 01:45:04,206 -এটা না। তিনি হলেন- -আরে হনুমন্ত! 2131 01:45:04,901 --> 01:45:08,156 বাচ্চারা যখন হয় একগুঁয়ে, আমরা কি বলতে পারি? 2132 01:45:08,594 --> 01:45:09,296 ঠিক আছে। 2133 01:45:11,947 --> 01:45:17,570 অন্যরা আপনার সম্পর্কে কথা বলে কোন মেয়ের সাথে ছেলের সম্পর্ক ইত্যাদি। 2134 01:45:17,918 --> 01:45:18,972 এটি একটি ভাল গল্প. 2135 01:45:19,367 --> 01:45:20,822 এটা বাস্তব রাখুন. 2136 01:45:21,280 --> 01:45:22,532 সত্য বেরিয়ে আসতে দেবেন না। 2137 01:45:22,732 --> 01:45:23,732 এটা খুব খারাপ. 2138 01:45:25,416 --> 01:45:26,293 কী, হনুমন্ত? 2139 01:45:26,493 --> 01:45:27,719 ঠিক আছে। আপনি রাজি হয়েছেন। 2140 01:45:27,919 --> 01:45:29,231 -আমার কি পছন্দ আছে? -এটা ঠিক আছে! 2141 01:45:29,526 --> 01:45:31,151 ছেলেটা একটাই সমস্যা। 2142 01:45:31,903 --> 01:45:34,130 সে স্বাভাবিকভাবেই তোমার ছেলের জন্ম নয়। 2143 01:45:34,544 --> 01:45:36,060 যদি তাকে কোথাও রেখে যেতে পারো- 2144 01:45:36,264 --> 01:45:37,767 কেন তাকে কোথাও থাকতে হবে? 2145 01:45:37,967 --> 01:45:39,528 আমাদের নিজস্ব বাড়ি আছে। চার একর জমি। 2146 01:45:39,728 --> 01:45:40,808 আমরা কি তাকে কিছু দিতে পারি না? 2147 01:45:41,152 --> 01:45:42,860 এটা এখন খুব সামান্য দেখায়. 2148 01:45:43,308 --> 01:45:45,410 অর্ধেক সম্পত্তি চাইলে কি হবে যখন সে বড় হয়? 2149 01:45:46,355 --> 01:45:47,595 -কি ব্যাপার? - কি ফালতু কথা বলছেন? 2150 01:45:47,795 --> 01:45:50,235 সে যদি আমার ভাইয়ের নাতি হয়, সে আমার পরিবারের নাতি। 2151 01:45:51,197 --> 01:45:52,197 এটা কোথায়? 2152 01:45:54,845 --> 01:45:56,568 তুমি আমার কাছ থেকে খুব সহজে চেইন নিয়েছ। 2153 01:45:56,810 --> 01:45:57,818 আমার চেইন ফিরিয়ে দাও। 2154 01:46:02,782 --> 01:46:05,756 এখানে। এটা আমার নাতি আমার প্রথম উপহার. 2155 01:46:08,827 --> 01:46:11,360 তাই, বাঘের নখর পদক তার জন্য ছিল। 2156 01:46:12,068 --> 01:46:13,877 ঠিক আছে। আমি যত্ন নেব. চিন্তা করবেন না। 2157 01:46:14,638 --> 01:46:15,593 এসো, এসো। 2158 01:46:15,818 --> 01:46:18,026 যে দিকে আপনার উপহার দিন. এই দিকে আপনার খাবার আছে. 2159 01:46:18,441 --> 01:46:20,998 -ভাই, উপহারের কথা বন্ধ করুন। -ঠিক আছে। 2160 01:46:21,199 --> 01:46:23,445 হনুমন্ত রাও! আপনি আপনার সঠিক মনে? 2161 01:46:23,645 --> 01:46:25,658 কেন কাউকে বেছে নিলেন কার ইতিমধ্যে একটি ছেলে আছে? 2162 01:46:25,858 --> 01:46:27,467 আমরা যেভাবে ভাবি সেই ছেলেটি সেরকম নয়। 2163 01:46:27,752 --> 01:46:28,706 সেখানে ব্যাপারটা ভিন্ন। 2164 01:46:29,659 --> 01:46:30,896 দাঁড়াও, হনুমন্ত। 2165 01:46:31,096 --> 01:46:32,699 হ্যাঁ, তার একটি ছেলে আছে। 2166 01:46:32,899 --> 01:46:34,271 আমরা কি চিন্তা করব কিভাবে তিনি জন্মগ্রহণ করেন? 2167 01:46:34,471 --> 01:46:35,604 -আল্লাহ! -এটা আমাদের মেয়ে। আমাদের সিদ্ধান্ত। 2168 01:46:36,029 --> 01:46:37,901 কেন আপনি বিরক্ত? 2169 01:46:39,318 --> 01:46:40,693 উপহার দেওয়ার জন্য এই দিকে যান। 2170 01:46:41,055 --> 01:46:42,604 -খাবার জন্য ঐ দিকে যান. -শুভেচ্ছা। 2171 01:46:43,207 --> 01:46:47,776 বিনোদনের জন্য সব আইটেম কিনা চেক করুন প্লেটে পরিবেশন করা হয় এবং আমাকে বলুন। 2172 01:46:47,966 --> 01:46:49,068 যাও, যাও! 2173 01:46:49,401 --> 01:46:50,568 এটা কি? 2174 01:46:50,746 --> 01:46:51,815 ননসেন্স! 2175 01:46:52,775 --> 01:46:54,429 আমি রাজি হইনি কারণ আমরা এর মুখোমুখি হব। 2176 01:46:54,691 --> 01:46:55,693 আপনি খুব আগ্রহী ছিল. 2177 01:46:55,903 --> 01:46:57,587 আমি ঠিক সেভাবে রাজি হইনি। 2178 01:46:57,787 --> 01:46:59,912 ভুল... ছেলেটা কি করেছিল? 2179 01:47:00,112 --> 01:47:02,203 -আমার মনে হয় এটা সারোগেসি... - কিছু ফালতু... 2180 01:47:02,465 --> 01:47:04,259 আমি এটা কি বুঝতে পারিনি. 2181 01:47:04,674 --> 01:47:07,451 কিন্তু শুধুমাত্র নিঃসন্তান মানুষ পছন্দ করে আমি এর মূল্য বুঝতে পারি। 2182 01:47:08,076 --> 01:47:10,400 ছেলেটির সাথে তার কোনো সম্পর্ক ছিল না তবু বালা তাকে ছাড়েনি। 2183 01:47:10,642 --> 01:47:11,880 সে কেন আমাদের মেয়েকে ছেড়ে যাবে? 2184 01:47:12,200 --> 01:47:13,238 -ভাই! - দাঁড়াও, অপেক্ষা কর। 2185 01:47:13,874 --> 01:47:17,344 আবেগপ্রবণ হয়ে আমাকে এবং সবাইকে আলিঙ্গন করবেন না। 2186 01:47:17,976 --> 01:47:20,826 ঠিক যেমনটা তোমাকে বলেছিলাম, আপনার সহ-শ্বশুরের সাথে কঠোর হও 2187 01:47:21,026 --> 01:47:22,809 এবং ভান করুন যে আপনি এই বিয়ে পছন্দ করেন না। 2188 01:47:23,009 --> 01:47:25,076 অন্যথায়, সে আপনার সুবিধা নেবে। 2189 01:47:25,276 --> 01:47:27,901 হাসি আর শুভেচ্ছা নেই সকাল থেকে ভাই। 2190 01:47:28,101 --> 01:47:29,120 -ভালো ! -হুম। 2191 01:47:29,401 --> 01:47:31,139 পিছিয়ে নেই। আহ! 2192 01:47:31,860 --> 01:47:33,485 আমার শাশুড়ি আমাকে এটা দিয়েছেন। 2193 01:47:33,568 --> 01:47:33,774 আমি এখন আপনার কাছে এটি পাস করছি। 2194 01:47:35,526 --> 01:47:37,604 বিয়ের পর তোমার পছন্দের কাজ করো। 2195 01:47:37,985 --> 01:47:39,701 আপনার ইচ্ছামত পোশাক পরুন। 2196 01:47:40,026 --> 01:47:42,235 -কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে। -হুম? 2197 01:47:43,113 --> 01:47:46,059 আপনি আমাকে শেখাতে হবে হিন্দি সিরিজ অনুসরণ করতে হিন্দি। 2198 01:47:46,259 --> 01:47:47,974 [সবাই হাসছে] 2199 01:47:49,651 --> 01:47:51,193 -মি. ভেঙ্কটরাও ! -হুহ? 2200 01:47:52,006 --> 01:47:52,832 বাহ! 2201 01:47:53,032 --> 01:47:55,168 জ্যাক-ফলের বিরিয়ানি খুবই সুস্বাদু। 2202 01:47:55,368 --> 01:47:57,960 কেন এটা হবে না? সে আমার প্রতি প্লেট 300 টাকা নেয়। 2203 01:47:58,188 --> 01:47:58,969 আপনি আইসক্রিম আছে? 2204 01:47:59,157 --> 01:48:00,878 ওহ, না। এটা ঠান্ডা. তাই খাইনি। 2205 01:48:01,479 --> 01:48:04,735 তবে পান ও বাদাম দিলে শেষ পর্যন্ত, এটা ভয়ঙ্কর হবে. 2206 01:48:04,951 --> 01:48:05,943 করবে, করবে। 2207 01:48:06,146 --> 01:48:06,985 দেখা হবে। 2208 01:48:08,526 --> 01:48:10,026 আমরা 25টি আইটেম পরিবেশন করেছি। 2209 01:48:10,472 --> 01:48:12,272 তিনি সুপারি হারিয়েছেন। ইডিয়ট! 2210 01:48:12,472 --> 01:48:13,589 তারা এভাবেই ভাবে। 2211 01:48:19,590 --> 01:48:22,110 বিয়ের পর আমি তোমাকে কিভাবে সম্বোধন করব? 2212 01:48:22,568 --> 01:48:23,776 স্বামী নাকি বালা? 2213 01:48:24,985 --> 01:48:26,110 যেমন খুশি আমাকে ডাকো। 2214 01:48:26,985 --> 01:48:28,579 আমি তখন তোমাকে বালা বলে ডাকব। 2215 01:48:29,177 --> 01:48:30,247 আমি যে নাম পছন্দ. 2216 01:48:31,651 --> 01:48:34,148 যখন তুমি আমাকে ডাকবে নাম, আমি আমার নামটি আরও পছন্দ করি। 2217 01:48:36,360 --> 01:48:37,742 আপনি এটা পছন্দ করেন. এবং আপনি এটা পছন্দ করেন. [ক্যামেরা ক্যাপচার] 2218 01:48:37,942 --> 01:48:39,478 সমস্যা কি? এগিয়ে যান! 2219 01:48:44,818 --> 01:48:49,068 মিউজিক এবং সেলফি ব্যাচ রেডি হয়ে নিন। 2220 01:48:49,568 --> 01:48:53,018 শুধুমাত্র তিনটি নট টাই আপনি তাকে কতটা পছন্দ করেন। 2221 01:48:53,218 --> 01:48:54,080 নাও। 2222 01:48:55,088 --> 01:48:57,468 - [পবিত্র মন্ত্র] -অপেক্ষা কর। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 2223 01:48:58,292 --> 01:48:59,331 -অপেক্ষা কর... -এখন সমস্যা কি বাবা? 2224 01:48:59,531 --> 01:49:00,827 এমনকি তারা আমার পা ধুয়ে দিয়েছে। 2225 01:49:01,413 --> 01:49:04,191 তারপর থেকে দেখছি সকাল হাসি নয়। অভিবাদন নয়। 2226 01:49:04,391 --> 01:49:05,985 এটি একটি জোরপূর্বক বিবাহ মত দেখায়. 2227 01:49:06,481 --> 01:49:07,942 এটা সঠিক নয়। এটা ভাল না. 2228 01:49:10,206 --> 01:49:11,110 হে, হনুমন্ত! 2229 01:49:11,341 --> 01:49:13,202 আমি কি তোমাকে অতীত ভুলে যেতে বলিনি? 2230 01:49:13,905 --> 01:49:16,288 শ্যালক, আমিও তোমার সহোদর বউ। 2231 01:49:16,488 --> 01:49:18,162 -আমার ভাই একজন পাগলা মানুষ। -তিনি টেবিল ঘুরিয়ে দিলেন! 2232 01:49:18,525 --> 01:49:20,091 দয়া করে এটাকে মনে রাখবেন না। 2233 01:49:21,581 --> 01:49:23,357 কেন আপনি একদৃষ্টি? হাসি! 2234 01:49:23,880 --> 01:49:25,901 একে বলে ভদ্রলোকের কথা। 2235 01:49:30,408 --> 01:49:33,985 শুভক্ষণ ঘনিয়ে আসছে। আপনি যা করছেন দয়া করে চালিয়ে যান. 2236 01:49:44,434 --> 01:49:46,354 আরে, সে টনটন করছে... সে তার প্যান্ট ভিজিয়েছে। 2237 01:49:46,554 --> 01:49:48,251 তিনি তার প্রতিশোধ নিয়েছিলেন তার বয়সের উপযোগী একটি উপায়। 2238 01:49:48,451 --> 01:49:49,500 [সবাই হাসছে]